过去的十年里微软曾为设计平板电脑系统做出了很多努力，然而，在将桌面、开始菜单以及其他重要的功能嵌入触摸屏的有效性方面他们却没有成功过。
Microsoft has been taking stabs at tablet PCs over the last decade. The company failed at its attempts to effectively adapt the Windows desktop, Start menu and all, to touchscreens.
在过去的几十年中，我们在开发治疗精神分裂症及其他一些疾病的药物方面仅仅取得了极小的进步。
There is near universal agreement that we've had only modest progress in developing drugs for schizophrenia and affective disorders in the past several decades.
在填写申请表格时候，您会和我们分享您过去的教育背景，就业经历，推荐信，以及其他信息。
You will be asked to share information about your education, prior employment, references, and other information.
他指出了过去在普及其他营养作物方面所做的努力。
He points to efforts in the past to increase the popularity of other nutritious crops.
“英美烟草认为它能以这种做法取得成功，这是惊人的傲慢，同时这是它过去在澳大利亚以及其他地方行动的表现，”她说。
"For BAT to think that it could succeed in this approach is breathtakingly arrogant yet at the same time symptomatic of its past behaviour in Australia and elsewhere," she said.
过去，Shetty博士以及其他的研究人员认为显示随着大脑的老化，在海马区――学习记忆中心很少有新的神经细胞生成。
Previous studies by Shetty and others had demonstrated that as the brain ages, fewer new nerve cells, or neurons, are born in the hippocampus, the brain's learning and memory center.
敝公司的…(品名)在大部分欧洲及其他国家享有盛名。过去…年以来，敝公司均能稳定地扩大出口计划。
Our... are very well known in more than European and other foreign countries. During the past... years, we have been able to constantly expand our export program.
敝公司的…(品名)在大部分欧洲及其他国家享有盛名。过去…年以来，蔽公司均能稳定地扩大出口计划。
Our... are very well known in more than European and other foreign countries. During the past... years, we have been able to constantly expand our export program.
敝公司的…(品名)在大部分欧洲及其他国家享有盛名。过去…年以来，蔽公司均能稳定地扩大出口计划。
Our... are very well known in more than European and other foreign countries. During the past... years, we have been able to constantly expand our export program.
应用推荐