这是人们在各种体育赛事中可能听到的常见评论。
These are common remarks one may hear at various sporting events.
然而，到了20世纪80年代，巴克的论点开始受到质疑，因为许多科学家在各种恐龙的骨骼中发现了与现代爬行动物相似的生长环。
In the 1980's, however, Bakker's contention began to be questioned, as a number of scientists found growth rings in the bones of various dinosaurs that are much like those in modern reptiles.
多年来，人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征，但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据，这一观点很快就站不住脚了。
For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.
在各种聚会上，他总是光芒四射。
她见过他在各种情感间的情绪变化。
在各种情景中听到或使用英语。
在各种高质量瑰宝中，湖州产的毛笔、徽州产的墨、宣城产的宣纸和端溪产的砚石最为出名。
Among the high-quality (质量) treasures, the writing brush produced in Huzhou, the ink stick produced in Huizhou, the xuan paper made in Xuancheng and the ink stone made in Duanxi are the best known.
随意的对话给学习者在各种情景中听到或使用英语的机会。
Casual conversations give learners the chance to hear or use English in situations.
另一个例子，“in all weathers” 意思就是在各种天气条件下。
Another example, in all weathers means in all kinds of weather.
在各种文化中，睡眠是一个未被探索的话题。
Sleep is something that has really been an unexplored topic cross-culturally.
在各种耗资数十亿英镑的基础设施工程中，住房工程很难引起注意，所以（人们的）注意力难免会集中到其他工程上。
The housing project is hard to shove for attention among multibillion-pound infrastructure projects, so it is inevitable that the attention is focused elsewhere.
1997年，SURS 在各种混合基金中投资了5500万美元。
In 1997, SURS invested $55 million across various Commingled Funds.
在各种情形下我们都可更换产品。
在各种运动中？我尤其喜欢慢跑。
Among various kinds of sports, I like jogging in particular.
你是否在各种错误的地方寻找过爱？
此过程可以在各种环境配置上运行。
The procedure can run on a variety of environment configurations.
中国将会继续在各种领域超越美国。
China will continue to overtake America in all sorts of fields.
阅读XML在各种方案中的用法。
他们在各种团队中一起工作。
它可以在各种平台上运行。
她甚至在各种场合代表贫困的妇女出面。
She even intervened on various occasions on behalf of women who were destitute.
本文将介绍在各种环境中如何使用JET。
In this article, we will explore how JET can be used in a variety of environments.
写写书，在各种会议上发表演讲。
DOUBLE是在各种模型中使用的通用类型。
在各种业务上下文中进行协作才是至关重要的。
Collaborations among them under various business contexts are more crucial.
在各种组织中，这种现象也同样存在。
然而，在各种压力之下，这些资源正在迅速毁坏。
Yet resources such as this one are quickly deteriorating under various pressures.
SAP应用程序系统在各种行业中被广泛地使用。
SAP application systems are widely used across various industries.
这样，您就能够在各种场景下实施计划。
This allows you to put a plan of action in place that covers every possible scenario.
很明显，必须将组件设计为可以在各种场景中重用。
Obviously, you must have components designed to be reused in a variety of scenarios.
应用推荐