“刷卡”是最关键的一个词：当你在商店购物时，信用卡越来越容易受到攻击。
Swipe is the operative word: cards are increasingly vulnerable to attacks when you make purchases in a store.
在大贝在商店购物全黑色的兴趣，但不是所有的人信服。
Shoppers at the all Black store in Tapei were intrigued, but not all of them were convinced.
当你和你的孩子在商店购物时，给他们一部分购物清单让他们去完成。
When you're at thegrocery store with your children, give them part of the shopping list that theyare responsible for.
旧经济中，人们出门工作，在商店购物，用邮局、传真和电话传送信息；
In the old economy, people travel to walk. They buy things in stores. They use the post office, the fax and the telephone to send information.
这种做法能够把顾客定期拉回到商店，进而增加了顾客在商店购物的可能性。
The idea is to bring people back to its shops regularly, increasing the likelihood that they will develop the habit of shopping there.
在商店购物意味着你可以自己看和试用商品，也不用担心它们被寄来时会是什么样子。
Shopping in store means you can see and try out items yourself without worrying about how they're going to look when they come in the mail.
或者更具体的想一想，用户在商店购物的时候或者在赶去开会的路上是否需要这个信息或功能？
Or, to think of it in more concrete terms, is this information or functionality the user needs while shopping in a store or while walking between meetings?
昨晚在伦敦一家大型商店的深夜购物时间，又发生了一起炸弹恐吓事件。
There was another bomb scare in a large London store last night during late night shopping.
在接到匿名电话报警后，数百名购物者被带出商店，该地区的道路也被封锁。
Following a telephone call to the police from an anonymous caller, hundreds of shoppers were shepherded out of the store while roads in the area were sealed off.
我今晚和妈妈在购物时，发现一家商店不提供塑料袋！
Tonight, when I was shopping with my mom, I found a shop which doesn't provide any plastic bags!
您可以为每个品牌和不同的地理区域提供单独的商店，在某些情况下，还可以为您的每个大客户提供自定义的购物体验。
You may have a separate store for each of your brands, for different geographical regions, or in some cases, to provide a customized shopping experience for each of your large customers.
只是看一下在健康食品商店工作和购物的超重的人，对你来说，他们算健康吗？
Just look at the amount of people shopping and working at health food stores that are overweight. Do they look that healthy to you?
在购物中心有一家很不错的体育商店。
带孩子在宠物商店购物，向孩子们解释某些宠物用品之间的区别。
Take your child shopping at the pet supply store and explain the differences between certain pet supplies and products.
法官们可以在任何地方听取案件：租来的商业办公室，购物中心没人的商店，甚至是在一个玻璃门面后面。
Magistrates could hear cases in rented commercial offices, or in empty shops in shopping centres – perhaps even behind a glass shopfront, so that everyone can see what is going on.
让我们考虑这样一位客户，该客户属于SunnyTire组织，并且在智利商店购物。
Let us consider a customer who belongs to the SunnyTire organization and they are shopping in the Chile store.
当顾客完成购物时，他在移动电话的POS客户端上按PayNow，并从商店的网络请求MSR。
When the customer is finished shopping, he presses Pay Now on his mobile phone's POS client and requests an MSR from the store's network.
几乎在每个商店，购物的人如此之多，以致出现许多的拥挤和推搡现象。
At every department store, the crowds were so big that there was plenty of pushing and shoving.
为了阐释这个观点，他们邀请使用者观看商店中的顾客们购物，甚至允许他们在购物时相互帮助。
To address that point, they propose showing users where other customers are in the store, even allowing customers to interact with others while shopping.
在本实例中，我们会了解到让一个购物者同时注册加拿大和美国两个商店(而不是智利商店)是比较理想的。
In this instance, we have recognized that it may be desirable to have a single shopper registered to both the Canada and USA stores (but not the Chile store).
如果你在商场购物，那么不要把车停在商店的区域，而选择停在后排。
If you are grocery shopping, park in the store's lot but choose the back row.
但是德里高级法院最近发现这个规定变得很急需，于是下令在市场和商店禁用塑料袋，还有旅馆，医院和购物广场。
But its regulations were recently found wanting by the Delhi High Court, which then banned bags in markets and shops, as well as hotels, hospitals and malls.
不是每一个在乐购的购物者都喜欢这家公司：有些人使用这种商店时紧咬着牙。
Not every shopper at a Tesco loves that company: some use such shops through gritted teeth.
到商店购物、在餐馆吃饭、去看电影、在拥挤的酒吧喝杯饮料，对于胖人来说，这些场合都要经过交涉才能呆下去，谈不到享受。
Grocery shopping, eating at restaurants, going to the movies, having drinks at a crowded bar-for the fat person, these are situations to be negotiated and survived, not enjoyed.
当人们谈论自己在仓储式商店购物“省”了多少钱时，我总是感到很困惑。
I'm always confused when people rave about how much they "save" at warehouse club stores.
下面是它的机理：记住或说出一个购物表，想象自己在去一家商店里的路上。
Here's how it works: to remember, say, a shopping list, imagine walking to the store.
下面是它的机理：记住或说出一个购物表，想象自己在去一家商店里的路上。
Here's how it works: to remember, say, a shopping list, imagine walking to the store.
应用推荐