时间是在1997年中，突然之间，私人投资者开始转移资金，把大量的钱转移出五个东亚国家-泰国、韩国、马来西亚、菲律宾和印尼。
It was the middle of 1997. Suddenly, private investors started shifting their money - a lot of money - out of five East Asian countries: Thailand, Korea, Malaysia, the Philippines and Indonesia.
在1998年印尼、马来西亚、南韩和泰国目睹了他们真实人均GDP平均缩水11%的过程。
In 1998 Indonesia, Malaysia, South Korea and Thailand saw their real GDP per head shrink by an average of 11%.
在一些经济不太繁荣的亚洲国家，比如印尼、马来西亚和泰国，它们的货币则更便宜些。
The currencies of less well-off Asian countries, such as Indonesia, Malaysia and Thailand, look even cheaper.
在97到98年的亚洲经济危机中，印尼，马来西亚和泰国的产出都遭遇了两位数的下滑，而俄国的GDP则在1990到1998年间皱缩了惊人的45%。
Indonesia, Malaysia and Thailand all suffered double-digit drops in output during the Asian crisis of 1997-98, and Russia's GDP shrank by a shocking 45% between 1990 and 1998.
在泰国和印尼，它是一个日益增长的存在。
所有这些业务都是独资拥有的，这种地位在当前监管下如果并非不可能也起码很难在马来西亚、泰国、印尼和中国复制。
All of these operations are wholly owned, a position that under current regulations would be difficult if not impossible to replicate in Malaysia, Thailand, Indonesia and China.
1998年在父母失业和无力支付学费的情况下，泰国、菲律宾和印尼有成千上万的儿童在新学年没有返校。
Many thousands of children in Thailand, the Philippines and Indonesia did not return for the new school year in 1998 after their parents lost their jobs and so the ability to pay fees.
在这波进军印尼煤炭行业的热潮中，虽然中国和印度率先发起了冲锋，但泰国、韩国、意大利和日本等国的企业也在留意收购煤矿或获得煤炭供应的交易机会。
And while China and India are leading the charge, Thai, Korean, Italian and Japanese companies are also on the lookout for acquisitions or coal-sourcing deals.
新加坡、泰国、菲律宾和印尼的通胀在7.1%和11%之间。
Singapore, Thailand, and the Philippines and Indonesia are facing inflation rates of between 7.5% and 11%.
左手忌：在泰国、印度、马来西亚、印尼和阿拉伯国家，忌讳用左手拿食物、接触别人或给别人传递东西，这将被别人误会是轻蔑。
Using your left hand: in Thailand, India, Malaysia, Indonesia and Arabian countries, it is a taboo to take food, touch others or pass things with left hand. That seems an insult to others.
在泰国，印尼和中国，银行贷款是最大外来资金来源；新加坡，马来西亚和菲律宾则更依赖股票市场。
In the case of Thailand, Indonesia and China, bank loans are the largest source while Singapore, Malaysia and the Philippines are more reliant on the equities markets.
在泰国，印尼和中国，银行贷款是最大外来资金来源；新加坡，马来西亚和菲律宾则更依赖股票市场。
In the case of Thailand, Indonesia and China, bank loans are the largest source while Singapore, Malaysia and the Philippines are more reliant on the equities markets.
应用推荐