他在印刷厂工作，同时是个博物学爱好者。
这些诗人中许多只是在去世很久之后才出现在印刷媒体上。
Many of these poets appeared in print only long after their deaths.
汉普顿夫人，今天早上我们在印刷车间遇到了点儿问题。
Mrs. Hampton, we've got trouble in the press room this morning.
通过在印刷品中修正语言，以及生产字典和语法书，印刷术确实在规范和稳定这些语言方面发挥了关键作用。
Printing indeed played a key role in standardizing and stabilizing these languages by fixing them in print, and producing dictionaries and grammar books.
下加曲线的词语在印刷中用黑体。
The words suffixed with a curve are boldfaced in the printing.
因此，在印刷书籍中不应列入广告或促销材料。
Therefore no advertising or promotional material shall be included in the printed book.
损耗：在印刷或装订时所损坏的数量。
Wastage: Waste incurred during the printing or binding processes.
在印刷之前我们最好把这情况核对一下。
出版物在印刷排版方面的版权期限为25年。
Copyright for the typographical arrangement of publications lasts for 25 years.
他在印刷车间工作。
也许在印刷市场上我们已没有机会，但我们不气馁。
Maybe there are not any opportunities on printing market, yet we remain undeterred.
在印刷中，这些物质常加入印墨，纸张或水槽液中。
In printing these substances may be added to ink paper and dampening solutions.
似乎有两个不同的阵营操纵的类型，在印刷和屏幕上。
There seems to be two different camps of manipulating type; in print and on screen .
若想要将此文发表在印刷的简报、杂志或其他刊物上，请联系本文作者。
If you wish to reprint this article in a printed form, in newsletters, magazines or any other publications, you will need to contact the author for permission.
在印刷书籍的概念空间，书籍稳定不变，浩瀚而不朽，而且绝对由作者作主。
The conceptual space of a printed book is one in which writing is stable, monumental, and controlled exclusively by the author.
这篇文章在网上公布了本月在印刷糖尿病，肥胖和代谢出版前进。
The article was published online this month in advance of print publication in Diabetes, Obesity and Metabolism.
我们很抱歉，工厂在印刷贵方要求的小样时遇到困难，请同意交期延至一月底。
We regret that our mills are facing difficulty in the course of printing the design required, and should ask for your consent to the postponement of shipment to the end of Jan.
这个问题不只出在终端客户那里，而且一开始在印刷客户那里就存在了。
The problem is found not at the end customer but right at the beginning of the process, with the client.
我们在印刷中获得的控制力事实上是一种缺陷，不应再继承到Web设计中。
The control which designers know in the print medium, and often desire in the web medium, is simply a function of the limitation of the printed page.
虽然在印刷成品中看不到栅格，但在构建页面的过程中你还是需要能看见它。
While it is invisible in the final printed piece, you'll need to be able to see it during page construction.
超链接对于在线读者来说很管用，不过还是希望您提供尾注，这样在印刷出版时，文章也能站得住脚。
Hyperlinks will work for online readers, but please supply endnotes so the document stands on its own when printed.
比如一些3D印刷机在印刷台铺撒金属粉末之后，采用露光模板以外的激光或电子束方式进行热凝处理来产生样模。
Some 3D printers spread metal powders on the print table and sinter the pattern with lasers or electron beams, rather than using masks.
在纽约市没有找到工作，这个17岁的小伙子便前往费城，在那里，他在印刷店做学徒，不久便结交了一大群朋友。
Failing to find work in New York City, the 17-year-old boy went on to Philadelphia where he found a job as a printer's apprentice and soon had a wide circle of friends.
你会在本文看到，麦当劳在印刷广告上下的功夫要比其他两位竞争者更大，呵呵，他们做这行的老大总得有点理由吧。
You will see here that McDonald's has invested more in print advertising than its competitors but hey, that must be one of the reasons they're number one.
众所周知，司他汀会造成肌肉疼痛和肝功能异常；当患者拿到自己的药方时，在印刷的用法说明书上这两种可能性的警告显而易见。
Statins are known to cause muscle aches and liver dysfunction; warnings of both possibilities are prominent in the printed instructions patients get when they pick up their prescriptions.
厄当先生——这是他的一个中间名（middle name），他的女儿妮可说：“如果那个名字在印刷中出现的话，他是不会安生的。”
Mr. Urdang — he had a middle name, his daughter Nicole said, “but he would not rest peacefully if it appeared in print” — was born in Manhattan on March 21, 1927.
该公司在此之前也曾做过电视广告，(从1984年的超级杯开始——乔治·奥威尔的“1984”)，但主要广告还是集中在印刷广告上。
The company had done TV ads prior to that (starting with the AD based on George Orwell's "1984" during the 1984 Super Bowl), but mostly in conjunction with print campaigns.
在传统上，男人包揽了印刷行业中的所有工作。
Men traditionally monopolized jobs in the printing industry.
在传统上，男人包揽了印刷行业中的所有工作。
Men traditionally monopolized jobs in the printing industry.
应用推荐