我们需要一名保姆，在周一至周五下午4点至6点放学后照顾我们两个5岁和7岁的儿子。
We need a babysitter to look after our two boys aged 5 and 7 after school from 4 p.m.-6 p.m., Mon.-Fri.
在周一的一份简短声明中，伊坎说。
NASA在周一公布了以上获奖者。
访谈的文字内容在周一公布。
这一研究在周一的巴尔的摩儿科学术年会上发表。
The study was presented Monday at the Pediatric Academic Societies annual meeting, in Baltimore.
渔船在周一至周五作业，但被禁止在周末和假期工作。
Fishing trawlers operate in the region Mondays through Fridays but are prohibited from working on weekends and holidays.
之后在周一，微软对这件事情发表了声明，声明称。
Later on Monday Microsoft issued the following statement about the matter.
“恐龙办公室”在周一以2d的形式发布到了网站上。
"Dinosaur Office" was posted to the website in 2-d on Monday.
球队已经在周一宣布，“双方”共协，火箭的教练不会继续执教。
Houston's head coach won't return by "mutual" agreement, the team announced Monday.
会让你们算几个例子的，也许在周一助教课上做，前提是你们想做啦。
I will let you work out examples, or book your recitation instructors so that they do one on Monday if you want to see that.
安保人员在周一凌晨看到一个嫌疑人逃走的场景但没能控制他，冯透露。
Guards saw a suspect fleeing the scene early Monday but failed to nab him, Feng said.
这一排名是在周一德国汉堡举行的国际超级计算机会议上公布的。
The newest ranking was made public on Monday at the International Supercomputer Conference in Hamburg, Germany.
他在周一、周三和每隔一周的周五工作，他的爱人在余下的时间工作。
He works Monday, Wednesday and every other Friday, his wife the remaining days.
在周一的时候，流感蔓延到了青少年这个广大的群体，而且还感染了年长的日本人。
By Monday, the flu had spread to a wider group of teenagers, and was also infecting older Japanese.
以往住满了外交官、政界人士以及商人的希尔顿酒店在周一的时候门可罗雀。
The Transcorp Hilton hotel, usually full of diplomats, politicians and the business elite was deserted on Monday.
此为通用汽车的部分计划，集中少数品牌，在周一宣布申请破产保护，以求自身重组改造。
It is part of GM's plan to reinvent itself by concentrating on fewer brands following Monday's bankruptcy filing.
黄金价格在周一创下新高后持续上涨，主要是因为美元持续走软，引发外界关注。
Gold continued to gain after reaching record highs on Monday due to continuing concerns regarding the weakening of the dollar.
比利时国债收益率也创下了新高——5.85%，市场预期在周一的拍卖中利率会跨过6%。
Belgian yields hit a new high of 5.85% and are expected to go above 6% at an auction due on Monday.
在周一莫斯科地铁袭击案后，纽约市加强了安全措施，一名警察守卫在时代广场站。
A police officer in New York stands guard at the Times Square station after the city heightened security Monday following the Moscow subway attacks.
在芬利表达了对自己在球队里的对位不满并要求被买断之后马刺在周一裁掉了芬利。
The San Antonio Spurs waived Finley on Monday after he expressed frustration about his limited role and asked for his release.
两家公司在周一费尽心思说明两家公司的商业伙伴关系又一次立足于稳固的基础之上。
The companies took pains on Monday to say that the business relationship was again on firm footing.
数千名庆祝者在周一黎明时分欢呼雀跃，当旭日从古老的巨石阵之间升起时，标志着夏至的来临。
Thousands of New Agers and neo-pagans danced and whooped in delight Monday as a bright early morning sun rose above the ancient stone circle Stonehenge, marking the summer solstice.
最高法院在周一判决认定“机器-或-转换检验方法”不适合应用在商业方法专利方面。
On Monday, the Supreme Court held that the “machine-or-transformation test,” was not the proper one to apply to business-method patents. Wrote Justice Kennedy
在南半球，同样是在周一，此时正值冬至时分，玻利维亚蒂瓦纳库的艾马拉人正在庆祝新年。
In the southern hemisphere, the winter solistice coincided with the celebration of the Aymara New Year in Tiwanaku, Bolivia, on Monday.
这些哥们都习惯了赛后钻进汽车，回去看看老婆孩子或者走亲访友，然后在周一赶回来报到，准备训练。
A lot of the lads were used to getting in their cars after games and going off to visit family and friends.They would report back for training on the Monday.
当然看起来，克莱斯勒公司出售给意大得菲亚特公司的事情进行的很好，此事在周一纽约的审理已经通过。
It certainly looks as if things have been going pretty well for Chrysler with its sale to Fiat of Italy likely to be approved by a judge in New York on Monday.
肯尼亚选手杰弗里·穆塔伊在周一的波士顿马拉松赛上，跑出了2小时3分2秒的历史最好成绩。
Kenya's Geoffrey Mutai ran the fastest marathon ever on Monday, finishing the Boston marathon in 2 hours, 3 minutes, 2 seconds.
肯尼亚选手杰弗里·穆塔伊在周一的波士顿马拉松赛上，跑出了2小时3分2秒的历史最好成绩。
Kenya's Geoffrey Mutai ran the fastest marathon ever on Monday, finishing the Boston marathon in 2 hours, 3 minutes, 2 seconds.
应用推荐