青少年和儿童在吃东西时可能特别挑剔。
Teenagers and children can be quite fussy when it comes to eating food.
在吃东西时，吉姆打翻了杯子，把酒洒在桌子上。
所有的动物，没有任何一种动物在吃东西时要取下尾巴。
可如果人们能够更加专注于他们在吃东西时发出来的声音，那么这样做能够减少他们摄入的食物。
But if people are more focused on the sound the food makes, it could reduce consumption.
我的难处就是很喜欢吃辣椒粉，但是在吃药的三个月中我没有吃了，现在吃东西时可以不放辣椒粉了。
My only weakness was Cayenne pepper, which I gave up during the three months. I now can eat food without it.
他们认为我不快乐，我只是说着笑着或用吃东西来掩饰我的痛苦，甚至在我觉得快乐时的高兴时刻我也感觉得到他们直盯盯的搜索的眼神。
They fancied that I was unhappy, and that I only talked, laughed, and ate to conceal my sufferings, and even at cheerful moments when I felt happy I was aware of their searching eyes fixed upon me.
为了防止受伤要阻止孩子在奔跑玩耍时吃东西。
Prevent injuries by prohibiting children from running or playing while chewing food.
最近国际医药专家建议道在A/H1N1病毒的持续传播中，吃东西时，大蒜是细菌最有潜力的天然杀手之一。 至此以后大蒜的价格开始飙升了。
The hike came after international medical experts' recent recommendation that amid the continual speading of A/H1N1, garlic is one of the best potent natural killers of bacteria when eaten with food.
一些人发觉他们在面对死亡(家人或朋友)时，不能集中精力学习，睡觉，或者吃东西，其他人对过去喜欢的业余活动则失去了兴趣。
Some people find they have trouble concentrating, studying, sleeping, or eating when they're coping with a death. Others lose interest in activities they used to enjoy.
乡村道路上的驾驶员比市区的驾驶员更容易感到放松、困倦，并且更容易在开车时吃东西或打电话从而导致分心。
Rural drivers also tend to feel more relaxed and sleepy than urban drivers, and are more likely to engage in behaviors such as eating or talking on a cell phone that distract them from the roadway.
雄帝企鹅终于可以去吃东西了，当它返回后，在接下来的8周时间内父母将轮流把幼小的帝企鹅放在它们的双脚上保持温暖，直到小家伙长大到足以自己安全地站立在冰面上为止。
When he gets back,the parents take turns holding the chick on their feet to keep it warm for the next eight weeks.At that point it's old enough to safely stand on the ice by itself.
我的狗总是在我吃东西时打扰我。
当就餐的人都没有在吃东西，或者你在喝饮料或停下来讲话时，筷子应该搁回到筷子支撑托上。
Chopsticks should be returned to the chopstick rest after every few bites and when you drink or stop to speak.
在美国用餐的最后一个小诀窍是吃东西时绝不可以端起你的碗或盘子。
One last tip forAmerican dining is never pick up your bowl or plate as you eat.
在柔软、温暖、很暗的肚子里，妈妈吃东西时，胎儿就能听到从胃里传出来的咕噜咕噜的泡泡声，还能听到妈妈柔和的心跳声。
There, in the soft, warm darkness, the baby hears bubbling noises from the mother's stomach when she's been eating, and the gentle thumping of her heart.
在冬眠时，动物几乎不用吃东西。
这小孩吃东西时把蛋沾在脸上。
你要么是长期失眠，要么就是嗜睡成瘾。你没有胃口（但仍可能为填补空虚在吃东西）。你的身体感到疼痛，尤其在你不安时。
You're either chronically sleep-deprived or lethargic from oversleeping. You have no appetite (but may still eat to fill the void). Your body aches, especially when you are anxious.
这会使血糖在吃东西后的2一4小时或更长的时间内保持较高的水平。
This will cause the blood sugar after to eating the thing 2 one 4 hour or in a longer time will maintain the high level.
在银行我做出纳员，这里规定工作时不许吃东西。
At the bank where I was employed as a teller we were not allowed to eat while working.
在开始试验前的三小时内，这些女性被要求不能吃东西；这样做的目的就是保证在测试进行时，每个被测试者的饥饿程度 是一样的。
The women were told not to eat for three hours before the experiment, so that they would all be tested with the same level of hunger.
在非洲我遇到一个哭得很凄惨的男孩，当我问起他时，他说他饿，他已经两天没吃东西了。
In Africa I met a boy, who was crying as if his heart would break and said, when I spoke to him, that he was hungry because he had had no food for two days.
如果你在锻炼之前已经吃过了，那么你在锻炼完六小时内没有吃东西都不会有损身体恢复。
If you've already eaten before your workout, you can lag for up to 6 hours before not eating could start to hurt your recovery.
不像芝家哥人，他们是在喝饱了饮料之后，或者看到电视结束时才会停止吃东西。
Not our Chicagoans. They stopped when they ran out of a beverage, or when the television show they were watching was over.
在欧洲，最常见的问题不是吃什么，而是吃东西时的行为举止。
In Europe the most common challenge is not the content of the food, but the way you behave as you eat.
在欧洲，最常见的问题不是吃什么，而是吃东西时的行为举止。
In Europe the most common challenge is not the content of the food, but the way you behave as you eat.
应用推荐