在古老的北美西南部的梅萨维德地区，人们的生活方式在十三世纪发生了变化，许多人搬进了被称为普韦布洛斯的大型公共住宅。
In the Mesa Verde area of the ancient North American Southwest, living patterns changed in the thirteenth century, with large numbers of people moving into large communal dwellings called pueblos.
教会的影响在十三世纪达到了巅峰。
The influence of the Church stood at its zenith in the thirteenth century.
在十三世纪，大约有100人居住在这个崖居中。
About one hundred people lived in this cliff dwelling during the thirteenth century.
在十三世纪的写作中，就直接将亚里士多德，称为，“哲学家
who wrote in the thirteenth century, Aristotle was referred to, by Aquinas, " simply as "the philosopher."
然而，这种随意的制订法律方式在十三世纪基本终结。
However, this rather haphazard manner of law making was largely brought to an end in the thirteenth century.
此事的始作俑者是琼·德·梅利（Jean deMailly），在十三世纪初所著的《梅斯编年史》上首次提及此事。
The first person to mention this story was Jean de Mailly writing the Chronicles of Metz in the early 13th Century.
这些表演在第十三世纪和第十四世纪演变成结合歌唱和对话的奇事剧和神秘剧。
These evolved, in the thirteenth and fourteenth centuries, into the miracle and mystery plays that combined singing and spoken dialogue.
在它的繁盛的时代，就是公元后十三世纪，那时是中国的元朝，有个商人名叫马可波罗曾到过中国，在扬州作过官。
In its heyday, that is, during China’s Yuan dynasty in the 13th century AD, an Italian merchant named Marco Polo visited China and became an official in Yangzhou.
在东方，摩尼教仍然保留着，直到十三世纪。
到了十三世纪，这个游戏传到了德国、荷兰及英格兰，此时的保龄球称为九柱戏(ninepins)，并且是在草坪上玩的。
By the 13th century, this game has been introduced to Germany, Holland and England, the bowling at this moment is called nine posts of plays (ninepins), and play on the lawn.
波斯文明在智力和艺术方面一直是令人赞羡的。但自从十三世纪遭受蒙古入侵后便一蹶不振了。
Persian civilization remained both intellectually and artistically admirable until the invasion of the Mongols in the thirteenth century, from which it never recovered.
波斯文明在智力和艺术方面一直是令人赞羡的。但自从十三世纪遭受蒙古入侵后便一蹶不振了。
Persian civilization remained both intellectually and artistically admirable until the invasion of the Mongols in the thirteenth century, from which it never recovered.
应用推荐