在另一种情况下，另一个应用程序可能会生成应该合并进企业分类法的词汇。
In another case, another application might generate terms that should be incorporated into the enterprise taxonomy.
对同一个问题的解决方案在这种情况适用，在另一种情况下可能就不适用。
The solution to a problem in one situation may not work in another.
在某种情况下出现的所有有帮助的事情，在另一种情况下可能永远不会发生。
All sorts of things occur to help one that would never otherwise have occurred.
在另一种情况下，消费者和提供者之间会有超过一种的交互作用，每一种都是用不同的协议。
In other situations, there could be more than one interaction between the consumer and provider, each using a different protocol.
在另一种情况下，它可以以php类对象的形式返回结果，其中数据库表的列名作为对象的属性。
In another case, it can return the results as a PHP class object, where the database column names are the object properties.
关于这点，谁都可以有他个人的意见，因为在另一种情况下他本来要作出什么判决，不会有证据。
As to that, any one may form his own opinion, since there can be no evidence as to the decisions that Bacon would have come to in other circumstances.
在另一种情况下，在有的朋友当中，他们具有著同种但不同型的基因，这边意味著“异性相吸”的道理。
In other cases, friends have very different versions of the same gene, suggesting opposites do attract.
在两种情况下，事务的结果在回滚事务之前都是不明确的，但是这种不明确性的持续时间在一种情况下为数毫秒，在另一种情况下可能长达数分钟。
In both cases, the outcome of the transaction is ambiguous until the transaction is rolled back, but the duration of the ambiguity is milliseconds in one case and possibly many minutes in the other.
在小鼠模型中我可以非常有说服力地显示给你看，在一种情况下VEGF水平非常低，在另一种情况下则非常高，而表现型看起来是绝对相同的。
I can show you very convincingly in mouse models where in one situation VEGF levels are very low and in another, they are very high and the phenotype looks absolutely identical.
另一种可能性是:这是微软第一次在SL中做这样的事情,是历史性的片段。 ——在某种情况下，这个声明并不是很虚假，只是有很大的误导性。
Second Life -- in which case the statement isn't actively false, only highly misleading.
此外，在一些情况下，你可以使用提示或者规则来添加一些模型，这可以帮助你将模型从一种表示法转换成为另一种表示法。
Furthermore, in some instances you can augment the models with hints, or rules, that assist in transforming them from one representation to another.
我认为两种情况皆有可能：一方面，能够用对方的母语与其沟通当然是最好的，且在某些情况下你根本没有别的选择，例如在外国生活，你就必须掌握另一种语言。
On the one hand, being able to communicate with someone is his or her language is the optimal solution. And in some situations such as living in a new country, you simply don't have the choice.
在许多情况下，您可以从一种数据类型切换到另一种数据类型，只需更改文件扩展名即可。
In many cases, you can switch from one data type to another just by changing the filename extension.
你会感到在另外一种受教育的情况下或另一种环境中，姑娘这种活泼自在的动作也许还能给人以温顺可爱的印象。
One felt that under other conditions of education and destiny, the gay and over-free mien of this young girl might have turned out sweet and charming.
该病毒感染者可能因另一种疑似疾病而住院以及在没有充足预防措施的情况下开展检测或治疗程序所产生的危险引起担忧。
Concern arises from the risk that persons infected with the virus might be admitted for another suspected illness and undergo testing or treatment procedures without adequate precautions.
大多数情况下，译作的音律不会与原作相同，因为音律总是无法完全在另一种语言和文化元素中呈现。
Most often this has been a tone, for the tone is something that will always more or less escape transference to another language and cultural moment.
另一种观点认为，在很多情况下，经前综合症被太频繁地诊断或被诊断错误。
Another view holds that PMS is too frequently or wrongly diagnosed in many cases.
但最终发现，在极大多数情况下，系统认出其中一种部件时，也认出另一种。
But it could turn out that in the vast majority of cases where the system identifies one of these "parts," it identifies the other as well.
大多数情况下，我们会在一些代码内部，写一些表达式，在一个脚本里面，也就是Python里面对程序的另一种叫法。
Most of the time, we're going to be doing expressions inside of some piece of code, inside of a script, which is the Python word for program.
本文描述的是在Sybase存储过程返回一个单独的结果集的情况下，可用来解决上述问题的另一种方法。
This article describes yet another approach that is available if the Sybase stored procedure returns a single result set.
另一种技术是，在使用-XX： +PrintCompilationJVM选项的情况下，解析(或人工观察)stdout(参见参考资料)。
Also note that another technique involves parsing (or manually watching) stdout when the -xx: + PrintCompilation JVM option is used (see Resources).
这项新的研究揭示了两种不同的睡眠驱力是如何对大脑产生影响的，一种是在正常清醒的状态下，另一种是在连续几天或几个星期缺觉的情况下。 许。
Thee new work shows how two different sleep drives impact the brain, one during the normal waking hours and the other over days and weeks of sleep loss.
滤镜是另一种在没有外闪的情况下可以选择的方式。
Filters are another option when looking to shoot without strobes.
另一种例外是在儿童受到虐待的情况下，法定程序要求报告特定的信息。
The other exception is where there is a legal requirement to report certain information as in the case of child abuse.
在许多方面，世通公司只不过是另一种情况下，失败的企业管治，会计滥用，彻底的贪婪。
In many ways, WorldCom is just another case of failed corporate governance, accounting abuses, and outright greed.
在不改变属性的情况下，把数据从一种表现形式转为另一种表现形式。
Transfers data from one form of record to another without changing its nature.
在许多情况下，我们能描绘出一种联想的画面或确定一种情况与另一种情况相似。
In many situations we are able to draw associations or determine one situation resembles another.
另一种是在非相干的情况下，由于传播介质的不均匀性，例如空气中存在的颗粒状尘埃物质，还有由于某些原因造成的在物体本身表面上就存在的散斑，例如一片叶子表面上的斑点等等。
Another condition is incoherent, because of the asymmetry in the medium. For example the particle in the air, the defect on the surface of the object, such as the speckle on the leafage etc.
在某些情况下，保留风险而不去寻求另一种保护，例如保险，是明智的。
In certain situations, it may be wise to retain the risk rather than to seek another form of protection, such as insurance.
在某些情况下，保留风险而不去寻求另一种保护，例如保险，是明智的。
In certain situations, it may be wise to retain the risk rather than to seek another form of protection, such as insurance.
应用推荐