你可以通过在协议中增加贷款利率，才对得起朋友为你的付出。
You can make a loan worth your friend's time by adding competitive interest rates into the agreement.
在协议中，鼓励双方跨边界增加客户和共同寻求新的商业机会。
Within the partnership agreement are terms to encourage cross-border growth of existing clients as well as the mutual pursuit of new business.
没有得到另一方的书面同意，任何一方不得转让其在协议中的权利。
Neither party may assign the rights under this agreement without the prior written consent of the other party.
如果出口商有好几类产品，他能规定他想包括在协议中的产品种类吗？
If the exporter has several product lines, could he specify which product lines he wants included in the arrangement?
艾伦的书中也提到了这份协议，但没提及盖茨在协议中增加上述条款的事情。
Mr. Allen mentions the agreement in the book, without saying why Mr. Gates inserted the clause.
因为我们在协议中没有数据库保证能提交或回滚(参阅步骤12)这一点，所以数据库可以不执行任何写人操作。
It might not perform any write operations, because we haven't gotten to the point in the protocol where the database guarantees being able to commit or rollback (see step 12).
提出了一种新的群组密钥协商协议，在协议中，参与者可以通过一系列算法对其他参与者的真伪进行验证。
A new group key agreement protocol was proposed in this paper. In this protocol, the participants could verify the honesty of other participants by a series of algorithms.
有用的事务协议需要以某种方式隐藏故障的所有恢复案例，或者在协议中或者在参与者中，并且协议可以启用。
A useful transactional protocol requires that all the recovery cases for failure be covered in some way, either in the protocol or in the participants, and be enabled by the protocol.
在协议中给出的有关标的货物的说明仅仅是为了辨认鉴定标的货物，这种说明的使用不应该被视为凭说明销售。
The description hereinbefore given of the said goods has been given by way of identification thereof only and the use of such description shall not constitute a sale by description.
他现在正设法逃避在我们协议中应承担的义务。
他逃避履行他与球队合同中在二月为他们踢球的协议。
He welshed on his agreement with the team that he would play for them in February.
她曾判决一起案件中的婚前协议无效，此案中，新郎在前往婚礼庆典途中强迫新娘在婚前协议书上签字。
She judged a case in which the groom made his bride sign the prenuptial on the way to the marriage ceremony; that invalidated it.
《巴塞尔协议》是在1988年，你可以在Fabozzi 等人的文章中读到这方面的细节。
The Basel Accord was in 1988 and you can read about this in detail in Fabozzi, et al.
通信端点的命名：在OR PC协议中，需要OR PC端点的一些消息表示法以便通过网络传达对象引用。
Naming of communication endpoints: in ORPC protocols, some message representation of an ORPC endpoint is needed to communicate object references across the network.
在更高层协议中的封装，例如与HTTP与SOCKS代理协同工作。
Encapsulation within higher-level protocols, for instance to work with HTTP and SOCKS proxies.
在许可协议中单击iaccepttheterms，然后单击Next。
Click I accept the terms in the license agreements, then click Next.
轻量级目录访问协议(LDAP)在ZendFramework中刚刚得到支持。
Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) has only just started to be supported in the Zend Framework.
清单1中在SOAP协议上查询主体属性的步骤描述如下
The following steps describe how in Listing 1, attributes associated with a subject are being queried over the SOAP protocol
关于减缓的讨论真正聚焦这样的事实，既首次在哥本哈根协议中，所有主要经济体同意实施或目标或行动。
Mitigation really focused on the fact that for the first time in the Copenhagen Accord all the major economies agreed to implement either targets or actions.
要设置一个不同的协议，只需在配置文件中配置每个虚拟节点的协议。
To set a different protocol, you need only to configure the protocol of each virtual node within the configuration file.
在最后的协议中，他们说，每个人都知道边境要被调整，因此一些定居区会留在以色列，在新划定的边界内随意扩张。
In a final deal, they say, everyone knows that the border will be adjusted so that some settlements will stay in Israel, free to expand behind a new line.
在传统的存储系统中，这个API是SCSI协议；但是在云环境中，这些协议在演化。
In traditional storage systems, this API is the SCSI protocol; but in the cloud, these protocols are evolving.
这个例程在协议序列ID表中搜索给定的输入字符串。
The routine searches the protocol sequence ID table for a given input string.
然而，在协议过程中，从业者为了在协议周期中执行给定的活动或任务直接寻求他们本地的剧本来快速地获取他们需要的信息。
During engagements, however, practitioners go directly to their local playbook to quickly access the information they need in order to perform a given activity or task in the engagement cycle.
让这成为可能的是在WSDL中描述协议的能力，这些协议不同于HTTP上的SOAP。
What makes this possible is the ability to describe protocols in WSDL other than SOAP over HTTP.
这些关系图的目的在于揭示该协议栈中的不同之处，在该协议栈中，客户端和服务之间可能存在中介。
The purpose of these diagrams is to convey the different points in the protocol stack at which intermediaries might exist between a client and a service.
取而代之的是，婚姻法得到修订，让配偶在离婚协议中较容易获得损害赔偿金。
Instead, revisions to the marriage law make it easier for the spouse to collect damages in a divorce settlement.
在解决协议中关于投诉的细节已经被保密了。
The details of the complaints made in the settlements have remained private.
两人签署了一项协议，在该协议中，俄罗斯承诺在委内瑞拉建造两块核反应堆以及购买石油资产。
The two signed an agreement in which Russia promised to build two nuclear reactors in Venezuela and buy oil assets.
两人签署了一项协议，在该协议中，俄罗斯承诺在委内瑞拉建造两块核反应堆以及购买石油资产。
The two signed an agreement in which Russia promised to build two nuclear reactors in Venezuela and buy oil assets.
应用推荐