Setup实际上允许指定希望在启动时启动和调出哪些服务。
Setup actually allows one to specify which services you want to start and to bring up on boot.
syslog机制是在启动时启动的，并且其初始行为是由syslog . conf文件中的规则定义的。
The syslog mechanism is started at boot-up, and its initial behavior is defined by the rules in the syslog.conf file.
在每个组件启动时，命令提示窗口中都会显示一些消息，当它启动后，看起来与图7相似。
As each component starts, messages will be displayed in the command prompt window, and when it has started, it will look similar to Figure 7.
这种情况下，您将编辑一些现有文件以在服务器启动时启动GBean，而无需手动启动或部署配置。
In this case, you'll edit some of the existing files to launch the GBean on server startup without manually starting or deploying a configuration.
安装EasyEclipse之后，您将注意到在它启动时启动屏幕略有不同(参见图8)。
After installing EasyEclipse, you'll notice that the startup screen is slightly different when you start it up (see Figure 8).
upstart维护自己的在系统启动时启动的init进程(对于所有其他方法也是如此)。
Upstart maintains its own init process that starts on system start (as for all other approaches).
Tomcat服务器现在就会启动，在Eclipse工作台的Console视图中会显示启动时的文字，如图12所示。
The Tomcat server will start and its startup text will appear in the Eclipse workbench's Console view, as shown in Figure 12.
然而，这个注册表变量只能在实例启动时生效，所以，如果您想修改DB2在mdc表上的删除操作方面的行为，必须重新启动实例。
However, this registry variable can only take effect on instance startup, so if you want to alter the behavior of DB2 with respect to deletions on MDC tables, you have to restart the instance.
这个命令在机器每次启动时启动守护进程。
This command launches the daemon each time the machine restarts.
最简单的方法就是创建一个双启动设置，即将多个操作系统装在同一台计算机上，在启动时可以选择所加载的系统。
One of the most straightforward ways is to create dual-boot setups, where multiple OSes are installed on a single machine, with a choice being made at startup as to which one to load.
在事务启动时，CICS将隐式启动一个新任务；这是承担事务工作的初始边界。
At transaction initiation, CICS implicitly starts a new task; this is the initial boundary of the transactional work to be undertaken.
在操作系统启动时，系统管理员选择用来启动分区的配置文件。
At operating system boot time, the system administrator selects which profile a partition is booted with.
这意味着在IDE启动时，未用的模块也不会加载，因此启动时间大大改善。
And that means that unused modules are also not loaded when the IDE starts up, so that start up time is improved in a big way in this release.
要确保QuartzGBean在Geronimo启动时启动，虽然可以创建自己的计划，但编辑现有计划更容易。
Although you could create your own plan, it's much easier to edit an existing plan to be sure the QuartzGBean launches when Geronimo starts.
crond守护进程常常是在系统启动时由init进程启动的。
The crond daemon is usually started by the init process at system startup.
幸运的是，CUPS在启动或重新启动时，都会读取所有扩展名为. types或.convs的文件。
Fortunately, CUPS will read all files with an extension of.types or.convs whenever it starts or restarts.
（请注意：Zope只在启动时读取Product文件，这意味着为了测试，您必须能够停止和重新启动 Zope进程）。
Note that Zope only reads Product files at startup, meaning that for testing you must be able to stop and restart the Zope process.
应为所有的报表信息是在服务器实例启动时被加载的，因此必须停止并重新启动WebSphereCommerce实例来使更改生效。
Since all the report information is loaded when the server instance starts, stop and restart the WebSphere Commerce instance for the changes to take effect.
将DB 2实例和SystemsDirector服务器整合在一起的难度之一是，我们希望让两个服务同时在系统启动时一起启动。
One of the difficulty of having the DB2 instance and Systems Director server together is when we want to have both services start automatically at system startup.
最常用的方法可能是把合适的脚本挂上 init 系统初始化进程，在系统启动时启动程序。
Probably the most common approach is to start the program up at system startup time by hooking a suitable script into the init system-initialization process.
IS ALite版本信息在启动时自动写到控制台和日志；这些信息可以在Help菜单下找到，也可以通过将- version传递到启动脚本来查找。
ISA Lite version information is automatically written to the console and log at startup; the same information can be found under the Help menu, and by passing -version to the start scripts.
也可以通过在服务器启动时输入 “qncnserver” 启动 QNC.EXE。
You can also enable QNC.EXE by typing "qnc nserver" at server launch.
队列管理器将设置为在计算机重新启动时启动。
The queue manager will be set to start when the computer is rebooted.
inetd守护进程在每次系统启动时自动启动。
The inetd daemon starts automatically each time the system starts.
通常，xend服务被设置为在系统启动时启动，所以不必每次都这样做。
Normally the xend service is set to start at system boot, so you don't have to do this every time.
在BrokerExplorer启动时，这些文件夹将自动隐藏，而将每个资源的状态(启动或停止)显示出来。
These folders are automatically populated when Broker Explorer is started, and the status of each resource (started or stopped) is shown.
当您的计算机重新启动时，在启动屏幕上选择ubuntu。
When your computer reboots, select Ubuntu at the boot screen.
在图2所示的例子中，从启动配置启动Run -timeWorkbench时起实际上的启动时间大约是13秒。
In the case shown in Figure 2, the start time was actually around 13 seconds from the time the launch configuration started the instance of the Run-time Workbench.
在默认情况下，如果启用故障分析器，那么它在服务器上的所有mail - in数据库上运行，并在服务器启动时启动(不需要将它添加到Notes. ini文件中的servertasks行)。
By default, if you enable fault analyzer, it runs on all mail-in databases on a server and is launched during server startup (there's no need to add it to the ServerTasks line in the Notes.ini file).
现在可以启动Tomcat，并把它设置成在系统启动时重启。
You can now start Tomcat and set it to restart when the system boots. The startup scripts currently generate some warning messages, but these can be ignored.
应用推荐