然而日本至少在原则上已经准备接受协定。
这种劳动分工在原则上是合理的。
这个要求在原则上是许可的。
在原则上，你的观点有道理。
这方法在原则上与教外语的方法相似。
The method is similar in principle to the method used in teaching a foreign language.
如果没有针对特定国家，欧洲所有法律，在原则上应予适用。
If no particular country is aimed at, all European laws will in principle be applicable.
在原则上，总主教的第一个命令是没有权力修女。
F in principle, the prelate of the First Order is without authority over the nuns.
在原则上，遗产税非常直白，在实行上却一点也不。
In principle, the tax is quite straightforward; in practice it is anything but.
当一个人说，他在原则上赞成，这意味着他毫无付诸实践的意思。
When a man says he approves of something in principle, it means he hasn't the slightest intention of carrying it out in practice.
相关的固有属性，我们是不知道的，但它们在原则上可知。
The relevant intrinsic properties are unknown to us, but they are knowable in principle.
但在理论上，在原则上，这是我们面对选择时会考虑的情况。
But in theory, in principle, this is what we're wondering about when we face choices.
我一直总是希望相信，科学能够解释一切事情，起码在原则上是这样。
I have always wanted to believe that science can explain everything, at least in principle.
欧盟的渔业补贴已经下降了，至少在原则上是这样，金钱不再支付给新建的船只。
Subsidies have declined within the EU; and in principle at least, money isn't paid any longer for new boats.
这种额外的检测在原则上可能好或者相反，但是在实际的实验中肯定会带来混乱。
This extra testing may or may not be good in principle, but it is likely to lead to chaos in practice.
这表明，今天股市上的一个小小变化与明天的一个灾难性变化在原则上实在没有差别。
This implies that there is really no difference in principle between a small change in the stock market today and catastrophic change tomorrow.
或许更重要的是，双方都付出了代价，没人可以免费搭便车——至少在原则上是这样。
And perhaps more importantly, nobody is really getting a free ride - at least in principle.
换句话说，并不存在单一的“自然”失业率，决策者在原则上尽可以定一个他们最喜欢的均衡数字。
In other words, there was no single "natural" rate: policymakers could in principle try for the equilibrium they most favoured.
如果你在原则上没有了主意，而且编程工作影响了你的家庭、健康、心智，那就放弃吧。
If you have no ideas in principle and the job of programming has influenced your family, health and mind so that just drop it.
若宇宙规律在每一个地方都是一样的，那么对这些规律的不同描述在原则上应该是相同的。
If the laws of the universe are the same everywhere, then different deions of these laws should, in principle, be equivalent.
此外，休息，在水平面之间发生谷底节，在原则上，也就是在不断变化的刮板链式输送机。
In addition, breaks in the horizontal plane occur between the trough section, in principle, also during the shifting of the scraper chain conveyor.
我们知道某些问题可以通过计算机解决——因此在原则上可以利用某种计算机或机器人解决。
We know that certain problems can be solved by computation and hence, in principle, by some computer or robot.
实际上，除了汇编本身成为了活的法律之外，最初制定的单行法律在原则上只是法律的最终证据。
Indeed, except to the extent that the compilation has itself been enacted into positive law, the original session laws are in principle the final evidence of the law.
实际上，除了汇编本身成为了活的法律之外，最初制定的单行法律在原则上只是法律的最终证据。
Indeed, except to the extent that the compilation has itself been enacted into positive law, the original session laws are in principle the final evidence of the law.
应用推荐