它屹立在古老的建筑之上，像一座城堡，也的确是一个新时代的前哨，这种前哨可能意味着一种新文明，也可能是一种新野蛮。
It towered above the older buildings like a citadel, which indeed it was, the outpost of a new age, perhaps a new civilization, perhaps a new barbarism.
于是我想起，在楼阁上，我还有那童年时代的古老收音机。
Then I remembered that, up in the attic, I still had the ancient radio that was part of my childhood.
在格林兄弟时代，当这两个兄弟在搜集整理德国民间童话故事之前，这些古老的民间故事的都是口口相传的，一般由祖辈传给父辈，再由父辈传给孩子。
Before the Grimm Brothers gathered their collection of well-known German folk fairy tales, these stories followed an oral tradition, being passed on from grandmother to mother to children.
今年在全国彻底取消农业税，标志着在我国实行了长达2600年的这个古老税种从此退出历史舞台，这是具有划时代意义的重大变革。
This year, we will completely rescind the agricultural tax throughout the country, a tax that China has been collecting for 2,600 years. This is a change of epoch-making significance.
译：那些帮助劳动的机械都不知从哪个年代就有了，比如磨坊，在乔叟的时代就已经是古老的了。
What aids there were to lighten labor were immemorial, like the mill, which was already ancient in Chaucer's time.
这个古老的习俗在德比郡各处都十分受欢迎，据说起源于凯尔特人时代，甚至更早。
This ancient custom is popular all over Derbyshire and is thought to date back to the Celts or even earlier.
那些帮助减轻劳动的机械不知从哪个时代就有了。比如，磨坊，在乔叟时代就是古老的了。
Eg: What aids there were to lighten labour were immemorial, like mill, which was already ancient in Chaucer's time.
1986年，考古工作者在陕西发现了黄帝时代的骨刻文字，专家认为这才是中国最古老的文字。
In 1986, archaeologists discovered the Yellow Emperor in Shaanxi age of bone carved with words, experts believe that this is China's most ancient text.
在红外线光谱操作，相机将收集来自宇宙的历史更古老的时代光。
Operating in the infrared spectrum, the camera will collect light from more ancient epochs of the Universe's history.
是研究查士丁尼瘟疫的专家，他日前在意大利接受采访时说，公元541年，拜占庭时代的历史学家普罗科庇乌斯（Procopius）首次报告了，在邻近埃及苏伊士的古老港口佩留西（Pelusiuim）瘟疫的流行。
Little, an expert on the Justinian plague at Smith College, said in an interview from Bergamo, Italy, that the epidemic was first reported by the Byzantine historian Procopius in 541 A.
是研究查士丁尼瘟疫的专家，他日前在意大利接受采访时说，公元541年，拜占庭时代的历史学家普罗科庇乌斯（Procopius）首次报告了，在邻近埃及苏伊士的古老港口佩留西（Pelusiuim）瘟疫的流行。
Little, an expert on the Justinian plague at Smith College, said in an interview from Bergamo, Italy, that the epidemic was first reported by the Byzantine historian Procopius in 541 A.
应用推荐