最近，在圣地亚哥，人们花了32.5万美元发明了一个松鼠机器人来做一些科学实验。
In San Diego, recently, $325,000 was spent on inventing a robotic squirrel to do some scientific experiments.
西奥迪尼在圣地亚哥进行了一项研究，在研究中他把写有节能信息的衣架挂在人们的门上。
Cialdini conducted a study in San Diego in which coat hangers bearing messages about saving energy were hung on people's doors.
即使在圣地麦加，人们依旧赚钱营生。
在圣地亚哥我第一次和泰森·钱德勒打球。
I played against Tyson Chandler for the first time in San Diego.
第二次辩论计划10天后在圣地亚哥进行。
The second debate was scheduled ten days later in San Diego.
在圣地亚哥这些钱只够每天买四张公交车票。
在圣地上，它的意思是‘背着答案的房子。’
在圣地亚哥，有关超人的书籍充斥着各种页面。
SAN DIEGO—Books fly from the shelf as Superman fans the pages in a blur devouring the information at blinding speed.
他在圣地的事迹很多。
但是，劳尔在圣地亚哥的演说中并没有这样的声明。
罗宾汉传奇随着BBC在圣地杀掉了女主角被改写。
The legend of Robin Hood is re-written as the BBC kills off the heroine in the Holy Land.
耶和华必再得着犹大作他在圣地的业分，他必再拣选耶路撒冷。
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
咖啡馆只有在圣地亚哥才能经营，因为这里太保守了。
Coffee bars will only work in Santiago, because Chileans are so uptight.
在圣地亚哥，他们用这些数据建立整个堡垒的虚拟模型。
In San Diego, they use the data to build the virtual model of the entire fortress.
在圣地亚哥之后，我去了乔丹训练营，但我们还是每晚打球。
After San Diego, I went to Jordan's camp and worked as a counselor, but we played every night.
这可能非常有趣如果你这几天在圣地亚哥的高速公路上试试看的话。
Might be fun to try it on the San Diego Freeway one of these days.
最后，在圣地亚哥一次公司商务会议上，她终于遇见了这位完美情人。
Finally, at a corporate business conference in San Diego, she met the perfect man.
乍看上去，在圣地的阿拉伯人和犹太人之间的和平机会比以往更加黯淡。
AT FIRST glance, the chances of peace between Arabs and Jews in the Holy Land look dimmer than ever.
在圣地亚哥，决策者制订的不经过大脑的路线根本没有顾及乘客的习惯。
And in Santiago, the planners imposed arbitrary routes that took little account of passengers' habits.
图为西印度群岛中最大的岛国古巴，在圣地亚哥狂欢节期间，挂满纸鹤的街道。
Paper birds festoon a street during the Santiago de Cuba carnaval, in Cuba, the largest island in the West Indies.
今天在圣地亚哥举行的神经科学学会会议上他列举了很多证据来支持自己的观点。
Zak presented evidence to back his case today at the Society for Neuroscience meeting in San Diego.
今天在圣地亚哥的市中心，我看到一个墨西哥裔的工人因为自己的墨西哥人身份而被骚扰。
Today in downtown San Diego, I watched a blue collar Mexican man get harassed for being Mexican.
有一天，我在圣巴巴拉搜索大银幕影院，搜索结果告诉我最好的选择是在圣地亚哥的一家影院。
The other day I performed a search for an Imax theater in Santa Barbara, and it told me that the best option was a theater in San Diego.
在我返回罗马之即，我想同各位分享一下我在圣地朝圣时所获得的一些印象极其深刻的东西。
As I prepare to return to Rome, may I share with you some of the powerful impressions that my pilgrimage to the Holy Land has left with me.
如果你在圣地亚哥地区，想在保持和建立关系上获得更多的帮助，请联系婚姻咨询师或婚姻理疗师。
If you are in the San Diego area and would like additional support in maintaining or building your relationship connection, contact a Couples Counselor or Marriage Therapist.
加州大学的一组研究者在圣地亚哥报告，银行客户输入的密码可以利用留在键盘上的余热记录下来。
The secret codes typed in by banking customers can be recorded using the residual heat left behind on the keypad, says a group of researchers from the University of California at San Diego.
后来，在星期天晚上，她报告说自己在圣地亚哥最富裕的LasCondes区找到了保姆工作。
Then on Sunday night, she reported for work as a nanny in one of Santiago's wealthiest neighborhoods, Las Condes.
后来，在星期天晚上，她报告说自己在圣地亚哥最富裕的LasCondes区找到了保姆工作。
Then on Sunday night, she reported for work as a nanny in one of Santiago's wealthiest neighborhoods, Las Condes.
应用推荐