我不知道，但是我知道你在取笑我。
你在取笑我，你已经选择了自己的生命伴侣。
You're laughing at me. You've already chosen your companion for life.
小时候由于我的体重，其他的孩子一直在取笑我。
When I was growing up, the other kids used to give me a hard time because of my weight.
你在取笑我。
你在取笑我！
我想他在取笑我，于是跑得更快，赶到学校时已经是上气不接下气。
I thought he was making fun of me and ran faster than ever , reaching the schoolyard quite out of breath .
我觉得它很有可能是在对着镜头扮鬼脸，或者是在取笑我。它很有可能在想你们这些愚蠢的人类啊。
I I like to think he was mugging for the camera or maybe he was laughing at me. He probably thinks humans are silly.
如果我用错了西班牙语、法语或意大利语中的单词，有人嘲笑我，并开始复制我的错误，他是在取笑我。
If I use the wrong word in Spanish, French, or Italian and someone laughs at me and begins to copy my mistake, he is making fun of me.
我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的推销员威利·洛曼的儿子的名字。
I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.
在四年级时，她告诉我她想变瘦，这样就没人会取笑她了。
In fourth grade she told me she wanted to be thin so no one would tease her.
我逼着她一路走下去是在冒险——要是某个刻薄的中学生确实取笑女儿的付出该怎么办？
It was a risk for me to push her along this path-what if some snarky high schooler did make fun of her efforts?
伊朗最受欢迎的电视剧“我的叔叔拿破仑”取笑一个认为在每一个伊朗历史事件背后都有英帝国主义操纵的男人。
Iran's best-loved television serial, "My Uncle Napoleon", pokes fun at a man who sees the stealthy hand of British imperialism behind every event in Iranian history.
我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的商人威利·洛曼的儿子的名字。
He emanated George Costanza. I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.
在收到我们的欢迎短信和取笑完我所创建的昵称后，我的朋友伊桑回复道：“如果能看到整个对话过程就好了。”
After receiving our welcome texts and joking about the nicknames I had created, my friend Ethan soon wrote: "It'd be better if one could see the entire conversation."
虽然我周围的人从来没有取笑过我，我依然变得害怕在朋友面前口吃。
Although persons around me had never make fun of me, I was still be afraid of stuttering to a friend.
我的意思是说在初级中学读7年级时，那段时间很难过，因为所有的孩子都取笑我。
I mean when I was in 7th grade, at a junior high school, it was hard because all the kids would make fun of me.
他们让这些疯狂的人离开那儿，污蔑他们，取笑他们……我的意思是，宇宙在和这些人对话，把农民赶出去，将他们割倒。
They get these crazy people to go out there and fake them, make fun of them…I mean, the universe is talking to these people and the farmers go out and mow them down!
在我开始写的时候，我发现周围的人都在开始取笑我。
When I started writing, I found the people around are beginning to make fun of me.
还差一个学期他就毕业，我取笑他在54岁时当上了职业大学生。
He still has a semester to go, and I tease him that at age 54 he has become a professional student.
但是，后来，在公共汽车上，我坐在他的前面，他经常拿话题取笑我，这使我极为恼怒。
We still don't know each other before, but later on when I was sitting in front of him in the bus, he used to talk and tease me, which makes me angry with him.
我害怕在班上说(英语)，因为我认为我的同班同学或许会取笑我。
I was afraid to speak in class, because I thought my classmates might laugh at me.
昨晚我太太取笑我说：“比尔，你肚子上在长赘肉了！
Last night my wife laughed at me and said, "Bill, you're getting love handles!"
我不是在取笑你，我羡慕你所做的一切。
“我终于发现她生气是因为我在班上男生面前取笑了她，”杰西卡解释道。
"I finally found out she was angry because I teased her in front of the boys in our class." Jessica explained.
在我还是十岁的时候，有一次去印度旅行，一名男子叫我黑人，还取笑我，没有人出来制止他，除了我那位出生在印度的表兄弟。
At the age of 10 whilst I was on a visit to India, a man called me black and teased me and no one said anything to him, except my little cousin who was born in India defended me.
在以前，我经常取笑别人，最后我唯一的挚友也不理睬我了。
Before, I always laughed at the others and at last even my only true friend didn't pay attention to me.
在以前，我经常取笑别人，最后我唯一的挚友也不理睬我了。
Before, I always laughed at the others and at last even my only true friend didn't pay attention to me.
应用推荐