地球在基础的生物系统方面的状况并不是很乐观。
Looking at the basic biological systems, the world is not doing very well.
通过取消至少一半的课程，并集中在基础课程上，我们可以提高学生的成绩，也可以节省很多税款。
By eliminating at least half of the courses offered there and focusing on a basic curriculum, we could improve student performance at Consolidated and also save many tax dollars.
确保在基础数据库中有要处理的数据。
Make sure there is data to process in your underlying database.
所以，在基础施设方面，我们有许多工作要做。
在基础数据方面，我们上节课学了两种类型对不对？
In terms of primitive data, what we saw were two kinds: Right?
高级能力的实现依赖于在基础层次构建能力的成功。
Achievement of advanced capabilities is dependent upon success in building capabilities at the basic level.
人们把他们的精力倾注在基础结构，而不是测试上面。
People put their energies into the infrastructure, not the tests.
它们在基础系统所提供的安全性之上提供一个简单的安全层。
They supply a simple layer on top of what the underlying system provides.
这些人你了解并且偶尔在基础层面打交道，但并不会与他们度过很长时间。
These are people you know, touch base with occasionally but don't spend a lot of time with.
索引扫描可以是非匹配的，这意味着在基础索引的扫描上没有限制。
An index scan can be non-matching, which means that there are no restrictions in the scan of the underlying index.
这些约束用额外的语义强化层标来注模型，超出了只在基础uml中可表示的内容。
These constraints annotate models with an additional strengthening layer of semantics beyond what is expressible solely in base UML.
此函数允许加载在基础dojo . js内尚未提供的dojo工具箱的某些部分。
This function allows loading parts of the dojo toolkit not already provided in the base dojo.js.
本文在基础层面上讨论了如何构建复合应用程序再将其聚合到单个用户界面中。
This article explained at the root level how composite applications can be built and then aggregated into a single user interface.
在基础css类中的CSSwidth属性是唯一一个需要改变的，如列表10所示。
The CSS width attribute in the base CSS class is the only change required, as shown in Listing 10.
对于可靠的网络服务，许多管理员喜欢在基础结构中部署TCP - IP协议。
For reliable network services, many administrators prefer deployment of the TCP-IP protocol in their infrastructure.
在基础功能之上，该报告还定义了一系列在现代ESB当中常见的扩展功能，包括。
In addition to the base functionality, the report also defines a set of extended functionality often found in the modern ESBs, including.
在基础的层面上，为了使一个论点被接受，论据必须与观点相对应，陈述也必须一致。
At the most basic level, in order for an argument to be acceptable, the support must be appropriate to the claim and the statements must be consistent with one another.
对于ModelerVersion 6.1发行版，此功能现在包括在基础产品中。
With the release of Modeler Version 6.1, this capability is now included in the base product.
我最想说的就是在基础物理领域我们有这个显著的经验，那种美是我们选择正确理论的标准。
The main thing I want to talk about is this, that we have this remarkable experience in this field of fundamental physics, that beauty is a very successful criterion for choosing the right theory.
如果可以在基础结构中使用缓存，自定义Portlet开发人员应当考虑利用远程缓存功能。
Custom portlet developers should consider exploiting remote caching if caching is available in the infrastructure.
我们从核心的力量开始，逐渐过渡到腿部肌肉爆发力量训练，通常是集中在基础部分，保证质而不是保证量。
We started with core strength, and progressed to explosive leg plyometrics, always focusing on the basics, and doing quality sessions, not quantity.
投入在基础结构的时间和精力是无关紧要的；它总是缺乏一个你执行当前任务所需要的功能或特性。
It doesn't matter how much time or effort is invested into the infrastructure; it's always lacking the one function or feature that you need to perform your current task.
这么做可以帮助对服务进行容量规划、计费和计量，例如存储即服务，大量数据存储在基础架构中的服务器上。
Doing so helps in capacity planning, billing, and metering for services such as storage as a service, where data is stored in larger amounts on servers across the infrastructure.
尽管RAID在基础的层面上提供了这一功能，但存储虚拟这一术语典型地包括了更多附加的概念，比如数据迁移以及缓存。
While RAID at the basic level provides this functionality, the term storage virtualization typically includes additional concepts such as data migration and caching.
VMware和PowerVM具有相似的性质和一些共同的功能，甚至在基础结构的中间层会产生一些相同的工作负载。
VMware and PowerVM have similar attributes and share a commonality of what they do and even overlap on some workloads in the middle layer of an infrastructure.
通常情况下，在基础索引提供好处(如唯一索引访问、避免排序或一些类似的好处)时，可通过优化器选择非匹配索引扫描。
Typically, a non-matching index scan is chosen by the optimizer when the underlying index provides benefits such as index-only access, avoids sort, or some similar benefit.
批准拨款时，国会无疑是慢条斯理，但是布兰科在基础工作的实施上却相当迟缓——这本应在联邦资金刚刚到达时就已完成。
Congress was certainly slow in approving the money, but Ms Blanco was no less slow in laying the groundwork-which should have been ready when the federal cash at last arrived.
在基础构架专家完成每日的工作版本以后，测试管理人员就可以使修复的缺陷生效并相应地更新clearquest记录。
After the infrastructure specialist completed the daily build, the test manager would then validate the repaired defect and update the ClearQuest record accordingly.
协议管道支持多种webservices标准的实现，例如建立在基础传输管道上的WS-Security和WS-Reliability。
Protocol channels support implementation of many web services standards, for example WS-Security and WS-Reliability over the basic transport channels.
在基础平台上运行Web应用程序，与在像GoogleAppEngine那样的专用平台上运行Web应用程序非常类似，但不同的是，可以随意使用所需要的任何应用服务器或数据库。
You can run Web applications on basic platforms, just as you would with a specialized platform like the Google app Engine, but you get to use whatever application server or database you want.
应用推荐