在国际方面，美国致力于在世界上带头促进清洁能源和应对气候变化。
Internationally, the United States is committed to helping lead the world in promoting clean energy and fighting climate change.
在第三个方面 -努力引起关注和获得资源 -情况似乎要乐观得多，特别是在国际方面。
On the third front – the struggle for attention and resources – the situation looks far more optimistic, especially at the international level.
我们党在国际方面能否尽到自己应尽的责任，归根到底，首先决定于能否把我们国内的工作搞好。
In the final analysis, whether or not our Party can fulfil its obligations in the world will depend primarily on whether or not we can make our domestic work a success.
联合国在促进和平方面的作用越来越成为国际关注的焦点。
The UN's role in promoting peace is increasingly the focus of international attention.
在美国，如同在其他地方一样，在促进和平与稳定方面，几乎没有外交手段比接纳国际学生来得更有效。
In America as elsewhere, few instruments of foreign policy are as effective in promoting peace and stability as welcoming international university students.
到2019年，国内品牌和国际品牌在质量方面将是一样的。
By 2019 the domestic and the global brands will be equal in terms of quality.
在最新的国际学生评估项目中，在全世界近50万名学生里，美国在科学方面的分数排名第二，阅读方面排名第三，数学方面排名第六。
In the latest PISA scores, the nation came second in science, third in reading and sixth in math among nearly half a million students worldwide.
他说，它们必须被拆除，以向国际社会显示以色列在推动和平进程方面是认真的。
He said they must be removed to show the international community that Israel is serious about advancing the peace process.
经合组织一位发言人称，该组织计划监督安道尔遵守他们在国际税务合作方面建议的情况。
A spokesman for the OECD said the agency plans to monitor Andorra's commitment to compliance with its recommendations on international tax cooperation.
国际方面在应对这些危机时决策错误，没有将预算投入社会部门，尤其是卫生和教育部门。
In the international response to these crises, mistakes were made when budgets were shifted away from investments in the social sectors, most notably health and education.
最初不愿承认的是有太多担心的事以及在国际争端方面有一个挑战者（或几个挑战者）。
There is an initial reluctance to admit that there is much to fret about, and there is the arrival of a challenger (or several challengers) to the settled international order.
中方重视巴方竞选要求，支持巴方在维护国际和平与安全方面发挥更大作用。
China attaches great importance to Pakistan's bid and supports the latter in playing a bigger role in safeguarding international peace and security.
麻生也认识到他在国际事务方面的职责。
在经济方面，无论从事国内还是国际商务业务，都发现他们一直以来有多依赖日本北部的供应商。
On the economic front, businesses both inside and outside Japan are finding out how dependent they have been on suppliers located in northern Japan.
在农业研究方面，应当提及国际农业研究磋商小组。
In agricultural research, the Consultative Group on International agricultural research should be mentioned.
正如世卫组织在国际旅行与健康方面所提出的建议，来往安哥拉的旅行者应当通过免疫接种受到全面保护。
As per recommendations outlined in WHO's International travel and Health recommendations, travellers to and from Angola should be fully protected by vaccination.
他说，无论是在深化乌中务实合作方面，还是加强双方在国际和地区事务中的协作方面，乌方同中方的看法高度一致。
He said that both sides share highly identical views on deepening pragmatic cooperation as well as on strengthening bilateral coordination in international and regional affairs.
今年世界旅游日的主题是“旅游——连接不同文化的纽带”，它强调了旅游在促进国际了解和相互尊重方面的强大作用。
The theme of this year's World tourism Day, "tourism - linking cultures", highlights the powerful role of tourism in building international understanding and mutual respect.
让你从一个来自草原小镇女孩的视野观察世界，与此同时扩充你在国际和人文方面的英语词汇。
See the world from the wide eyes of a small-town girl from the prairie, and enhance your international and cultural vocabulary in the process.
为此，《国际卫生条例(1969)》涉及这方面的许多条款在《国际卫生条例(2005)》中被更新。
For this reason, many of the provisions addressing this aspect in the IHR (1969) have been updated in the IHR (2005).
国际捐助国在使用重建加沙的资金方面不要哈马斯参与。
International donors want Hamas to play no part in spending funds pledged to rebuild Gaza.
朱兰还是质量管理的开拓者之一，曾帮助日本丰田汽车公司在质量方面达到国际标准。
Juran is also one of the pioneers of quality management that has helped make Japanese companies like Toyota international benchmarks in terms of reliability.
互联网在国际新闻交流方面的潜力正为越来越多的人所认知。
The potential of the Internet for international news communication is beginning to become realized.
《条例》于2005年经世界卫生大会商定，体现为在国际公共卫生安全方面向前迈进的一大步。
They were agreed by the World Health Assembly in 2005 and represent a major step forward in international public health security.
今年的国际扫盲日纪念活动突出展示识字在增强妇女能力方面的中心作用。
This year's observance of International Literacy Day highlights the central role of literacy in the empowerment of women.
同样的，在国家和国际层面明确的通信基础的安全评价在这方面普遍缺乏。
Likewise, clear communication of the basis for safety assessment in this area is generally lacking at national and international levels.
而此前的2007年却是航空公司的黄金年，当时客流量和运力都呈现上升势头，尤其在国际航线方面的表现更好。
Until that time, airlines had been coming off a good year in 2007, when traffic and capacity were on the rise, particularly in international markets.
而此前的2007年却是航空公司的黄金年，当时客流量和运力都呈现上升势头，尤其在国际航线方面的表现更好。
Until that time, airlines had been coming off a good year in 2007, when traffic and capacity were on the rise, particularly in international markets.
应用推荐