他在另外一个屋子里洗澡。
在另外两个选项中，“普遍被拒绝”不会提供任何对比，而“对立面”则表明了一种关系，无法解释为什么音乐受到如此广泛的推崇。
Of the other two choices, "generally rejected by" would provide no contrast, while "antagonistic toward" suggests a relationship that would not explain why music was so widely esteemed.
在另外一个观察中，她发现手机成为家庭关系紧张的根源。
During a separate observation, she saw that phones became a source of tension in the family.
在某种光照下相对较难辨认的颜色或式样，在另外一种光照下也许相当显眼。
A color or pattern that is relatively indistinct in one kind of light may be quite conspicuous in another.
在另外一组实验中，克雷默在鸟笼周围放置了完全相同的食盒，这些食盒中只有一个食盒有食物。
In another set of experiments, Kramer put identical food boxes around the cage, with food in only one of the boxes.
在另外一方面，医学是动态的。
球这次是在另外的盒子里面。
42年后在另外一家医院，我的女儿即将逝去。
Flash forward 42 years to another hospital, my daughter's deathbed.
在另外一个窗口中显示结果。
预防接种运动在另外6个县仍在进行。
Vaccination campaigns are still on-going in a further 6 districts.
在另外一边，你的同事们嘲笑你杞人忧天，神经质。
On the other, your colleagues pooh-pooh you as pessimistic or even neurotic.
在另外的项目中，我们打算使用并行性来解决问题。
In another projects, we are planning to utilize parallelism.
在另外两种情况下，final会禁止扩展或限制。
In the other two cases, the final blocks either extension or restriction.
但是我和我的乐队也在另外的几个地方驻唱。
But my band and I also sing regularly in several other places, too.
他不得不离开家园，在另外一个国家住了下来。
He had to leave home and was forced to take up residence in another country.
在另外两个试验中，主导思想是阻止癌组织中血管的生长。
In the other two cases the idea was to block the growth of blood vessels into the cancer.
在另外一边可能是个年轻人想要和朋友在线聊天。
On the other side there could be a teen chatting with friends online.
在另外一些国家里，幼儿保育被看做是个人的事情。
In others the care of small children is considered a private matter.
在另外的日子我看到更多的环孕的女人跪在马路边。
I saw more pregnant women kneeling on the streets on different days.
我们非常有信心能在1月份在另外15个国家设立商店。
Confident enough to add another 15 countries during the month of January.
百度还可以在另外的互联网媒体领域获得增长空间—内容关联广告。
Baidu also has room to grow in another key area of online media — contextual ads.
于是在另外两个人的帮助下，人们轻轻的将棺木送进灵车，关上门。
And so, with the help of two others, they gently eased the coffin into the hearse and closed the door.
思考一下哪些技能您可以在另外的领域或者岗位上也是可以用到的。
Think about which skills you can transfer to other fields and jobs.
试验结束后，在另外三名志愿者身上也获得了类似的结果。
Since the trial ended, three more volunteers have had similar results.
在另外一些情况下，您可能需要存储和管理一个联系信息库。
In other cases you may need to store and manage a repository of contact information.
在另外一家日本料理餐馆，经理中北吉彦说，他们已经把菜单更改了。
And at another popular restaurant, manager Nakakita Yoshihiko said the menu has changed.
在另外一个教室里，老师给孩子们分发铅笔，让孩子们画画。
In another, the instructors pass out pencils and the children begin to draw.
他们又训练另一只狐猴在另外四只狐猴面前使用推拉门拿吃食。
They trained the same lemur to use the sliding door to get snacks and exposed four different lemurs to that scene.
代码传输只会发生一次，但每次在另外一端遇到验证问题时都要传输数据。
Code transmission happens only once, whereas data must be transmitted every time you encounter a validation problem at the other end.
代码传输只会发生一次，但每次在另外一端遇到验证问题时都要传输数据。
Code transmission happens only once, whereas data must be transmitted every time you encounter a validation problem at the other end.
应用推荐