在卡拉卡尔帕克斯坦，他一想到沙尘暴、疾病以及困在离海数英里处的渔船，内心便悲伤不已。
In Karakalpakstan, he is saddened by the dust storms, diseases and fishing boats stuck miles from the sea.
因此，这本书名为《追逐大海：迷失在中亚帝国的幽灵中》，讲述了一段从塔什干到卡拉卡尔的公路之旅。在卡拉卡尔，数百万人的生命因海洋的慢慢干涸而湮灭。
Hence this book, Chasing the Sea: Lost Among the Ghosts of Empire in Central Asia, talks about a road trip from Tashkent to Karakalpakstan, where millions of lives have been destroyed by the slow drying up of the sea.
同一天，同样悲惨的是，报纸报道同样在卡拉奇的一名17岁的男生被捕，并被指控亵渎神明。
The same day, just as miserably, newspapers reported that a 17-year-old schoolboy, also in Karachi, had been arrested and charged with blasphemy.
我们在卡拉ok厅再次见面了。
但是为什么在卡拉ok酒吧？
他们在卡拉奇的新家已经被袭击了数次。
The family's new home in Karachi has been attacked a number of times.
下次你可以尝试在卡拉OK或在自己家唱英文歌。
The next time you’re at a Karaoke bar or maybe at home singing in front of your TV, try singing an English song.
迪安娜·贝尔斯在卡拉狄加号上为什么媒体做采访？
D 'anna Biers conducted interviews aboard the Galactica for what media outlet?
我在卡拉唱这首歌。我的中文的发音因为坏所以对不起。
I often sing it at karaoke , even I know some of my pronounciations are wrong.
但是，在卡拉ok一词中，空荡荡的不是双手，而是声轨。
In the case of karaoke though what is empty isn't the hand but the vocal track.
‘在卡拉卡司那边’，喏，你看，这儿沿岸的某些不幸的船只被袭击了。
'Offe Caraccas,' now; you see, here was some unhappy vessel boarded off that coast.
在卡拉普尔上尉的带领下你们要用尽你们全部的能力和勇气去打败那帮野人。
Now for this offencive you will need all your skill and bravery to defeat the Huns and Captain Crapper will lead you.
作为一个意大利人的姓氏，据说Paparazzo在卡拉布里亚地区很常见。
As an Italian family name Paparazzo is said to be common in Calabria.
“信念”一集中，在卡拉·瑟瑞斯的队伍到达基地母舰期间，一个六号杀死了谁？
While Kara Thrace's team is aboard the base ship in Faith, whom does a Six kill?
这批乐手分别来自5个乐团，他们说上月在卡拉拔塔5,545公尺高的地方表演。
The artists, from five separate bands, said they performed at 5,545m at Kalar Pattar last month.
例如，在卡拉勒梯，根据我们小组的点算，在大约六百栋房屋里有二十九栋房屋被毁。
In Karaleti, for example, our team counted 29 houses destroyed, out of some 600.
这些钱都是在过去三个月中募集到的，现在我们在卡拉布里亚为孩子们盖的大楼可以动工了。
This has all come about in the last three months and the new building for the kids in Calabria can be started.
对于在卡拉ok伴唱带中学习歌唱的龚琳娜来说，在现场乐队伴奏下演唱是个新鲜并富有挑战的经历。
For Gong, who grew up singing with karaoke tapes, singing with a live band was a fresh and challenging experience.
小时候，我在卡拉布里亚的山上长大，那里有一棵我最喜爱的无花果树，我至今仍能记起树上那熟透的果实奇异的甜美。
As a child growing up in the Calabrian hills I too remember the miraculous taste of figs ripened on my favorite tree.
在卡拉·卡拉浴场内你尚可穿泳衣免尴尬，但来到腓特烈浴池则不准穿衣，因此你能否在此浸浴，则要看你的胆量与勇气了！
In Carla Carla bathing within you still wear swimsuit avoid embarrassing, but came to Frederick baths are no dressing, so you can be in the bath, depends on your courage with courage!
他饰演一位男子，不知道有白人文化，谁找的可口可乐瓶在卡拉·哈里(下跌及格试点)，并及时，有他的生活扭转这个神秘物体。
He plays a man, unaware of white culture, who finds a Coca-Cola bottle in the Kalahari (dropped by a passing pilot) and promptly has his life turned around by this mystical object.
地震震中在卡拉玛东北偏东方向49英里的地方，震中深度61。5英里，地震发生在当地时间20：11分(美国东部时间23：11)。
The quake was centered 49 miles east northeast of Calama, at a depth of 61.5 miles. It hit at 20:11 local time (23:11 p. m. EDT).
金达必和鞍钢在卡拉拉铁矿石项目上签有包销协议，鞍钢承购卡拉拉铁矿石项目100%的铁矿石产量，提供给旗下新建成第一期的年产能650万吨的鞍钢集团鲅鱼圈钢铁厂。
Gindalbie and Ansteel have an off-take agreement for Karara iron that has Ansteel taking 100% of the production of the mines to Ansteel's new 6.5 million tons per year Bayuquan steel mill.
卡拉蜷曲在沙发上，抽着一支烟，轻抚着她的猫。
Carla, curled up on the sofa, was smoking a cigarette and stroking her cat.
卡拉什尼科夫冲锋枪的声音和连续不断的大炮声在喀布尔回荡。
Kabul resounded to the crack of Kalashnikov fire and a flood of artillery.
更加野心勃勃的是卡拉辉集团，该集团在1987年宣布自己为一个新国家，并希望脱离美国正式全面独立。
More ambitious is the Ka Lahui group, which declared itself a new nation in 1987 and wants full, official independence from the US.
更加野心勃勃的是卡拉辉集团，该集团在1987年宣布自己为一个新国家，并希望脱离美国正式全面独立。
More ambitious is the Ka Lahui group, which declared itself a new nation in 1987 and wants full, official independence from the US.
应用推荐