在回答这些问题的时候，要尽量正面回答。
在回答这些问题之前，我们需要学习出站服务的创建。
Before answering, we need to study outbound service creation.
当应聘者在回答这些问题的时候，我就能清楚地知道是否该录用他。
Once a candidate has answered this question, I usually have a pretty good idea of whether they'll be hired or not.
在回答这些问题的过程中，我要么就点头，要么就发出奇怪的叫声。
In answer to these questions I either nodded or made strange noises.
它们之所以无可避免，无法回避，是因为在日常生活中，我们一次次地在回答这些问题。
And the reason they're unavoidable, the reason they're inescapable is that we live some answer to these questions every day.
我相信，就连我在门口那儿的影子都能回答这些问题！
I really believe my shadow, by the door there, can answer them!
设计用于在您的企业中实现SOA的策略应该首先回答这些问题。
The strategy devised for implementing an SOA in your enterprise should first answer these questions.
你们用我在课堂上教的东西,就能自己回答这些问题了。
You can answer these questions yourself with what we've given you in class.
我在新罕布什尔州民意调查中的支持率开始下降，我和希拉里决定接受邀请，参加哥伦比亚广播公司的“60分钟”栏目，就这些指控和我们的婚姻状况回答问题。
I was dropping in the New Hampshire polls, and Hillary and I decided we should accept an invitation from the CBS program 60 Minutes to answer questions about the charges and the state of our marriage.
在人类社会可以回答这些问题前，我们需要打破我们做事一直总是停留在幻想的习惯，开始讨论。
Before our global community can answer these questions, we need to break through the culture of make believe and start talking.
要理解需求是否合理，在简单迁移之外是否还需要做点额外工作(作为这项工作的一部分)，就应该回答这些问题。
These are questions that should be answered to understand if the requirements are reasonable, and whether additional work beyond simple migration is required as part of this effort.
对这些看似平淡无奇的问题的回答，可能揭示一个人们在团队中行为的重要真理。
In the answer to this seemingly mundane question may lie an important truth about our behaviour in groups.
或者还有没有其他的情况？在本文的第二部分里，我们将会深入研究这个基准测试，力争回答这些问题。
In part 2 of this article, we'll take a deeper look at this benchmark to try and answer these questions.
在本文中，您将学习如何使用Linux脚本来回答这些问题。
In this article, you'll learn how to use Linux scripts to answer all of these questions.
在您阅读本文的过程中，如何组织您的ClearQuest测试管理配置将依赖于您对这些问题的回答。
As you read through this article, choices that you need to make in terms of how you organize your ClearQuest test management deployment will depend on the answers to these questions.
这个问题往往也是最难回答的(并且，正确的答案常常不是“在创始人之间平分这些股份”)。
This question is often the most difficult to answer (and the right answer is rarely "divide them equally amongst the co-founders").
对这些问题仍然没有明确的答案，因此它们必须由你们来回答——由在俄罗斯、美国和全世界的你们这一代人来回答。
Those questions still don't have clear answers, and so now they must be answered by you — by your generation in Russia, in America, and around the world.
等之前，本系列迄今为止我们所写的大部分内容都一直在致力于回答这些问题。
Much of what we've been writing about in this book series so far has been dedicated to answering these questions.
在这篇由两部分组成的文章里，我将逐一探究这些特性，并尝试在单一线程基准的协助下，回答关于性能的问题。
In this two part article I will explore these features and attempt to answer the performance question with the aid of a single threaded benchmark.
但事实上，这些仪式会不会是人们在试图回答人类的起源和命运的问题，并且要在苍茫宇宙中寻找那份只属于自身的角色？
But are they; in fact, our attempts at finding answers to questions about our origin and destiny, and discover our role in the big picture of creation?
花些时间在脑海里回答一下这些问题，这能帮助你判定这一职位是否合适，也能帮你更好地准备下一次面试。
Taking the time to answer these questions in your own mind will help you decide if the position is right for you and also make you better prepared for a second interview.
在设计和开发在大量用例中发生前，这些原型结果用于回答一些关键的架构问题。
These prototype results are used to answer some critical architecture questions before the design and development happens in a large number of use-cases.
所有这些问题，我希望你们能在本周的小组讨论时讨论，如果要写论文，请尝试在论文中回答一些困难的问题。
All of those questions I hope you'll talk about in your discussion groups later this week, and if you're writing papers, push yourself to answer some big questions in your papers.
对这些问题的回答可以绘制在3垂直轴上，如图2 所示。
The response to these questions can be plotted 3 on the vertical axis, as shown in Figure 2.
回答问题的基本功在于平常积累，每天在报纸上看到与中国有关的新闻都尽量搞清楚，这些问题很可能会在日后的场合出现。
Dig deeper into the news about China you read every day in the newspapers. It is very likely that they will come back to you on some later occasions.
琼斯在回答一位提问者时，曾说他不打算公开自己的数据，因为他只打算利用这些数据来找出有问题的地方。当被问及他为何这样回答时，琼斯处于不利地位。
The low spot for Jones came when he was asked why he had replied to one interlocutor that he wasn't going to make his data available, because he only wanted to find something wrong with it.
在回答一个问题之前，确保弄懂这些问题真正的目的。
Clarify the question. Before attempting to answer a question, be sure you understand what the questioner wants.
在阿富汗记者们提出这些人根本没去实地看过的时候，他气愤地表示拒绝回答这样“恶意”的问题。
He angrily denied "hostile" questions by Afghan journalists that his staff had failed to go out on the ground.
在阿富汗记者们提出这些人根本没去实地看过的时候，他气愤地表示拒绝回答这样“恶意”的问题。
He angrily denied "hostile" questions by Afghan journalists that his staff had failed to go out on the ground.
应用推荐