她说话的腔调表明她是在国外出生的。
这个制度规定所有在国外出生的大熊猫都属中国所有。
This means that any pandas born on foreign soil belong to China.
在加利福尼亚，该数据倍增了，大约有41%的母亲是在国外出生的。
In California, that percentage doubled, with 41% of moms being foreign-born.
而在有些国家，只有那些在国外出生的博士生们的工资和前景比较差，比如英国和美国。
In some countries, such as Britain and America, poor pay and job prospects are reflected in the number of foreign-born PhD students.
三十年前的瑞典还是一个大体上成分均一的国家，今天10%的人口(那些有工龄人数的七分之一)是在国外出生的。
Thirty years ago Sweden was a largely homogeneous country, but today 10% of its people (and one-seventh of those of working age) are foreign-born.
根据加州大学伯利·克利分院的研究人员安娜。李。尼安的研究表明，今天，硅谷的公司超过一半是由那些在国外出生的企业家创办的。
According to studies by Berkeley's AnnaLee Saxenian, more than half of today's Silicon Valley companies were founded by foreign-born entrepreneurs.
根据德国联邦统计局的统计，近年来，涌入德国的移民不断增加，尤其是土耳其人，这意味着18%的德国人的父母中，至少有一人是在国外出生的。
The growing influx of immigrants to Germany over the years, particularly Turks, means 18% of Germans have at least one parent who was born elsewhere, according to the Federal Bureau of Statistics.
截至1996年，在国外出生且于1970年前到达美国的移民中拥有房产的人数比例为75.6%，高于本土出生的美国人的 69.8%。
By 1996 foreign-born immigrants who had arrived before 1970 had a home ownership rate of 75.6 percent, higher than the 69.8 percent rate among native-born Americans.
每10个美国人中就有1个是在国外出生，其中一半都是在拉丁美洲国家出生的。
One in 10 Americans is now foreign-born, and half of them were born in Latin America.
基于一项于2002年的研究结果，数据中心报道称美国超过十分之一的居民都是在国外出生。
Based on the results of a study in 2002, the Census Bureau reported that more than one in every 10 residents of the United States was foreign-born.
基于一项于2002年的研究结果，数据中心报道称美国超过十分之一的居民都是在国外出生。
Based on the results of a study in 2002, the Census Bureau reported that more than one in every 10 residents of the United States was foreign-born.
应用推荐