中国到目前为止在南极地区建立了两个考察站。
他们在南极地区航行，在回来的路上，不幸被冰山困住，但他们用自己的智慧拯救了自己的生命。
They in the Antarctic voyage, on my way back, unfortunate tip trapped, but they use their wisdom to save his own life.
有六个国家，包括美国，俄罗斯，日本，法国，意大利和德国，都已经在南极地区建立了考察站。
Six countries, including the United States, Russia, Japan, France, Italy and Germany, have already built inland research stations in the Antarctica.
结果表明在南极地区，目前的海潮模型存在较大的不确定性，还不足以精密确定该区域的海潮负荷改正。
The final results indicate that all the present ocean co tidal models are too uncertain to determine accurately the oceanic correction in the Antarctic region.
本文在介绍了所有等角投影应满足的一般条件的基础上，分别详述了上述三种投影在南极地区的具体应用。
On the basis of the principal qualification for all conformal projections, the application for the above three projections in Antarctica are specified.
在南极地区，由于海洋温度的上升和海冰的融化，露脊鲸主要的食物来源南极磷虾受到了严重威胁，这反过来也危及到了鲸类的生存。
Krill, the whales' main source of food, are threatened by higher ocean temperatures and melting sea ice around the Antarctic, which would in turn hurt the whales' chances of survival.
由于科学考察活动日益频繁以及旅游业在南极地区的迅速开展，人类活动对南极陆地生态系统的影响在最近几十年内一直倍受国际社会的关注。
An awareness of human impacts on the Antarctic terrestrial ecosystem has been increasing in the recent decades due especially to the expansion of scientific expeditions and the tourism industry.
那些对北极地区爱其美景而非爱其财富的人很羡慕南极洲，因为南极洲在一项旨在防止冷战南扩的条约体制下被谨慎地加以分配。
People who love the arctic for its beauty, not its riches, look enviously at Antarctica, which was carefully parcelled out by a treaty regime designed to stop the cold war spreading south.
如果2005年我们通过卡西尼探测器在土卫二南极地区发现的冰晶喷泉，实际上是土卫二内部的液体水从土卫二逃逸的出口。那么这些冰晶喷泉也许就是现在被发现的钠元素的起源地。
If the source of Enceladus' south polar geysers, discovered by Cassini in 2005, is indeed liquid water, then the geysers will transport the dissolved sodium into space.
同时，南极上空臭氧空洞的出现，北极地区冻土带的北移等都表明全球变化也在明显地影响着两极。
The global change appears to affect the Arctic and Antarctic regions such as the events of ozone hole in the Antarctic atmosphere and north moving of permafrost zone in the Arctic region.
这座应急性方舟是在假定西南极地区的冰架融化的情况下设计的，因为如果这样的话，很多城市，包括迈阿密都会深埋海底。
The Contingency Ark was designed under the assumption that the West Antarctic ice shelf will melt and a great number of cities, including Miami, will be underwater.
结果表明南极地区在近地层逆温较明显时 ，常会出现热量逆梯度输送的现象 ；
The analyses show that the countergradient heat flux often occurs in the stable atmospheric surface layer even when the inversion strength is fairly strong.
结果表明南极地区在近地层逆温较明显时 ，常会出现热量逆梯度输送的现象 ；
The analyses show that the countergradient heat flux often occurs in the stable atmospheric surface layer even when the inversion strength is fairly strong.
应用推荐