程序实际上不会在真空中工作-在某个环境中是安全的程序可能在另一个环境中就不安全了。
Programs never really work in a vacuum — a program that is secure in one environment may be insecure in another.
今天，大多数程序都是在一个环境(通常是由开发者为该项目特别定制的)中编写，然后在另一个环境中测试，最后又部署到另一个环境中投入生产。
Today, most applications are coded in one environment (usually custom-built for that project by a developer), then tested in another, and redeployed to yet another for production.
对于嵌入式应用程序，另一个关键需求是能够在模拟环境中或直接在目标设备中运行。
Another key requirement for embedded applications is the ability to run either in an emulated environment or right on the target device.
解决这两个问题的办法是在生产环境中运行一个活动储存库，在灾难恢复站点中运行另一个活动储存库。
The solution to both of these issues is to run one repository live in production and a second one live in the disaster recovery site.
在分隔的环境中，如果一台服务器失效，仍然可以继续并连接第二台服务器上的另一个实例。
With separated environments, if one server goes down, the other instance on the second server can still be up and connected.
在上一节中，您看到在一个受控环境中，如何从一个服务器到另一个服务器进行故障转移。
In the previous section, you saw how processing could fail over from one server to another in a controlled environment.
在实际环境中，它是另一个外部组件。
In a real environment, this would be another external component.
根据设计问题的严重性，系统架构师甚至可能想要召开另一个会议，以在环境中重温整个用例实现。
Depending on the severity of the design issues, the system architect might even want to hold another meeting to revisit the whole use-case realization in context.
美国航天局的前宇航员焦立中说，在与世隔绝的环境中保持清醒的另一个关键的就是要做一些有意义的事。
The other key to staying sane in an isolated environment is meaningful work, Leroy Chiao said, a former NASA astronaut.
在大多数Shell环境中，您都可以使用基本的进程替换来将一个命令的输出嵌入到另一个命令的输入或参数中。
Within most shell environments, you can use basic process substitution to embed the output of one command into the input or arguments of another.
在fakeroot环境中运行的一个程序在fakeroot数据库中记录一个目录，然后在fakeroot环境外运行的另一个程序从磁盘上删除了此目录。
A program running in the fakeroot environment would record a directory in the fakeroot database, and then a program running outside the fakeroot environment would remove it from the disk.
另一个想法是在IBMWebspherePortal环境中创建响应更快的LotusDomino视图和文档的清单。
Another idea is to create more responsive listings of Lotus Domino views and documents within an IBM Websphere Portal environment.
例如，在另一个translate环境中调用translate意味着第二个translate是基于第一个translate的坐标系统，而非原有坐标系统。
For example, calling translate within the context of another translate means that the second translate is based on the coordinate system of the first translate, not the original.
另一个部署方法就是采用集成开发环境(Integrated Development Environment,IDE)的外接程序组件或可以在构建过程中运行的Ant任务。
Another method of deployment would be as an add-on component to an integrated development environment (IDE) or an Ant task that can be run during the build process.
我们不必将the - string传递给recurse，因为它已经在父环境(parent environment)中，而且从一个调用到另一个调用时不会改变。
We don't need to pass in the-string to recurse because it is already in the parent environment and does not change from call to call.
坦率地、有主张地拒绝服从他们的需求会让他们蔫了，因为在自恋者们的扭曲的情感环境中，只要有两个人的场合便会有一个人必定要去主宰、另一个就一定要被主宰。
Bluntly, assertively refusing to comply with their demands Withers them, because in their warped emotional environment, one person in each twosome must always dominate, the other be dominated.
翻动汉堡(在低下的环境中工作)有损你的尊严。但祖辈们对翻动汉堡有另一个定义-叫做机会。
Flipping burgers is not beneath your dignity. Our grandparents had a different word for burger flipping, they called it Opportunity.
在制造过程中的能源消耗之外，3d的另一个不那么理想的环境影响印刷生产是其对塑料的严重依赖。
Energy consumption during the manufacturing process aside, another not-so-ideal environmental impact of 3d printed manufacturing is its heavy reliance on plastics.
在制造过程中的能源消耗之外，3d的另一个不那么理想的环境影响印刷生产是其对塑料的严重依赖。
Energy consumption during the manufacturing process aside, another not-so-ideal environmental impact of 3d printed manufacturing is its heavy reliance on plastics.
应用推荐