他们在各个方面都受到了隆重接待。
“我们已经在各个方面击败了他们。”他说到。
Clojure在各个方面都有根本的不同。
他在各个方面都留下职业的印记。
他在各个方面都获得了成功。
蒂帕嬷在各个方面都过着简单的生活。
在平面中，他们大体在各个方面等距。
蒂帕嬷在各个方面都过着极其简单的生活。
在很多国家，行贿在各个方面都在逐渐减少。
因为现在幸运女神在各个方面都站在你的这一边。
You have Lady Luck and just about every other force for good on your side now.
用你新的觉知生活吧，在各个方面赐与你自己支持。
Live by your new understanding of what you are, and give of your self wherever you can.
一个真正热爱祖国的人，在各个方面都是一个真正的人。
A true love of the motherland, in all aspects is a real person.
你知道，这是变革的开始，但是在各个方面，它都令人难以置信。
You knew that this was the beginning of a change, but it was unrecognizable in every way.
我不擅交际，为人处事也不是很强，所以在各个方面我都没有优势。
I am not good at communication, his approach is not very strong at all so I do not have advantages.
你正在考虑迁去一个似乎在各个方面(包括学术方面)都更好的地方。
You are considering a move to a place that appears to be better in every dimension, including the academic one.
本文无疑苛责赫德先生本人，他在各个方面都体现出了其作为一流管理者的素质。
Nothing against Mr Hurd, who shows every sign of being a first-class manager.
尽管梵高的向日葵在各个方面都很相似，但每一幅都能突出其独特的艺术性。
Although Van Gogh's sunflower paintings are very similar in many aspects, each stands out as its own unique work of art.
在各个方面的细节上一旦都赋予该有的考虑之后，就用你最大的努力去做。
Once you have given due consideration to all of the constituent details that compose the effort to live the higher life, venture forth with your utmost effort.
“我们已经在各个方面击败了他们，”他说到的对手是美国和英国的大学里的基因捕手。
"We have beaten them in every aspect of the game," he said of rival gene hunters at American and British universities.
凯史：不，我们结束是因为我们还有很多事要忙。在各个方面还有许多磋商。
Keshe: No, No. we finish because we have a lot of things to do. There are a lot of negotiations should be done for different aspects.
中国在与外界保持联系的同时，在各个方面迸发出令人眼花缭乱的飞速变化。
China both outside tie, and bursting every which way in a bewildering rush of transformation.
你或许看见过有大学生拥有许多的证书，这些证书证明了他们在各个方面的能力。
You may see a lot of graduates holding a variety of certificates indicating their versatile skills.
我们通常只是试图每次都超越我们自己，而这很自然的使我们在各个方面得到改进。
We just generally try to outdo ourselves each time out, and that naturally drives us to improve on all fronts.
我们通常只是试图每次都超越我们自己，而这很自然的使我们在各个方面得到改进。
We just generally try to outdo ourselves each time out, and that naturally drives us to improve on all fronts.
应用推荐