在房间里，科林靠在他的靠垫上。
大使馆的工作人员们也都睡在床垫上，在标有数字的办事窗口的另一侧打地铺。
Embassy staff were sleeping on mattresses on the other side of the numbered Windows through which they conducted business.
在两排红色的坐垫上，端坐着“委员会”的成员们。
On two rows of red cushions sat the members of the Committee.
我们位于一棵苹果树下，克莱尔身体靠在树干上，她还把一个垫子放在树根上，然后把头枕在靠垫上。
We are under an apple tree. Clare leans against its trunkwith a pillow under her to cushion the tree roots.
选床垫时最重要的一点是：你在店里的床垫上躺上几分钟的感觉要和你在家躺在上面的感觉一样。
The most important thing is that you lay on the bed for a couple minutes in the store the same way you would lay on it at home.
短暂地骑乘这些“沙漠之舟”后，你就可以安然地在贝都因族帐篷里的低矮座垫上歇息并享用晚餐。
After a short ride on these "ships of the desert," settle down for dinner on low cushions in Bedouin tents.
僧侣是什么时候，为什么要把这些佛像掩埋起来，为什么掩埋时做了那么明显的保护措施：在底下垫上芦苇席子，并在地窖里洒上铜钱？
When and why did the monks inter these sculptures and why with such apparent care, padding them with reed MATS and sprinkling COINS in the mass grave?
这些信息还被印在了托盘垫上。
他们在实验女性的鞋子里垫上鞋垫来检查她们的重心，并让她们佩戴一种腰带来监测其姿态。
The women were fitted with insoles to test their centre of gravity and a belt to monitor their posture.
我们可以多种姿势——在坐垫上，在长椅上，在椅子上或者直接躺在床上(我不提倡这种，因为那样极易睡着。)
We can meditate in a number of different positions - on a cushion, on a bench, on a chair or even lying down (though I don't recommend this one as it is too easy to fall asleep).
不过不是整晚的聚会和去酒吧喝得酩酊大醉，你会发现你花了整个下午在躲猫猫或者在坐垫上搭堡垒。
And rather than hosting all-night keggers and attending boozy pub crawls, you may find yourself spending entire afternoons playing peekaboo or building forts out of seat cushions.
坐在地板上(可以在地板上垫上条毛巾)，两脚打开与肩同宽，脚跟着地，脚趾朝上，这样可以放松脚跟。
Sit on the floor (place a towel underneath you for comfort), feet shoulder-width apart, toes up, so that you are resting on your heels.
在短距离跑步中，你可以买一双稳定型跑鞋，并垫上刚性的鞋垫。
For your lower-mileage runs, buy a pair of stability shoes and add a rigid over-the-counter orthotic.
老妈提着衣箱在门垫上跺着脚，她一直在说话，她认为这很有趣因为每件事都是那么的不同。
Mummy carried in the suitcases and stamped her feet on the doormat and talked the whole time because she thought the whole thing was such fun and that every-thing was different.
我们在床单上垫了一层电热垫，再垫上一层床单，最后把沙子辅在最上层，这样沙子总共覆盖了大约3英尺。
Then we laid down sheets with electric pads on top of them, then another sheet on top of that, then the sand on top of the that, so the sand covered an area of about three feet.
《每日电讯报》网站报道称，用户以后不必在鼠标垫上通过滑动鼠标，来使光标在屏幕上移动了。戴上一双特制手套，来操作一个名为G -Speak的系统就可以了。
Rather than navigate a cursor across the screen by sliding a mouse across a mat, users would don a pair of special gloves to operate the system known as G-Speak, telegraph.co.uk reported.
那是一次寻常的飞跃大西洋的航班：整整9个小时头不停地在靠垫上移来移去，想枕得舒服些，小屏幕上首轮影片的无声镜头抖动着，多得无法消化的淀粉食物和饮料。
It was the usual transatlantic flight: nine hours of fidgeting to get the pillow right, first-run movies flickering mutely on small screens, an indigestible flow of starchy food and drinks.
所有的装备件在制作垫上，现在可以直接从那里装备！
All equipment pieces on the crafting mat can now be equipped directly from there!
她小心翼翼地在红帆布垫上坐下，膝盖矜持地并拢着。
She sat down cautiously on the red canvas cushions, knees modestly together.
当洗洁剂满布在踏垫上时，要用刷子仔细刷，特别是驾驶座用的踏垫，更是需要用力地刷。
When detergent was on the pedal mat, brush brush to carefully, especially in the driver's seat mat, is the need for hard brush.
我将在您床边的灯盏里添满香油，我将用檀香和番红花膏在您脚垫上涂画上美妙的花样。
I will replenish with scented oil the lamp that burns by your bedside, and decorate your footstool with sandal and saffron paste in wondrous designs.
他用毯子裹住了身子，在弹簧垫上铺着的其他旧报纸上睡下了。
He rolled himself in the blanket and slept on the other old newspapers that covered the springs of the bed.
他们在指导员的帮助下在软垫上接受传统的伸展练习。
They performed a variety of traditional stretches on a raised mat table with the assistance of an instructor.
气垫船在气垫上行驶。
气垫船在气垫上行驶。
应用推荐