在宾夕法尼亚州巴克斯县监控失业统计数据的专家说，大约有2.8万人失业，其中很多人失业并不是由于他们自己的过错。
Experts who monitor unemployment statistics here in Bucks County, Pennsylvania, say about 28,000 people are unemployed, and many of them are jobless due to no fault of their own.
多切斯特县意识到，一些在周日喷洒了杀虫剂区域的养蜂人失去了蜂群。
Dorchester County is aware that some beekeepers in the area that was sprayed on Sunday lost their bee colonies.
四月二日发生的罗南·科尔谋杀案因其地点而显得特别受关注：在奥玛市泰隆县附近。1998年在这里一颗炸弹杀死了29个人。
The murder of Ronan Kerr on April 2nd was especially resonant because of its location: near the County Tyrone town of Omagh, where in 1998 a bomb killed 29 people.
在特劳恩施泰因县，基姆高能被用来买报纸，食物，并且一些人以此来支付。
In the town of Traunstein, the chiemgauer can be spent on newspapers and food and some people are paid in it.
在长野县的一个小村子里，几乎三分之一的村民都是领退休金的，一些老年人已经开始提供儿童保健就是为了让年轻的妇女可以去工作。
In one Nagano village, Shimojo, where almost a third of the citizens are pensioners, some of the elderly have started providing child care so that young women can work.
5日早上7时许，一辆载有44人的长途卧铺客车在贵州沿河县翻下80米山坡，至少15名乘客死亡。
A long-distance sleeper bus with 44 on board veered off a highway in Yanhe County in Guizhou and crashed down an 80m slope at about 7 am Monday. At least 15 people were confirmed dead.
在埃尔·吉希县另外3个人，包括2个小孩，在震后20小时在同一幢房屋里被救出。
Three others, including two children, also were rescued from the same building in Ercis 20 hours after the quake struck.
臼井仪人，51岁，周六人们在群马县和长野县交界处的Arafune山的Tomaiwa悬崖下，找到了他的尸体。
Usui, 51, was found dead Saturday at the base of the Tomoiwa cliff on Mount Arafune on the border between Gunma and Nagano prefectures.
在中国西北部的舟曲县，河口决堤，引发的泥石流掀翻房屋并掩埋了三个村落，已造成愈千人丧命。
Mudslides in north-western China killed more than 1,000 people, after a river burst its banks, toppling buildings and burying three villages in Zhouqu county.
在四川省汶川县映秀镇，当地4月4日举行万人公祭活动，缅怀所有在5·12大地震中遇难的人们。
In Yingxiu Town, Wenchuan County, over 10000 people Saturday participated in the ceremony of public sacrifice to the victims of the May 12 Earthquake.
北川县现在是周一地震中受创最严重的地方，至此当地已有五千人在地震中死亡。
Beichuan County is by far the worst-hit area in Monday's quake. Up to 5,000 people were said dead there.
最新报道说，在宫城县和岩手县的其它地区，海啸引发的潮水已经卷走了数以百计的尸体，此次灾难将会导致45万人无家可归。
Elsewhere in Miyagi and Iwate prefecture, hundreds more bodies have been dumped by the tsunami, news reports say, and some 450,000 people have been made homeless.
该公司在布里·瓦德县有占地11000平方英尺的设施，在那里他们20人的团队组装了一台将在2012年底销售的低能耗，高里程跑车原型。
The company occupies an 11, 000-square-foot facility in Brevard County where its 20-person team has fabricated a prototype of a low-emission, high-mileage sports car it plans to sell in late 2012.
联系您当地的景物或县农业代理人更关注的是，在您的区域使用此应用程序潜在的信息。
Contact your local landscaper or county agricultural agent for more information about the potential of using this application in your area.
地铁女发言人丹尼斯·提勒尔称，从文图拉县到洛杉矶的早班地铁在经过狭窄多石的峡谷时遇上了泥石流。
Metrolink train on a morning commute from Ventura County to Los Angeles through a narrow, rocky gorge hit a slide of mud and rocks on the tracks.
迪克如斯坎南，17岁，住格林南街10700号街区，库克县医疗检查办公室一发言人说，他于上午12：25分在斯坦因研究所宣告不治。
Dequarius Cannon, 17, of the 10700 block of South Green Street, was pronounced dead at 12:25 a. m. at the Stein Institute, according to a spokesman for the Cook County medical examiner's office.
史蒂芬·墨杰明今年40岁。周一早上6点时，他和未婚妻维多琳·塔布一同开车从聚会回位于北部的约克县的家。在路上二人发生了争执。
Stephen Mujerm, 40, and new fiancee Victorine Taboh began arguing about 6 a. m. Monday as they drove home from the party in northern York County.
他留人是彝族的一个支系，主要聚居在滇西北永胜县六德乡境内。
The Taliu People, a branch of the Yi Nationality, live mainly in Liude Township of Yongsheng County in northwest Yunnan.
有一次在湖南讲演之后，听众中有一个人走到我跟前问我，“先生，您是（湖南）哪个县的人？”
After one of the lectures at Changsha, a member of the audience came up and asked me, "Sir, which county of the province are you from?"
本合同文本在市、区、县房地产交易中心对外发售，建议购房人先行购买，仔细阅读。
This Contract is for external sale at all the municipal, district and county real estate trading centers. It's suggested that the potential purchaser buy this first for a thorough reading.
白马人分布在中国四川省平武县、松潘县、南坪县以及甘肃省文县。
The Baima people live in the counties of Pingwu, Songpan and Nanping in Sichuan Province, and in Wenxian County in Gansu Province in China.
在公元四世纪的秦朝，山阴县有个名叫孔玉的中年人。
During the Chin dynasty of the fourth century, there was a middle-aged man in Shanyin called K 'ung Yu.
2004年，在一次超过28万人口被检查的全省普查中，来自镇平县的53岁农民杨守发被诊断出患有艾滋。
Yang Shoufa, 53, from Zhenping County, was diagnosed with HIV/AIDS during a provincial-wide check in 2004, during which more than 280,000 people were tested.
在2005年萨克拉门托县已经有28,898人丧失抵押赎回权。
There have been 28,898 foreclosures in Sacramento County since 2005.
元谋人1965年，在云南省元谋县，考古人员发现了两颗远古人类的牙齿和一些粗糙的石器。
Yuanmou man in 1965, archeologists found two ancient human teeth and some rough stone tools in Yuanmou County, Yunnan Province.
元谋人1965年，在云南省元谋县，考古人员发现了两颗远古人类的牙齿和一些粗糙的石器。
Yuanmou man in 1965, archeologists found two ancient human teeth and some rough stone tools in Yuanmou County, Yunnan Province.
应用推荐