在我们会晤期间，他提及了合作的意愿。
During our meeting, he indicated his willingness to cooperate.
在会谈期间，他们讨论了与世卫组织流感合作中心网络交换流感病毒的问题。
During the meeting, they discussed the sharing of influenza viruses with the WHO Network of Collaborating Centres for Influenza.
在光合作用期间，各种叶子不得不产生叶绿素来捕获太阳能，而就是这种叶绿素给了各种叶子绿色。
During photosynthesis, leaves have to produce chlorophyll to capture the energy from the sun, and it is this chlorophyll that gives them their green colour.
在北京期间，我参观了一家地热工厂，这是名副其实的美中合作。
In Beijing, I toured a geo-thermal plant that is a true U.S.-Chinese collaboration.
在克林顿访问韩国的两天期间，她重申了华盛顿的承诺，力促改善双边关系以及在国际问题展开进一步合作。
During her two-day visit here, Clinton reaffirmed Washington's commitment to improving bilateral ties with South Korea as well as further cooperation on global concerns.
“病人表现越来越不正常，。”一份在托尼的不合作斗争期间记录下的报告这样写道。
"The patient's behaviour is getting worse in Broadmoor," a report written during Tony's non co-operation period stated.
在我度假期间，我的合作伙伴代替我处理一切事务。
My business partner will hold down the fort for me when I'm on vacation.
在此期间，美国宇航局的兰利研究中心在弗吉尼亚州正在与业界伙伴合作制定一个全面电子玻璃座舱飞行显示系统的概念。
In the meantime, NASA's Langley Research Center in Virginia was working with industry partners to develop a concept for a fully electronic glass cockpit flight display system.
卡夫公司表示其对星巴克袋装咖啡业务的成功起到了关键性的作用，使得其业绩在双方合作期间增长了十倍。
Kraft says that it played a central role in the success of Starbucks's packaged-coffee business, which grew tenfold during the course of their partnership.
波音公司在一份声明中称，在其他飞行试验继续进行期间，公司将和发动机供应商劳斯莱斯公司紧密合作，加快发动机的交货时间。
Boeing said in a statement it will work closely with supplier Rolls-Royce to expedite the engine deliveries while other flight testing across the fleet continues.
在访问南亚期间，我们与往访国家一共签署了50多项双边协定，其中大部分涉及经贸合作。
During the visit to South Asia, we signed more than 50 bilateral agreements with the countries I visited, Most of which are related to the economic and trade cooperation.
在与一家领先的半导体生产厂合作期间，BCG的咨询人员发现生产产品的数量每翻一番，公司的生产成本就会下降25%。
Working with a leading manufacturer of semiconductors, the consultants noticed that the company's unit cost of manufacturing fell by about 25% for each doubling of the volume that it produced.
就在早先几个小时前，在SanFrancisco的Web 2.0大会期间微软发布声明，称与Twitter和Facebook签署了合作协议，将在微软的Bing搜索结果中加入用户的最新状态更新信息。
Only a few hours earlier, Microsoft announced it had signed a deal with Twitter and Facebook to include its users' status updates in Bing's search results, at the Web 2.0 conference in San Francisco.
我们预期在微软在大会期间将宣布云计算方面的技术和产品，并主要与合作伙伴探讨一些新功能和行业应用组件。
Anticipated cloud announcements, new features, and industry extensions dominate discussions among partners. Through a survey of over 60 customers, we found the following observations.
但工作上的合作无间，以及在困难时期间学琛对自己的照顾，都让展婷颇为动心。
But the close cooperation and work, and when I was in difficulty learning about their fully during care, all let exhibition was rather a heartbeat.
在叶利钦此次访华期间，北京和莫斯科签署了将强双边合作计划。
Beijing and Moscow signed agreements enhancing border cooperation during Yeltsin's two-day visit to China.
在暂停期间，俄罗斯人去到他们的球迷看台区要求球迷的合作。
During the suspension, the Russians went to their fans' end and seemed to remonstrate with them.
产品出故障时，客户应立即通知abc，并允许ABC自由、全面地接触产品。在ABC对产品维修期间，客户应与ABC全面合作。
Customer shall notify ABC immediately of Product failure, allow ABC full and free access to the Product, and cooperate fully with ABC in ABC's servicing of the Product.
螯合剂利用螯合作用使铁离子(阳离子)与阴离子分离，以防止在酸化作业期间生成氢氧化铁。
A sequestering agent USES chelation to separate the iron cation from the anion by chelating to prevent the formation of iron hydroxide during acidizing.
作为一名访问学者，您将可以进行您的具体研究议程。还可以在您逗留期间与悉尼大学的教员进行交流合作。
As a visiting scholar, you will be able to pursue your specific research agenda and to collaborate and communicate with the University of Sydney faculty during your stay.
俄罗斯访问期间宣布，在首脑会议达成协议，恢复和增加，美俄军事合作将签署。
Russia announced during the visit that at the summit an agreement to resume and increase U. S. -russian military cooperation will be signed.
看起来你在大学期间取得了不少成绩，你能不能举个团队合作方面的例子说一说？
It looks like you've achieved a lot during your time at university. Could you give me an example of good team working during your time there?
泥浆工程师也要和司钻紧密合作，因为司钻负责在工作期间按计划加入泥浆添加剂。
The mud engineer also works closely with the rig's derrickman, who is charged with making scheduled additions to the mud during his work period.
我希望你们在访华期间能够结交新朋友，年轻的企业家也可以找到中国的合作伙伴。
I hope during your visit, you will make new friends in China. For those young entrepreneurs can also find partners for cooperation.
他当政期间，以色列同美国的关系建立在相互理解与合作的基础之上。
He came to power, Israel's relations with the United States based on mutual understanding and cooperation based on.
他当政期间，以色列同美国的关系建立在相互理解与合作的基础之上。
He came to power, Israel's relations with the United States based on mutual understanding and cooperation based on.
应用推荐