一位老师特别热衷于将色彩和图片引入数学教材，他认为这能让在卡通文化中长大的学生更容易理解这些内容。
One teacher was particularly keen to introduce colour and pictures into maths textbooks: he felt this would make them more accessible to pupils brought up in a cartoon culture.
你在卡通里能看到什么？
里德·哈勒斯在卡通画里把自己画成德罗宁跑车的形象。
Rider Hallenstein draws cartoons of himself as a DeLorean sports car.
在卡通系列里，超人执行着各种各样的艰难任务，从来不放弃。
In the cartoon series, superman carries out all kinds of hard tasks, and he never gives up.
你知道在卡通里，他们跑过悬崖却安然无恙，他们不往下看就不会下坠吗？
ALLIE: You know in cartoons, the way someone can run off a cliff and they're fine. They don't fall until they look down?
为了解决这个问题，至关重要的是我们采取措施扭转这一趋势的忧虑在卡通所示。
To solve the problem, it is essential for us to take steps to reverse the disturbing trend illustrated in the cartoon.
是这样。好的，我们调查了在卡通电视网和镍币影院向儿童重点营销的27种麦片…
Exactly. Well, we looked at 27 cereals that were marketed heavily to children on The Cartoon Network and Nickelodeon…
在卡通风格的动画中，大多数的动作或者姿势都要保持几帧来达到卡通的有趣效果。
For cartoonish animation, most movements or pose changes can occur in only a few frames.
吉奥诺西斯战役的命运掌握在两个互为朋友的学徒手中，这是《星球大战：克隆人战争》最新一集，将于周五晚9点在卡通频道播出！
The Fate of the Geonosian Campaign Rests in the Hands of Two Padawan Friends in an All-New Episode of Star Wars: The Clone Wars Airing Friday at 9:00pm on Cartoon Network!
他也被认为是一个伟大的爱国者，不仅因为他的卡通赞扬美国，而且，在第二次世界大战期间，他的工作室为美国士兵制作训练电影。
He was also regarded as a great patriot because not only did his cartoons praise America, but, during World War II, his studios made training films for American soldiers.
在早期的迪斯尼卡通电影中，像白雪公主、灰姑娘和睡美人中的奥罗拉这样的公主通常都很漂亮，心地善良。
In the early Disney cartoon movies, princesses like Snow White, Cinderella and Aurora from Sleeping Beauty are usually good looking and kind hearted.
相信我，我们妖怪也有恶作剧的份儿——把门拉开，把南瓜砸碎，用肥皂在图书馆窗玻璃上画卡通魔鬼。
Believe me, we hobgoblins did our share of mischief—unhinging gates, smashing pumpkins, soaping the library windows with cartoon demons.
这些食品组被没有标签的、五颜六色的条码所取代，在某些版本中，这些条码是从一堆卡通食品中冒出来的，看起来像是杂货店里发生的骚乱。
The food groups are replaced with unlabelled, multi-colored vertical stripes which, in some versions, rise out of a cartoon jumble of foods that look like the aftermath of a riot at a grocery store.
他和他的朋友们将屋外的围墙涂满了五颜六色的卡通、花和抽象的图案，有些涂上了在白天闪闪发光的荧光涂料。
He and his friends are daubing the outside walls with colorful cartoons, flowers, and abstract designs, some in fluorescent paint that shine in the daylight.
在游戏中，玩家浏览柬埔寨丛林的照片，寻找几只可爱的卡通宠物的照片。
In the game, players navigate photos of Cambodian jungle landscapes in search of photos for several adorable cartoon pets.
这么多年，布雷尔兔的卡通形象一直活跃在电视荧屏和迪斯尼系列片中。
The Br'er Rabbit animation sequences have been used in several TV spots and Disney specials over the years.
在儿童广告中，“名人”往往是流行卡通中的动画人物。
In children's advertising, the "celebrities" are often animated figures from popular cartoons.
例如，在漫画和卡通行业，现在有可以自动为黑白线稿上色的人工智能工具。
For example, in the comic and cartoon industries, there are now AI tools that can automatically (自动) color in black-and-white line drawings.
第一部有声音和音乐的卡通电影是1928年在纽约制作的。
The first cartoon film with sound and music was made in New York in 1928.
我们试着让我们的内容保持在某部老卡通的水平。
We try to keep our content at the same level of one of these old cartoons.
在日本，电视卡通是个大生意，每个星期会制作出大约40部新的电视动画系列剧。
Television cartoons are big business in Japan, where around 40 new animated TV series are produced every week.
波的作品在戏剧、电影、歌剧、音乐、卡通、电视、绘画，也就是说对艺术的各个领域都有影响。
Poe's influence extends to plays, movies, operas, music, cartoons, television, paintings — just about every kind of art.
妇女中有些抱着哭闹的孩子，她们在诊所用婴儿和卡通人物招贴画装点的亮色长廊中排起了长队。
Women, some carrying crying children, form a long queue in the clinic's brightly-coloured corridor adorned with posters of babies and cartoon characters.
但是如果你发现你家小孩经常斗鸡眼，而且并不是在模仿某个卡通角色时，就要注意了，他可能有别的视觉问题。
But if you notice your child doing this a lot (when he's not mimicking a cartoon character), he might have other vision problems.
但是如果你发现你家小孩经常斗鸡眼，而且并不是在模仿某个卡通角色时，就要注意了，他可能有别的视觉问题。
But if you notice your child doing this a lot (when he's not mimicking a cartoon character), he might have other vision problems.
应用推荐