尤其是在周末的晚上，我很需要身边有人陪伴，无论是生理上还是心理上。
I got so lonely — especially on the weekend nights, and I missed that companionship, both physically and emotionally.
在周末的晚上，五个孩子要在他们家住的话，他们就打开所有的灯，然后挑选队员用塑料手枪和手电筒做游戏。
And on weekend nights, when the group slept over, they turned out all the lights, picked teams, and played a game with plastic pistols and flashlights.
我会跟他们聊我想看的新片子，如果有哪个我中意的人请我去看电影，我就尽量安排在周末的晚上。
I'll chat them up about new movies I want to see, and if one I'm interested in asks me out, I do what I can to make it at night on a weekend.
在周末的晚上，五个孩子要在他们家住的话，他们就打开所有的灯，然后挑选队员用塑料手枪和手电筒做游戏。
And don weekend nights, when the group slept over, they turned out all the lights, picked teams, and played a game with plastic pistols and flashlights.
训练计划可以制定得多样一些，比如在工作日安排在晚上训练，而在周末安排在早上训练，这样可以避免训练带来的乏味感。
For example, if you work out in the evenings during the weekdays, you may want to work out in the mornings on the weekends to add variety and make exercise feel less of a chore.
Katz曾经和他的父亲Walter在周末的下午下棋，晚上为可编程计算器编写代码，那是一个PC还没出现并改变计算机史的时期。
Katz and his father, Walter, spent weekend afternoons playing chess and evenings writing code for programmable calculators in the days before PCs forever changed computing.
脚步安装在尤其是在周末晚上的时间。
In particular, the pace of installation of the weekend evenings.
在一次进来繁忙的一周，我平均每晚睡的时间为5 -6个小时，并且计划在周末晚上睡八小时觉。
During a busy week recently, I averaged 5-6 hours of sleep per night, and planned on getting my eight hours of sleep on the weekend nights.
我觉得我在周末所扮演的角色就是母亲和妻子，晚上的时间也是这样，我很少外出。
I feel like the weekend is for my role as a mom and a wife. Evenings too, I hardly ever go out.
在周末，她经常和她的朋友们打篮球在下午和晚上看电视。
On the weekend, she always plays basketball with her friends in the afternoon and watches TV in the evening.
一些人在周末即将结束的周日晚上也会患上轻微的节后综合症。
Some people get a mild version every Sunday night after getting the weekend off.
有时莎莎球迷在下午打牌还是在晚上的时候在周末或假日听拉丁音乐。
Sometimes salsa fans play CARDS in the afternoon or at night on weekends or holidays while they listen to Latin music.
在晚上我经常读书，有时在周末我帮我的父母做家务。
I often d some reading in the evening. Sometimes I help my parents with the housework at the weekends.
曾经有一个非常重要的项目必须在周末之前调查清楚并完成。尽管我每晚加班都快两周了，有两个晚上我和老板还是工作到凌晨两点，直到完成。
Even though I worked extra hours every night for almost two weeks, my boss and I stayed until 2 a. m. for two nights before the final wrap up.
准备一个完整并且准确的购物清单，在周末的早上或者晚上当商店里没有人的时候去购物。
Make up a good, solid list that's organized according to the aisles in your grocery store, and go early in the morning on the weekend or late at night when the store is empty.
用外语翻译“现在周末活动：白天参观博物馆、学习电脑、绘画，晚上就看新闻、读书、看报之类，就寝时间与以前一样，现在的负担轻松多了。”
Now the weekend activities: visits to museums during the day, learning the computer, drawing, evening news, read, read newspapers and the like, as before bedtime, the burden is now much easier.
用外语翻译“现在周末活动：白天参观博物馆、学习电脑、绘画，晚上就看新闻、读书、看报之类，就寝时间与以前一样，现在的负担轻松多了。”
Now the weekend activities: visits to museums during the day, learning the computer, drawing, evening news, read, read newspapers and the like, as before bedtime, the burden is now much easier.
应用推荐