在原脚本里,你会发现我扮演的角色最后死了。
In the original script, you found out that [my character] died on television.
那说明校订人不确定,那些内容是否在原信里。
That's showing you that these editors are not sure whether that was actually part of the original letter.
大约在两年前他在原公司Synyx启动了该项目。
He started the project at his former company Synyx about two years ago.
在原核生物中,转译可发生在转录尚在进行的时候。
In procaryotes, translation can take place while transcription is still going on.
阿纳金临死的痛苦在原力中久久回荡,莱娅陷入了绝望。
The pain and anguish of that loss echoed through the Force, crippling Leia with despair.
这可能导致无法访问在原LPAR中可以访问的一些磁盘。
This may prevent it from accessing some of the disks it could access in the old LPAR.
恩多战役五年后,克诺比开始失去在原力中保留身份的能力。
Five years after the Battle of Endor, Kenobi began to lose his ability to retain his identity in the Force.
PHP代码输出一些HTML,但是使用了在原表单中输入的值。
The PHP code outputs some HTML but USES the values that were entered from the original form. The Project Zero parts of this form are the following lines.
在原法律修改前,一个英国医生会因给人堕胎而被取消医生资格。
Before the law was changed, a British doctor might be struck off for procuring an abortion.
他的前师父发现了永生的秘密——一种在原力阴间保留自我的方法。
His former Master had discovered the secret of immortality, a way of preserving his identity in the netherworld of the Force.
摘要:本设计是在原车喇叭电路的附加喇叭电路的基础上的一种设计。
Abstract: This design is a kind of design which based on the additional speaker circuits of the original car speaker circuit.
但是,给外线染色被当做一种美丽的美国错误,这种风格在原宿很火。
But, while coloring outside of the lines may be considered a beauty blunder stateside, the style is huge in Harajuku.
他在战斗中英勇牺牲,他的死在原力中回响着,穿越银河,传到他家人的心中。
He died valiantly in combat, and the Force transmitted the resonance of his death across the galaxy to his family.
莱娅感到阿纳金的死讯在原力中回荡,而汉只能无助地看着妻子在痛苦和悲恸中崩溃。
Han watched helplessly as Leia collapsed in agony and grief as the sensation of Anakin's death echoed through the Force.
确实,普京自己也说他的伟大志向之一就是在原苏维埃共和国中缔造一个“欧亚联盟”。
Putin once called the Soviet Union's collapse the greatest catastrophe of the 21st century, and his ambitions to recreate it could make life tough in the Asia-Pacific—and beyond.
酶蛋白的最大含量在原胚阶段初为20.83%,以后至幼胚阶段急剧减少到4.9%。
Enzymic protein content decreases from the maximum at early phase of proembryo stage (20.83%) to the minimum at young embryo (4.9%).
这新的威胁不知出于何种原因,在原力中没有丝毫踪迹,似乎一切谈判的努力都是徒劳。
This new menace was inexplicably removed from the Force, and seemingly beyond all efforts of negotiation.
但他不愿在美国做,因为,换了新工作、甚至在原公司职位变了都会取消其现有绿卡申请。
But he doesn't want to do so in the U.S. because assuming a new job or even changing titles within his own company would nullify his existing green card application.
在原力的帮助下,天行者战胜了她,把她重重地击倒在地,这一击足以让普通人失去知觉。
With the Force as his ally, Skywalker defeated Guri, knocking her down with a hit that would have knocked a normal human unconscious.
在原网站功能的基础上进行重新设计,进一步增强网站的电子商务功能,包含以下几部分。
Redesign on the basis of function of former website, further strengthen the electronic business functions of websites, include several following parts.
她的绝望之情在原力中制造了扰动,使附近动物躁动不安,使丹图因草原地区被阴霾所笼罩。
Her despair created a disturbance in the Force, agitating nearby animals and casting a gloomy pall on that area of the Dantooine grasslands.
不管在原feed里边是否声明了作者,在每个列出的feed包含author元素都是空的。
Each listed feed contains an author element which appears to be empty regardless of declarations within the original feed.
在原发动机模型的基础上,补充编制了发动机数学模型的风扇和压气机导叶角度可调的部分程序;
On the basic of former engine, the angle variable partial program of the fan and compressor guide vane of engine mathematical model is been renewed.
当BHP拒绝Forrest先生商业使用其铁路线的请求后,他自己在原线路旁边建造了一条铁路。
When BHP refused Mr Forrest's request for commercial access to its railway line, he built his own line next to it.
当BHP拒绝Forrest先生商业使用其铁路线的请求后,他自己在原线路旁边建造了一条铁路。
When BHP refused Mr Forrest's request for commercial access to its railway line, he built his own line next to it.
应用推荐