在周边地区像这样的露天煤矿总共有约3，000平方千米，而周边的地下煤矿则有约35，000平方千米。
Open-cast mines like this are planned for some 3,000 square kilometres of the surrounding area, and subterranean ones beneath a further 35,000 square kilometres.
然而切尔西不想离开他们的西伦敦“精神家园”，因此在周边地区如果能有整体的改建计划有好的想法，请联系我们。
However Chelsea would not consider moving outside its "spiritual home" of west London. which has led to speculation linking us with a whole variety of sites in the surrounding area.
通过分析，发现其形成原因主要与台风在周边地区活动，形成该地区持续性下沉气流，使得混合层被明显挤压变薄有关。
The analyses show that the forming reason mainly connected with the typhoon activity around the PRD, resulting in persisting sinking airflow, the mixing layer been pressed and getting thin.
最后，我得到的数据不仅仅是格兰特市周边地区的数据，所以我在报告中还包括了一些地区数据。
It ends up that I have data on more than just the immediate Grant City area, so I also included some regional data in the report.
成百上千的捕鸟者齐聚西班牙东部的卡斯特里翁省，在那周边地区，捕鸟者布置下被称作“Parany”的灌胶陷阱——在灌木丛灌上胶水，并覆以小松枝和尖刺，诱惑鸟儿停留，以便用尖刺和胶水逮住鸟儿。
Hundreds, if not thousands, of hunters in Castellón, eastern Spain, and neighbouring areas will have already set their so-called parany traps – copses filled with glue-covered twigs and spikes.
我住在非洲大陆—在撒哈拉沙漠及其周边地区。
I live on the continent of Africa — in and around the Sahara Desert.
在圣露西港内及周边地区，高尔夫俱乐部很受欢迎，是职业高尔夫球总会所在地。
Golf clubs are popular in and around Port St. Lucie, which is home to the Professional Golf Assn.
救援者依然在玉树县结古镇以及周边地区的废墟中挖掘。
Rescue workers are continuing to dig through the rubble in and around Jiegu in Yushu County.
德州居民正马不停蹄地在市郊建立卫星城镇，复兴市中心周边地区，扩建博物馆、娱乐场所和其他娱乐设施。
Texas urbanites are busy constructing new suburban town centers, reviving inner-city neighborhoods and expanding museums, recreational areas and other amenities.
他们开始在西雅图和周边地区的几个地点戴着新面具诱捕乌鸦。
Using a half-dozen students as models, they enlisted a professional mask maker, then wore the new masks while trapping crows at several sites in and around Seattle.
只有在发生大爆炸的情况下，不易挥发元素才会散落到周边地区以外更远的地方。
It would take a major explosion to scatter nonvolatile elements beyond the immediate area.
80年代美国增加的大多数就业机会都来自高科技和服务行业，而且集中在城市及周边地区，主要是东海岸和西海岸各州或靠近这两个区域的各州。
Most of America's job growth of the eighties came in the high-technology and service sectors, and was concentrated in and around urban areas, primarily in states on or near the East and West coasts.
世界卫生组织正与卫生部合作，协助LaLibertad开展疫情调查，并协助在受影响的区域和周边地区开展应对活动。
WHO is working with the Ministry of Health in assisting La Libertad with the outbreak investigation and response activities in affected areas and the surrounding districts.
在北澳大利亚兰杰（Ranger）铀矿26年开发史的大部分时期内，它一直受到来自生态学家的抗议，他们反对在一个世界遗产公园的周边地区开发铀矿用于核燃料生产。
FOR much of its 26-year life the Ranger uranium mine in north Australia has seen protests from ecologists who oppose digging for nuclear fuel on the edge of a world heritage park.
这是这个王国，名义上大，但一个小的权力基础，这将增加法国在中世纪慢慢地结合周边地区进入强大的王国。
It was this kingdom, notionally large but with a small power base, which would grow, slowly incorporating the neighbouring areas, into the powerful kingdom of France during the Middle Ages.
在新南威尔士州西部有严重的暴风雨吹尘云席卷悉尼及其周边地区。
Severe wind storms in the west of New South Wales have blown a dust cloud that has engulfed Sydney and surrounding areas.
在城市周边地区，医院及教学机构等公众设施仍然缺乏训练有素的专业人才。
In the vicinity of urban areas, the public facilities like medical and teaching organizations are still short of well-trained professionals.
而任何一个国家在制定本国的地缘战略时，都非常重视周边地区对本国的重要影响。
Any country when establishes their own geography strategy, give prominence to the important influence of the peripheral locality on their own country.
在德国的海德堡周边地区，你还可以看到很好的单车路径。
Near Heidelberg you'll also find some of the best biking in Germany.
预期在星期一之前，纽约市和周边地区的机场仍然关闭。
Airports in and around New York City are expected to remain closed until Monday.
结果表明，在大多数城市周边地区，各侵蚀景观因子都有一种类型(或级别)，其面积分布系数较大，居支配地位。
The result shows that there has been one type (or one grade) of every landscape factor which is dominating over the area of surrounding region of each city.
我们只在北京和上海及周边地区安排保育员。
We place nannies in Beijing, Shang Hai and surrounding areas.
在降水方面，通过监测周边地区的降水量和降水水质，获得了由降水直接进入水库的营养元素总量。
The gross nutrition from the precipitation was obtained by monitoring the quality and the quantity of the precipitation of periphery district.
我公司是内蒙古伊利实业集团下属潍坊地区分支机构，负责伊利冷饮在潍坊及其周边地区的销售工作。
Our company is the Inner Mongolian Ely industry group subordinate Weifang area Branch office, is responsible for the Ely cold drink in Weifang and the peripheral locality sales work.
西安鼓乐是千百年来流传在西安(古长安)及周边地区的民间大型鼓乐。
Xi an Drum music is a large-scale folk music which has circulated in Xi an (ancient Chang an) and its surrounding areas for thousands of years.
在一些鸟类，嘴软周边地区发生的。
首都和最大的城市是雷克雅未克，在西南的周边地区居住着国家大约三分之二全国人口。
The capital and largest city is reykjavik, with the surrounding areas in the southwestern region of the country being home to some two-thirds of the national population.
如果这样的话，将导致澳大利亚国内机器周边地区新一轮指责，攻击他在中国试图扩张的触角面前过于软弱。
If it does, it will lead to renewed charges in Australia and around the region that he is soft on China as it seeks to extend its tentacles.
如果这样的话，将导致澳大利亚国内机器周边地区新一轮指责，攻击他在中国试图扩张的触角面前过于软弱。
If it does, it will lead to renewed charges in Australia and around the region that he is soft on China as it seeks to extend its tentacles.
应用推荐