在区医院的产科病房里，一位皱纹纵横的老妇人抱着一个刚出生的女婴走了出来，女婴被一块肮脏的破布包裹着，就像一件不受欢迎的礼物。
In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.
该女童于7月26日出现症状，7月30日住院，并于8月3日在区医院死亡，当时未怀疑是禽流感感染。
The daughter's onset of symptoms was 26 July, she was hospitalized on 30 July but died without suspicion of avian influenza infection on 3 August in the district hospital.
在区医院的产科病房里，一个皱纹纵横的老妇抱着一个用肮脏的破布包裹着的刚出生的女婴走了出来，她就像一件不受欢迎的礼物一样。
In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.Munni, who USES only one name, is clearly unhappy.
海水和淡水棘鱼可以在接触区杂交。
Marine and freshwater stickleback can hybridize in contact zones.
他在死囚区已经11年了。
潮水退了，他们在岩石区的潮水潭间散步。
更加危险的动乱区在首都之外。
人们普遍对在保护区修建新的房屋感到忧虑。
There is widespread concern that new houses will be built on protected land.
他们约定了在索霍区的一家餐馆里见面。
这座小镇的旧码头区在多年疏于保养后快要坍塌了。
The town's old quayside is collapsing after years of neglect.
在房屋密集区必须放慢速度。
加利福尼亚州不再允许在饭店里设吸烟区。
意大利的工业区集中在该国中北部和东北部地区。
Italy's industrial districts are concentrated in its north-central and northeastern regions.
今天他们将考虑对那些在市中心区创造就业机会的企业减税。
Today they'll consider tax breaks for businesses that create jobs in inner cities.
每一位地区经理在各自主管的区域都享有相当大的自主权。
Each of the area managers enjoys considerable autonomy in the running of his own area.
在抽签系列比赛的上半区就只剩下两名种子选手了。
There are only two seeded players left in the top half of the draw.
在城市的这一地区，房屋坐落稀疏。
在我们所有的餐馆中，吸烟区和非吸烟区都是分开的。
In all our restaurants, smoking and non-smoking areas are segregated from each other.
许多州都已经有鼓励在萧条地区投资的工业区和立法。
Many states already have enterprise zones and legislation that encourage investment in depressed areas.
令人遗憾的是这一地区的犯罪率在不断上升。
他说联合国在实现这一地区非军事化上取得了惊人的进展。
He said the UN had made remarkable progress in demilitarizing the region.
在津巴布韦和南非的自然保护区，对病弱动物每年所进行的宰杀剔除已成惯例。
In the reserves of Zimbabwe and South Africa, annual culls are already routine.
当越来越多的居住区被开放为定居地，人们每天在国有土地管理局前排队。
Line-ups formed daily at the land offices as township after township was opened for settlement.
这一地区以其极为醇香的葡萄酒而闻名，这种酒在罗纳河流域没有可匹敌者。
The area is famous for its wonderfully fragrant wine which has no rivals in the Rhone.
在首都的西北仅两三个小时的路程就是猎人谷的葡萄酒酿造区。
Just a couple of hours to the northwest of the capital is the wine-growing area of Hunter Valley.
在新的联邦政府体制下，6个省中的5个将成为自治区。
Five of the six provinces are to become autonomous regions in a new federal system of government.
1932年，他在爱荷华州的小石城建立了一所学校和艺术家聚居区。
In 1932, he established a school and artists' colony in Stone City, Iowa.
在评论区与我们分享你的智慧和故事。
例如，你可以在纽约的布朗克斯区、上海的外滩游览。
You can, for instance, tour New York neighborhoods in the Bronx, in the Bund of Shanghai.
例如，你可以在纽约的布朗克斯区、上海的外滩游览。
You can, for instance, tour New York neighborhoods in the Bronx, in the Bund of Shanghai.
应用推荐