肥皂水在医疗方面也是有用的。
我预计在医疗方面你们将取得一次突破。
My expectation is you'll have a breakthrough in medical treatment.
我预料在医疗方面我们将取得一次突破。
My expectation is that we 'll have a breakthrough in medical treatment.
在医疗方面应当是所有登山者最为关心的。
The medical aspects should be of Paramount concern to all mountaineers.
第一，在很多方面对州权造成挑战，尤其是在医疗方面。
First is a broad challenge on states' rights grounds, particularly with respect to health care.
生病了，就要花掉大部分的金钱在医疗方面，您的计划全给打消了。
You get sick and have to spend most of it on medication. Then your plan will fall through.
在医疗方面，因为治疗不孕的技术还欠缺，我们发现了非常多的问题。
In the medical side, we find very very many problems because the technologies over treating this infertility inadequate.
对医用聚氨酯弹性体的种类及聚氨酯弹性体在医疗方面的应用进行了评述。
The classes of medical polyurethane elastomers, and their application in medical areas are reviewed.
尽管在医疗方面的支出增加在美国，我们并不总是改善健康状况(例如，婴儿死亡率)。
In spite of increased spending on health care in the U. S., we have not always improved health status (e. g., infant mortality rate).
因此，我们不想回避哈他瑜伽在医疗方面的作用，但是同时，我们不能忘记哈他瑜伽的真正目的。
Therefore, we do not want to discourage this aspect, but at the same time we should not forget what hatha yoga really stands for.
类似地，在医疗方面我们需要充分了解数据模型，以处理许多不同的需要，而我们还没做到这一点。
Similarly, in health we need to understand the data model well enough that it can cope with many differing needs, and it seems to me that this isn't done.
目前英国大多数医生已开始接受年度行业考核，考核的内容包括开立处方的习惯以及在医疗方面的新建议和医学研究进展等。
Most doctors already undergo annual peer performance reviews, looking at factors such as prescribing habits and how up to date they are on the latest medical advice and research.
一种能终结这种苦楚的疫苗代表了该国在医疗保健方面的一次巨大进步。
A vaccine which can halt this suffering represents a quantum leap in healthcare in this country.
这以更高的收入为基础，避免了在医疗、犯罪、福利依赖和其他方面的支出。
This is based on higher earnings and avoided costs in health care, crime, welfare dependence and other things.
这正是奥巴马在竞选中获胜的原因，至少在医疗保健方面，这似乎是美国人想要的。
This is what Mr. Obama victoriously campaigned on and, at least in the case of health care, what Americans seem to want.
他们看到了在初级保健方面，医疗费用报销有多么的困难。
They see how heavily the reimbursement deck is stacked against primary care.
由于在医疗保健方面开销最大的往往是计划外去医院就诊，因此这种做法将颇具经济上的吸引力。
This can be economically attractive, because the most expensive things in health care tend to be unscheduled visits to hospital.
但是，减少准妈妈的死亡率的最好方法是在基建、医疗和教育方面投入大量基金，这些也许会使得南部的死亡率降至平均水平。
But the best way to reduce maternal mortality is via investment in infrastructure, health and education-all of which would help the south catch up in general.
我希望他能够处理阿肯色州的乡村地区在医疗保健渠道和质量方面的严重问题。
I wanted him to deal with the serious problems of health-care access and quality in Arkansas rural areas.
尽管没有哪个国家向女性提供与男性完全相等的待遇，但各国在女性的教育和医疗卫生方面已经取得了巨大的进展，消除了这些领域90%的男女差异。
Although no country offers women equal treatment with men, countries have made big progress in education and healthcare for women, having closed 90 per cent of the gap with men in these areas.
其最担忧的是通货膨胀，特别是在医疗保障和能源消耗方面。
The big worry is inflation, especially of health-care and energy costs.
基因解密在科学知识和DNA的加工技术方面取得了惊人的进展，但是在改善医疗或人类健康方面相对毫无建树。
Decoding the genome has led to stunning advances in scientific knowledge and DNA-processing technologies but it has done relatively little to improve medical treatments or human health.
这些应用可以让我们看到智能手机在访问医疗信息方面的应用前景。
These apps give a glimpse of what we can expect to see as more people use smartphones to access health information.
许多发达国家都已经在医疗这方面作出了可持续性的示范作用，但是在美国，(医疗)花费更加高昂，而得到的质量却更糟糕。
Many other developed nations have worked out sustainable models for health care, but in the us, costs are higher and quality of care is worse.
世卫组织新的政策建议严谨地分析了众多国家在边远和农村地区提供医疗方面的一大瓶颈。
WHO's new policy recommendations rigorously analyse a key bottleneck to medical delivery in the remote and rural areas of many countries.
在公平获取医疗方面，1971年首次提出的“颠倒的医疗法则”占上风。
In terms of fair access to care, the "inverse care law", first described in 1971, prevails.
在公平获取医疗方面，1971年首次提出的“颠倒的医疗法则”占上风。
In terms of fair access to care, the "inverse care law", first described in 1971, prevails.
应用推荐