四年前在同一段铁轨上也发生过类似的事故。
There was a similar accident on the same stretch of track four years ago.
接着，在同一段往后看。
是否在同一段落内多次重复使用了同一个词语或者词组？
Have you used the same word or phrase too many times within a paragraph?
科学家们认为人们在同一段时间只能专注于一个想法。
Scientists believe that you usually attend to one idea at a time.
如果你曾经试过在同一段时间去做多项改变，你就能明白我的意思了。
If you've tried and failed at multiple changes at once before, you'll know what I mean.
而在未来五年里，与其它操作系统相比，79.4%的调查对象计划增加更多的Linux系统，相比之下，在同一段时间里计划增加更多微软服务器的只有21.3%。
And over the next five years, 79.4% of respondents plan on adding more Linux, relative to other operating systems, compared to only 21, 3% planning on adding more Microsoft servers in the same period.
对于天使这样的解释，克鲁利着时考虑了一段时间，大概在1023年左右，他说，等等，厄。。。你必须把所有人都放在同一起跑线上，对吧？
Crowley had thought about this for some time and, around about 1023, had said, Hang on, that only works, right, if you start everyone off equal, okay?
在新内容中评论最频繁的用户将获得一个“沙发控”勋章，一段时间内在同一内容中发布评论最多的人将获得“微博控”勋章。
Users who comment the most frequently on new posts get a "Sofa Collector" badge.Those who comment the most number of times on a single post get a "Weibo Controller" badge.
他们俩都是在印度西北城市昌迪加尔长大，都在印度新德里理工大学学习计算机工程，他们都在同一个美国科技公司有过为期不长的一段工作经历。
They both grew up in Chandigarh in north-west India, studied computer engineering at the Indian Institute of Technology Delhi and spent a brief stint working for the same American technology firm.
前五分钟内我一直在阅读同一段文章——那些字突然变得密密麻麻——我能感觉到，手中的书变得越来越重。
I've been reading the same paragraph for the last five minutes - the text is suddenly impossibly dense - and I can feel the book getting heavier and heavier in my hands.
在blog开始出现的同一段时间里，WardCunningham发明了一项技术，这项技术允许任何人通过简单的编辑为web页面做贡献。
During the same time period when blogs were emerging, Ward Cunningham invented a technology that allows anybody to contribute to a Web page through simple editing.
在同一州的另一个地区，四年多以前由Appian筑路公司修筑的66公路的一段现在依然状况良好。
In another part of the state, a section of Route 66, paved by Appian Roadways more than four years ago, is still in good condition.
某研究人员在《遗传》杂志12月月刊上报道，称这一趋势似乎和同一段时间的气候相吻合，这表明整个区域的气候在持续变暖。
The trend seemed to fit with temperature data over the period, which showed that the entire area had been consistently warming, the researchers report in the December issue of Heredity.
假如你发现他曾经跟你上过同一所学校，他打曲棍球，而且你们还同时认识一个熟人，那可比在彼此客套的问候之后紧跟着一段尴尬的沉默要好得多了。
Knowing that you went to the same school, plays hockey, or shares acquaintances is a lot better than an awkward silence after, “I’m doing fine, thank you.”
可重复性指的是在同一个实验室内，一段较短的时间内，相同的分析员使用相同的设备、同一个分析方法的应用情况。
Repeatability refers to the use of the analytical procedure within a laboratory over a short period of time using the same analyst with the same equipment.
在新内容中评论最频繁的用户将获得一个“沙发控”勋章，一段时间内在同一内容中发布评论最多的人将获得“微博控”勋章。
Users who comment the most frequently on new posts get a "Sofa Collector" badge. Those who comment the most number of times on a single post get a "Weibo Controller" badge.
她的父母也是在杰克逊·霍尔同一段路的车道上身亡的。
The same stretch of Jackson Hole roadway where her folks had died.
在另一段化身时期中，不同化身里的同一灵魂从别人那里接收到同一种类型的伤害，导致自己的化身去体验癌症。
In yet another incarnation, the same soul in a different embodiment receives the same type of harmfulness from another, resulting in the direct experience of cancer in their own embodiment.
首先，在同一地方生活很长一段时间后，到外面的世界走一走会让你精神振作。
First, it can be quite refreshing to go into the outside world after living on the same place for a long time.
这种算法将板材分成两段，同一段中所有条带的长度和方向都相同，二段的条带方向相互平行或垂直，不同尺寸的毛坯可以在一根条带中出现。
The stock sheet is diveded into two segments by the algorithm. Each segment consists of strips with the same length and the direction. Rectangular blanks of different sizes appear in one strip.
当一段行情相隔数天处于同一价格水平时，在趋势指示上我们把它叫双底。
When an option makes the same price level a few days apart, it makes what we call a double bottom on the Trend Indicator.
一种调查研究的方法：在同一研究中，针对相同的一群人在一段时间内进行多次的访问。
In survey research, a study in which the same group of individuals is interviewed at intervals over a period of time.
一种调查研究的方法：在同一研究中，针对相同的一群人在一段时间内进行多次的访问。
In survey research, a study in which the same group of individuals is interviewed at intervals over a period of time.
应用推荐