尽管有这个问题，分析人士认为利用流式声音和图像可以有很强的实际应用，特别是在培训方面。
Despite that issue, analysts say a strong business case can be made for using streaming sound and images, especially for training.
陪审团认定该航空公司在培训和管理其机组成员方面渎职。
The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew.
我坚信孩子们在互联网使用方面需要得到正确的以及负责任的帮助和指导，所以培训是非常重要的。
I strongly believe that children need to be helped and guided to use the Internet in a proper and responsible way, and so training is extremely important.
双方同意加强在双边贸易、教育和人员培训方面的合作。
Both sides agreed to strengthen cooperation in the areas of bilateral trade, education and personnel training.
双方签署的一个新的协议也要求双方在人员培训以及规则和标准方面进行更密切的合作。
A new agreement also requires the two to cooperate more closely in such areas as staff training and regulations and standards.
在数据库层面，网站管理员还按要求接受了‘标签’方面的培训，确保您的项目在相关搜索条件下会‘自动弹出’。
The website administrator is also trained in the ‘tagging’ required, at the data base level, to ensure your items ‘pop up’ under relevant search conditions.
他们应该清晰地理解自己在安全链中的角色，并在工具和培训方面获得支持。
They should clearly understand their role in the security chain and be provided with support, in tools and education.
在她这方面，尽管缺乏“职业培训”，这位新王后在她婚姻的头六年中还是把焦点集中在持续解决国家普遍关注的问题上。
For her part, and despite a lack of "job training," the new queen continued tackling the national concerns she had focused on during her first six years of marriage.
对业务部门和IT部门进行培训，阐释soa的概念、其价值主张，并说明其在提供支持业务所需的IT灵活性方面的好处。
Educate both business and it on what SOA is, its value propositions and the benefits it provides to deliver it flexibility that is required to support business goals.
他们中大多数人不仅仅有大学学历，也有硕士学历，在辅导方面有专门的培训和证书。
Most not only have college degrees but also master's degrees, as well as special training and certification in counseling.
我做过很多指导性的工作，设计过许多内部SOA培训项目，当然，在不断更新技能的方面也具有一定的个人经验。
I do a lot of mentoring, have designed much of our internal SOA training, and of course have the personal experience of continuously updating my own skills.
在确保卫生工作人员得到培训并采取奖励措施使他们留在其地区工作方面做出努力是一个强大卫生系统的重要组成部分。
Efforts to ensure health workers can be trained, and have incentive to remain and work in their regions, is a key component of a strong health system.
对社区工作者进行培训，使其在预防卫生保健服务方面能够起到作用。
Train community workers so that they can play a role in preventive health care services.
评估过程也能帮助公司在促销、培训、员工需求以及工资、补偿利益方面做出决策。
The appraisal process also helps companies make decisions about promo ability, training and staffing needs, and salary and compensation benefits.
除继续技术和财政支持之外，世卫组织还在临床工作人员的患者护理方面以及在实验室工作人员的诊断技术方面提供了培训。
In addition to continued technical and financial support, WHO has also provided training in patient care for clinical staff and in diagnostic techniques for laboratory staff.
大部分安全团队在SOA方面甚至编程方面的培训极少。
Most security teams have little training in SOA or even in programming.
在这一技术合作计划之下，粮农组织于2003- 2005年在屠宰、肉的处理和深加工方面开展了四个区域培训课程。
Under its Technical Cooperation Programme (TCP), FAO conducted four regional training courses on slaughtering, meat handling and further processing in 2003-2005.
在技能培训方面，报告建议采取绩效预算制度、培训券和培训基金，以保证公共经费支出确实带来结果。
In skills development, it proposes that performance-based budgeting, vouchers and training funds be adopted to make financing work for results.
这些（经适当培训的）提供者可以在病例检出和将患者转至公共部门治疗方面发挥重要作用，可以显著减少诊断延误。
These providers (with adequate training) could play an important role in case detection and referral of patients to the public sector cutting down significantly on diagnostic delays.
能够指导和培训其他技术人员在故障诊断方面的技能。
Be able to mentor and train other technical staff on troubleshooting skills.
像大多数的公司一样，我们在减少与培训的出差和生活花销方面上，经历了越来越大的压力。
Like most companies, we've experienced increased pressure to minimize expenses associated with travel and living costs for training.
因此，CPP是否能够在培训和技术支持方面降低总拥有成本(TCO)可能存在争议。
As a result, it could be argued that CPP lowers the total cost of ownership (TCO) in terms of training and technical support.
这是一个决定性的考验，而我们在这方面不及格，”世卫组织总干事陈冯富珍博士在星期二热带病研究和培训特别规划联合协调委员会会议的开幕式上讲话时说。
This is the acid test, and this is where we are failing," said WHO Director General Dr Margaret Chan, speaking Tuesday at the opening session of the TDR Joint Coordinating Board.
诺和诺德公司是世界上最大的胰岛素生产商，它表现得格外雄心勃勃，在中国它向医生和有关糖尿病患者的教育方面提供培训。
Novo Nordisk, the world’s biggest insulin manufacturer, is especially ambitious. In China it has given training to doctors and education for diabetics.
在东南亚的两次“风暴”行动之后，IMPACT希望促进情报交换和培训方面的合作。
In the aftermath of two "Storm" operations in south-east Asia, IMPACT wants to foster cooperation in intelligence exchanges and training.
在东南亚的两次“风暴”行动之后，IMPACT希望促进情报交换和培训方面的合作。
In the aftermath of two "Storm" operations in south-east Asia, IMPACT wants to foster cooperation in intelligence exchanges and training.
应用推荐