在印刷中，这些物质常加入印墨，纸张或水槽液中。
In printing these substances may be added to ink paper and dampening solutions.
在印刷中，这些物质常加入印墨，纸张或水槽液中。
In printing, these substances may be added to ink, paper, and dampening solutions.
我们在印刷中获得的控制力事实上是一种缺陷，不应再继承到Web设计中。
The control which designers know in the print medium, and often desire in the web medium, is simply a function of the limitation of the printed page.
本文主要对香味微胶囊油墨的结构、功能、制作材料及制法进行了介绍，并对其在印刷中的应用上作的一些设想进行了说明。
The article introduces the structure, function, material and process of fragrant microencapsulation ink, it also conceives of the application in printing.
在传统上，男人包揽了印刷行业中的所有工作。
Men traditionally monopolized jobs in the printing industry.
通过在印刷品中修正语言，以及生产字典和语法书，印刷术确实在规范和稳定这些语言方面发挥了关键作用。
Printing indeed played a key role in standardizing and stabilizing these languages by fixing them in print, and producing dictionaries and grammar books.
活字印刷术在中国文化中占有重要地位。
The movable type printing plays an important role in Chinese culture.
在四色印刷中，这给色彩对准带来大麻烦，因为每次只能用一种颜色的墨，需要精确校准以避免套色不准及图示不清。
That played havoc with the color register for four-color printing, since the ink, applied one color at a time, required pinpoint calibration to avoid badly aligned, muddy illustrations.
在跨媒体的交叉推广活动中，汇集而来的资料最初往往用来印刷入场券等。
Once collected, data within the cross-promotional media mix is initially used for the printing of tickets, for instance.
草案稿是拉真德拉尔博士亲手编撰出来的，印刷后在会员中传阅以征求意见。
The draft list was made out by Dr. Rajendrahal himself and was printed and circulated for the Suggestions of the members.
我们一年前在我们第一个，数字化生产印刷中让网络商业化。
And we commercialize the Internet in our first digital production press one year ago.
它可以在多种不同的环境中开发、处理和部署，从手机和PDA这样的移动系统到印刷环境。
It can be developed, processed, and deployed in many different environments — from mobile systems such as phones and PDAs to print environments.
因此，在印刷书籍中不应列入广告或促销材料。
Therefore no advertising or promotional material shall be included in the printed book.
“我现在几乎完全失去在网络和印刷物中阅读和理解长篇文章的能力了。”他在今年早些时候这样写道。
"I now have almost totally lost the ability to read and absorb a longish article on the web or in print," he wrote earlier this year.
可以在很多不同环境中开发、处理和部署SVG，从电话这样的移动系统到个人数字助理(PDA)，再到印刷环境。
You can develop, process, and deploy SVG in many different environments, from mobile systems such as phones and Personal Digital Assistants (PDAs), to print environments.
虽然在印刷成品中看不到栅格，但在构建页面的过程中你还是需要能看见它。
While it is invisible in the final printed piece, you'll need to be able to see it during page construction.
例如，至少可追溯到1960年中期的桌面印刷，在本质上并没有不同于计算机排版。
Desktop publishing, for example, is fundamentally not different from computer typesetting, which dates back to the mid 1960's at least.
在他印刷出来的故事中，他在死亡中的重新定义远胜他活着时所被定义的，作为蝙蝠侠的错误、失败和悲剧。
For most of his existence in print, he's been better defined in his death than in his life, as a sign of Batman's failures and tragedy.
因此在印刷版中女士的演讲在779行后继续了9，这是女士所问的。
So the Lady's speech in the printed version continues at line 779 and this is what the Lady asked.
该协会建议把对口型的标志在电视中播放或印刷在宣传画和演出票上。
The union suggested that a lip-synching logo could be flashed up on television or on posters and tickets for shows.
可能为了强调，或是引述，或者是在英语中使用了一个外文词，在传统印刷中，形式跟从功能。
It might be a foreign word used in English. In traditional publishing, the form follows from function.
你不能简单的把平面设计上的蛋糕图案转到电脑屏幕上去。在平面印刷版中，图片页面的装饰跟品味和品牌有关。在电子屏幕上，它们变成了混乱的一团。
You cannot just transpose print candy to screen candy. In print, graphic page ornaments are a matter of taste and brand. On the screen they become confusing clutter.
余下的大部分都被以各种形式，如底片、幻灯片、玻璃盘、蚀刻版画和印刷画片等等，放置在尘封的档案中。
The rest have been sitting in dusty archives in the form of negatives, slides, glass plates, etchings and prints.
英语会永久为世界语言，因为其在印刷业、广泛的文学作品以及无所不在的媒体中占据着支配地位。
English is permanent because it came to reign amidst print, widespread literacy, and eventually an omnipresent media.
Samba忽略配置文件中的大多数印刷错误，且在启动时并不总是写入消息到控制台。
Samba ignores most typographical errors in the configuration files and doesn't always write messages to the console when starting up.
在合肥印刷中，一方面，不同的承印材料、不同的印版。
In hefei printing, on the one hand, in different printing materials, different medium.
谋求在印刷行业现行系统中增加有效的理论依据与实验数据。
In the current system of printing industry, increase the theoretical basis and effective experimental data.
自1990年以来许多海报都是双面印刷的，这样能够放置在电影院的灯箱中。这些海报非常罕见，因此非常有收藏价值。
Since 1990 many posters have been printed double-sided which allows them to be placed on light boxes in cinemas. These posters are rarer and hence very collectable.
版面分割是OCR(光学字符识别)系统的重要组成部分，在将印刷文档转换为电子文档的过程中是必不可少的。
Page segmentation is an important part of optical character recognition (OCR) system, it is a necessary step in the process of transforming printed documents to electronic version.
版面分割是OCR(光学字符识别)系统的重要组成部分，在将印刷文档转换为电子文档的过程中是必不可少的。
Page segmentation is an important part of optical character recognition (OCR) system, it is a necessary step in the process of transforming printed documents to electronic version.
应用推荐