有些人只有在压力下才工作得好。
我们佩服他在压力下的镇静。
即使在压力之下，他也从不感到沮丧。
这个队在压力下表现良好。
我练就一副在压力之下保持镇静的本领。
在压力下仍能这样保持冷静，这就是冠军相。
这有助于确保材料在压力下不会破裂。
人类社会的一个优点是，人类倾向于在压力环境下给予和接受彼此的支持。
One strength of the human condition is our tendency to give and receive support from one another under stressful circumstances.
此外，人们在压力下更容易注意到身体的某些感觉，比如疼痛，并认为自己生病了。
In addition, people are more likely to pay attention to certain bodily sensations such as aches and pains when they are under stress and to think that they're sick.
"那些早期的工匠通过反复试验发现：在压力作用下，宝塔松散堆叠的楼层可以彼此独立地来回滑动。
What those early craftsmen had found by trial and error was that under pressure a pagoda's loose stack of floors could be made to slither to and fro independent of one another.
在压力作用下，燧石裂成了碎片。
冷却液在压力作用下可以烫伤你。
气体可以在压力下储存在储罐中。
有些植物在压力下会尖叫。
有些植物在压力下会感到精力充沛。
我知道人们在压力下很容易生气。
I know that people get mad easily when they're under pressure.
特拉维夫大学的一组科学家最近的一项研究发现，一些植物在压力下会尖叫。
A recent study done by a group of scientists at the Tel Aviv University has discovered that some plants will scream when they are under stress.
这种气体可以在压力下储存，以恢复能量。
The gas can be stored under pressure and attain to recover the energy.
阿尔瓦雷斯的经历表明，在压力威胁到你的健康和工作能力之前，找到缓解压力的方法是很重要的。
Alvarez's experience demonstrates the importance of finding ways to diffuse stress before it threatens your health and your ability to function.
他说，一种可能性是，眼泪会从身体中释放出某些化学物质，这些化学物质是在压力下积聚起来的。
One possibility he says is that tears discharge certain chemicals from your body, chemicals that build up during stress.
像“家庭成员的大病”这样的负面事件在压力清单上排得靠前。但是一些能改变生活的积极事件，比如婚姻，也同样排得较前。
Negative events like "serious illness of a family member" were high on the list, but so were some positive life-changing events, like marriage.
放松在压力管理中占有重要地位。
你在压力下工作表现如何？
第一处是在压力测试方面。
自制，在压力下保持冷静。
他在压力之下的软弱会给他的对手带来机会。
His recovered from pressure would give his opponent some chance.
银在压力作用下变了形。
男性也可以在压力下比女性更准确地辨别左右方向。
Men are also able to tell left from right under pressure more accurately than women.
当我们在压力下做决策，我们基本的渴望是受控制的。
When we make decisions under pressure, our basic desires are in charge.
例如，在压力测试期间，需要有限制地重新构建视图。
For example, during the course of a stress test, there was limited, if any, need to have a view be rebuilt.
应用推荐