在圈子里，鲍勃和玛碧是试验用的几内亚猪。
In analytic circles knew that Bob and Mabbie were guinea pigs.
您也可以写垂直，在圈子，并在波浪模式。
You can also write vertically, in circles, and in a wavy pattern.
然后用碎地毯片片铺在地上，围成一圈，放把摇椅在圈子中间。
She placed a circle of carpet swatches on the tile floor and put a small wooden rocking chair at the front.
在圈子里颇受追捧的四轮机器人红色漫游车(Red Rover)也到场亮相。
Red Rover, a four-wheeled robot that has become a local celebrity in robot circles, made an appearance.
你要让他们参与到对话中来，让他们有一定的发言权，不至于排斥在圈子以外。
Make them part of the dialogue so they have a voice and aren't outside of the circle.
因为人类就是一个大圈子；我们在圈子里活动，人与人之间的关系也离不开这个圈子。
Because human beings are circles; We move in circles, our relationships are in circles.
为他的计划投赞成票的同仁们得到了相应的回报；而那些反对他的人则被排除在圈子以外。
Colleagues who voted for his pet projects were rewarded with their own; those who crossed him were shut out.
这个级别的程序员虽然在圈子里很有名，但是成为名人并不意味着你可以靠这个获取收入甚至是养活你自己。
You're famous in programming circles. But being famous doesn't necessarily mean you can turn a profit and support yourself.
进行远距离沟通也有点像在玩小孩子玩的传声筒游戏，孩子们围成一个圈，通过耳语把信息在圈子里面流转。
Communicating long-distance can also feel a bit like the children’s game of “telephone, ” where each child in a circle repeats a message to the next child in the circle in a whisper.
很多书都是写关于怎么学会一门语言，怎么找到一份好工作，怎么让自己在圈子中更受欢迎以及怎么烹饪等之类的东西。
There are so many books about how to learn a certain language, how to get a good job, how to become popular in your circle, how to cook and so on.
在圈子里，用户可以更迅速地发送特定消息到一个特定的群体，如兄弟姐妹群，而这些消息通常是他不想与全部联系人分享的。
With Circles, users can more quickly send certain messages to a particular crew, such as siblings or frat buddies, that they wouldn't want to share with their entire list of contacts.
这些资料在以色列社会的不同圈子里传播和发展了几个世纪。
These materials were transmitted and developed by different circles within Israelite society over centuries.
也许我们在绕圈子。
Painlevé在很多圈子里仍然备受尊敬。
舒伯特说，国际合作是在越来越广的圈子里传播思想的一种方式。
Schubert says international collaboration is a way to spread ideas in wider and wider circles.
这种引导消除了顾客在停车场无尽地兜圈子的必要，而且避免了顾客之间因抢占空车位而引发的冲突。
This guidance eliminated the need for customers to circle the parking lot endlessly, and avoided confrontation between those eyeing the same parking space.
所以我们在几个大困惑上兜圈子。
飞机在着陆跑道上空兜圈子。
飞艇在海面打圈子。
如果你与这个国家有了麻烦，你就会被某种怀疑的面孔盯上，但也正是如此，在某个圈子中赢得更大的声望。
If you had problems with the state, you were looked on with a certain suspicion, but that very fact gave you greater prestige in certain circles.
在许多的教育圈子，我们对竞赛嗤之以鼻，但我碰到的大多数学生以积极正面的态度看待竞赛。
As much as we deride competition in many educational circles, most of the students I have met see competition in a positive light.
在动物保护的圈子里，这也被认为是个明智之举。
This, within their circles, was considered a clever thing to do.
以她的观点，温莎夫妇理应被排斥在皇室圈子以外。
It was her view that the Windsors should be discouraged from re-entering Royal circles.
普京自己可能就已经开始在自己的圈子里没有那么多的自信了。
Putin himself probably has less confidence in his inner circle already.
然而，Symbian和Android合并的想法在Symbian圈子里普遍遭到摒弃。
However, the notion of a merger between Symbian and Android is widely dismissed within Symbian circles.
用户在Google +圈子的界面上能容易地组织网络联系人到关系圈。
Google + 's' circles' interface allows users to easily organize their network of contacts into spheres of association.
这会增加你在一些圈子里的信誉。
你是否像K一样看起来在整天开车兜圈子？
你是否像K一样看起来在整天开车兜圈子？
应用推荐