在商界位居高职的妇女仍然十分罕见。
Women are still something of a rarity in senior positions in business.
在商界，他以其风度与犀利的眼光而闻名。
In business circles he is noted for his flair and clarity of vision.
在商界混了十年之后，我变得老成聪明了。
对于消费者来说，幸运的是，在商界几乎没有人理解它。
Lucky for consumers, almost no one in the business community understands it.
由于大量女性只是在最近才开始在管理领域崭露头角，这些主席开始聘用在商界之外有很高成就的女性。
Since it is only recently that large numbers of women have begun to rise in management, the chairs began to recruit women of high achievement outside the business world.
无论是在幼儿园、高中还是在商界，性别隔离限制了我们对彼此的认知，助长了刻板印象和性别歧视观念。
Whether in nursery school, high school, or the business world, gender segregation narrows our perceptions of each other, facilitating stereotyping and sexist attitudes.
关于他的辞职,在商界一直有很多流言蜚语。
There has been much gossip in commercial circles as to his resignation.
在商界，我们运用问卷调查、焦点小组与顾问。
In business, we relied on surveys, focus groups and consultants.
我在商界中找不到任何例子。
你好我好大家好，在商界都是这样的。
You scratch my back, I'll scratch yours. This is how it works in the business world.
希波克拉底誓言运动在商界真是已经成为非主流了。
The movement for a Hippocratic oath for business is already running out of steam.
他在商界是知名人士而且也有很多朋友。
He is well known in bussiness circle and has a large circle of friends.
在商界，最聪明的人似乎总是最成功的。
In the business world, it always seems like the smartest guys are the most successful.
在商界，我们是一笔生意、一笔生意来做的。
但是好奇心仍然是我在商界前进的重要因素。
But intellectual curiosity is very much a part of what keeps me going in the business world.
有些人说他们把祖母的智慧当作企业在商界生存的行为准则。
Some say they use their grandmother's wisdom as a firm foundation for how to behave in the business world.
在商界，“创造力”是个时髦词语，用来描述员工的一大优点。
In business circles, "creativity" has become a buzzword to describe a desired trait among employees.
今天越来越多的美国妇女在商界和政届找到了高薪工作。
More and more American women today are finding high-paying jobs in business and in government.
让我奉上我们的手册大概是在商界被使用最普遍的表达。
Let me send you our brochure 'is probably the most commonly used phrase in business.
相比之下，在商界打拼的女性则不得不听从公司的安排，要经常出差。
On the other hand, businesswomen more commonly adhere to the corporate dictate of long hours and heavy travel.
我在商界25年中的大部分时候都没有成功展示我们的企业效益。
I've failed to show a profit in most of my 25 years in business.
我认为在商界里，在人生中，只有一种失败，是人们无法逃脱的。
There is only one kind of failure I think in business and in life that you can't recover from.
人们就算做得不错，也会不断寻找方法变得更好，尤其是在商界。
Even when people are doing well, they are continually looking for ways to get better, especially in the business world.
在商界，离开商务舞台不久便回归的首席执行官们仍然可以扮演重要角色。
In business the returning chief executive of yesteryear can still have a significant role to play.
我在职业生涯中,在商界中遇到的最困难的时期,是在柏林墙倒塌后不久。
What are the toughest periods I've encountered in my career and in the business world anyway was shortly after the collapse of the Berlin Wall.
在商界，形象是非常重要的，而你所呈现的形象可能是你专业信誉的成败关键。
Well, in the business world, image is very important and the face that you present can make or break your professional reputation.
在商界和学术上有造诣并曾经支持乌里韦的哥伦比亚人现在很多都不想再支持他了。
Many of the capable Colombians in business and academia who once supported Mr Uribe now want change.
在商界和学术上有造诣并曾经支持乌里韦的哥伦比亚人现在很多都不想再支持他了。
Many of the capable Colombians in business and academia who once supported Mr Uribe now want change.
应用推荐