在场的各位朋友也给予了鼎力支持。
Friends present here also contributed to the success of these events.
野兔曾在其他动物面前吹嘘自己的速度：“我从来没被打败过，”他说，“当我全速奔跑的时候，我要向在场的各位挑战。”
The Hare was once boasting of his speed before other animals. "I have never been beaten, " said he, "when I put forth my full speed. I challenge any one here to race with me.
今天，虽然全球经济形势还有待改善，但是我们对中国充满信心、对四川充满信心、对在场的各位充满信心、对我们的未来充满信心！
Although the global economic situation has yet to be improved at this moment, we also feel confident to China, to Sichuan and to the members of all of you and to the future!
我对在场的各位州长进行了一番简短的游说拉票，接着，我对施特劳斯说，在24个人当中，有20人会投票支持卡特，另外4人不支持。
After a quick canvass of the governors present, I told Strauss the vote would be twenty to four for Carter.
在场的各位当中，有谁能提供正当的理由，指出这两位的婚姻不合法吗？(如果任何人知道有什么理由使得这次婚姻不能成立，就请说出来)？
Is there anyone present who can show any just cause why these two people should not be legally joined in marriage?
各位女士们，先生们，这个问题值得在场的每个人注意。
Ladies and gentlemen, this problem is worth of our attention here.
各位内阁成员，各位白宫的职员，所有在场的朋友。
Members of the Cabinet, Members of the White House Staff, all of our friends here.
现在系紧急疏散通告，由于发生意料不到的情况，本节目无发继续进行，请各位保持警觉，依照在场工作人员指示，离开现场。
This is an Emergency Evacuation Announcement. Due to unforeseen circumstances, it is not possible to continue with this event, please be alert and follow staff's instruction to exit the Stadium.
现在系紧急疏散通告，由于发生意料不到的情况，本节目无发继续进行，请各位保持警觉，依照在场工作人员指示，离开现场。
This is an Emergency Evacuation Announcement. Due to unforeseen circumstances, it is not possible to continue with this event, please be alert and follow staff's instruction to exit the Stadium.
应用推荐