在Jobs带领下的苹果，成功的关键因素之一是他对待科技产品的冷峻素质，可以像一个冷酷的外科医师一样，用不动感情的眼睛和锋利的手术刀，无情地随时准备摆脱任何不必要的东西。
One of the keys to Apple's success under his leadership was his ability to see technology with an unsentimental eye and keen scalpel, ready to cut loose whatever might not be essential.
这些质量将帮助我有效地在医学院的小组里工作和与其它医师成为队里的一部分。
These qualities will help me work effectively in small groups in medical school and as part of a team with other physicians.
阐述了循证医学的起源、背景以及它深刻的内涵，强调外科医师若需快速成长，就必须努力掌握循证医学，并且在临床实践中模范地遵守循证医学的要求。
This paper expatiated EBM' s definition, background and profound connotation , emphasized the surgeon must work hard to master EBM, and obey EBM in an exemplary way in clinical fulfillment.
一天后，他和那个鉴定他神智失常的精神病医师一起神秘地死在了施塔恩贝格湖里。
The next day he died in mysterious circumstances in 32)Lake Starnberg, together with the psychiatrist who had certified him as insane.
精神科医师-患者间的关系必须建立在相互信任和尊重的基础上，患者应能够自由地、知情地作决定。
The therapist-patient relationship must be based on mutual trust and respect to allow the patient to make free and informed decisions.
他们发现了那些杰出的医师在直觉中参考了“输入信息”，而那些缺乏经验的医师在试图可靠地试用这些“输入信息”时就显得过于主观了。
They identified several findings that expert clinicians use as "inputs" to their intuition, but found they were too subjective to be reliably used by doctors with less experience.
他们发现了那些杰出的医师在直觉中参考了“输入信息”，而那些缺乏经验的医师在试图可靠地试用这些“输入信息”时就显得过于主观了。
They identified several findings that expert clinicians use as "inputs" to their intuition, but found they were too subjective to be reliably used by doctors with less experience.
应用推荐