在城市的边缘，我们发现自己正停在一个汽车废料厂前面。
At the edge of the city, we found ourselves in front of an automobile scrap yard.
在城市的边缘，他找到了一个出售的房子，一个完整的残骸。
On the edge of town, he had found a house for sale, a complete wreck.
失去土地的农民，没有保障，没有依靠，徘徊在城市的边缘，已经成为中国当前最重大的社会问题之一。
After deprived of their land, these peasants meanwhile lose security and dependence, wandering around the edge of the city. It has been one of the most significant social problems in China.
在南极洲边缘的一个英国站停留了几个小时后，这两名工人坐飞机到了智利最南端的城市，蓬塔阿雷纳斯。
After making a stop for a few hours at a British station on the edge of Antarctica, the two workers were flown to the southernmost Chilean city of Punta Arenas.
在每个城市的边缘都有可供扩展的空间。
首先，我们需要一台当提出关于“美国城市”问题时不会给出“多伦多”作为答案的计算机，就像沃森在《危险边缘》总决赛首轮闹出的让人印象深刻的笑话那样。
First we need a computer that doesn't give Toronto as an answer to a clue about "U.S. Cities," as Watson memorably did for Final Jeopardy in the first game.
在亚利桑那凤凰城的南部边缘城市中，钱德勒和马里·科帕是以年轻，城市扩张为典型特点的。
CHANDLER and Maricopa are typical of the youthful, sprawling cities on the southern edge of Phoenix, Arizona.
在密西西比三角洲的边缘，尚德卢尔群岛为人口众多的路易斯安那州沿海地区构筑了一块天然的缓冲区，它保护了包括新奥尔良在内的很多城市免受日益严重的海浪打击。
At the rim of the delta, the Chandeleur Islands form a natural buffer zone for the heavily populated coastal regions of Louisiana—which include New Orleans—against increasingly stormy seas.
广告2005年8月我们来到北京时，居住的小区似乎是在城市外扩的边缘上，距离郊区咫尺之远。
When we arrived in Beijing in August 2005, our housing compound seemed to sit on the edge of urban sprawl, with the boonies lapping up against us.
明亮的路灯照明了城市的每个角落，却忘记了为我指明一条回家的路，我迷失在这个陌生的城市，被人遗弃在某个边缘！
Bright street lighting in every corner of the city, but I have forgotten to specify a way home, I lost in this strange city, Was abandoned in a marginal!
城市孕育的这些人，他们熙熙攘攘地穿梭，却只能依附于各自城市的边缘，犹如孩子偎依在母亲的长袍上一样。
The men that breed from them they traffic up and down, but cling to their cities' hem as a child to the mother's gown.
这种原始的方法可以使现有的城市结构(而不是殖民城市边缘地块)在镇中心安排社会住房难的问题。
This original approach serves to densify an existing urban fabric (rather than colonizing peri-urban plots) while arranging social housing sparingly and in the center of town.
波多和布鲁诺在作品中所展现的城市场景起始于他们对许多城市边缘地带寻常景象的真实记录。
The urban landscapes of Botto e Bruno start from the on-site inspection of realities common to the peripheries of many cities.
“城中村”是自90年代初期，在我国大中城市的建成区和边缘区形成的一类异质于现代城市和传统乡村的聚居区。
"Urban village" is heterogeneous physical environment, which gradually formed in many urban fringes in China since the beginning of 90 s.
“城中村”是自上世纪90年代初期，在我国大中城市的建成区和边缘区形成的一类异质于现代城市和传统乡村的聚居区。
"Village in city" is heterogeneous physical environment, which gradually formed in many urban fringes in China since the beginning of 90 s.
在扩张动力的研究基础上，探讨城市边缘属性在促成两种城市空间形态衍变模式中的作用。
The thesis, based on the research of expansion momentum, mainly focuses on the action of marginal attribute that gives an impetus to the process of two spatial form evolvemental modes.
在郊区(现叫作“边缘城市”)，学校在商场组织舞会和联欢会是很平常的。
In suburban communities (now called 'edge cities'), it's common for schools to hold dances and parties in shopping malls.
在这个童话般的城市中最可取的位置-在伏尔塔瓦河的边缘，从查理大桥的步骤-发现一个非常安静的飞地，在充满活力的古城之中。
In this fairytale city's most desirable location - at the edge of the Vltava River, steps from the Charles Bridge - discover a remarkably quiet enclave, immersed in vibrant Old Town.
随着我国特大城市郊区城市化的不断推进，在特大城市边缘地区出现了“撤县改区”这种行政区划调整模式。
With the suburban urbanization course in the extra-megapolis fringe in China, a new pattern for the regulation of administrative division have been adopted, that is, turn County into District.
论文在分析边缘型高速铁路枢纽地区与城市关系、客流特征以及土地利用等的基础上，研究枢纽地区路网布设的要求；
On the basis of the analysis the relationship of land use and transport organizations of the marginal high-speed railway terminal areas, the paper studies the layout principle of road network.
城市边缘区在快速城市化条件下面临土地、资金和劳动力重构的挑战。
Challenged by rapid urbanization, urban fringe has to face the restructuring of land, capital and labor.
城市土地规划的制约使得大学的新校址多数选择在城市边缘地带。
But the urban land-use planning constraints make the universities' new campuses are mostly located in the fringes of cities.
本文在分析城市边缘区行政管理体制现状特点和问题的基础上，提出实现行政管理区域整合的对策。
This article, based on analyzing deeply the present situation of administration system in urban fringe. Puts forward the countermeasure for fulfilling regional integration of administration.
然而，大多数去伦敦的火车只开到离市中心很远的城市边缘地带，因为在市内铺设铁轨会损坏很多有历史价值的建筑物。
However, most trains into London only went to the distant boundary of the city because building railway tracks into the city would have caused damage to many historic buildings.
然而，大多数去伦敦的火车只开到离市中心很远的城市边缘地带，因为在市内铺设铁轨会损坏很多有历史价值的建筑物。
However, most trains into London only went to the distant boundary of the city because building railway tracks into the city would have caused damage to many historic buildings.
应用推荐