我们仍然在努力中。
但是科学在努力中。
一切努力都出于自我，自我在努力中膨胀，而自我就是疾病。
All effort is born out of the ego, and through effort ego is strengthened. Ego is the disease.
他在选举中承诺努力结束战争是个政治高招。
His promise during the campaign to try to bring the war to an end was a political masterstroke.
他在过去的5年中一直在努力为他女儿的死报仇。
He has devoted the past five years to avenging his daughter's death.
Narasimhan说，这项显示技术的研究是从开发一个可以在晚上下雨天驾驶用的LED汽车前灯系统的努力中衍生来的。
Narasimhan said work on the display technology was born out of efforts to develop an LED automobile headlight system for driving in rain at night.
在整个过程中，人们的注意力是被动的；他们聆听音乐，但不花任何努力在学习材料上。
During the whole of this session, their attention is passive; they listen to the music but make no attempt to learn the material.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾地说，美丽是值得为之努力的，他想隐藏这种努力。
Yeats, in "Adam's Curse", regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
一些食品公司在减少加工食品中的卡路里含量方面投入的努力并非认真，但却广被宣传。
There have been half hearted but well publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
这意味着黑格尔并不是唯一一个试图将塑料从她的生活中剔除的人——她甚至不是唯一一个在博客上谈论这种努力的人。
Which means Haegele isn't the only person trying to cut plastic out of her life—she isn't even the only one blogging about this kind of endeavor.
在一次电视采访中，严鼓励年轻人为自己的梦想而努力。
In a TV interview, Yan encouraged young people to work hard for their dreams.
在南方的舞狮中，舞者努力像真正的狮子一样表演。
In the southern lion dance, the dancers try hard to perform like a real lion.
在成都七中，她告诉学生们，只要努力，出身不好并不重要。
In Chengdu No. 7 High School, she told students that having poor roots doesn't matter as long as you work hard.
在中国文化中，“老黄牛”是努力工作和无私奉献的象征，因为它辛勤工作但从不索求。
In Chinese culture, "laohuangniu" is a symbol of hard work and selflessness, because it works hard but asks nothing for itself.
在视频中，钟南山医生在本学期的第一课上鼓励青少年努力学习。
On video, Doctor Zhong Nanshan encouraged teenagers to study hard in the first lesson of this term.
总之，无论是在学习中或是在日常工作中，天赋并不像努力工作那么重要。
In sum, talent is not so important as working hard in either study or daily work.
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
经过多年的努力，玛丽在写作比赛中获得了第一名。
Mary got the first prize in the writing competition after years of hard work.
安迪是我们中间练习最努力的人，所以他在比赛中得了第一名。
Andy practiced hardest among us and he won first prize in the competition.
这是最受欢迎的剧目，展示了我们党在反腐败斗争中的努力。
It's the most popular play that shows our Party's trying to struggle against corruption.
詹妮弗在努力攻读学位的过程中得到了家人的大力支持：她的丈夫做两份工作来填补开销，她68岁的母亲有时会帮忙照顾孩子。
Jenifer received great support from her family as she worked to earn her degree: Her husband worked two jobs to cover the bills, and her 68-year-old mother helped take care of the children at times.
通过他们的不断努力，武术已经在全世界广泛流行，尤其是在年轻的武术爱好者中。
Through their continuous efforts, Wushu has become widely popular across the world, especially among young Wushu fans.
在现实生活中，他被称为“印度女子摔跤之父”，因为他的努力，印度各地成千上万的女孩都得到了支持来从事摔跤。
In real life, he is called "the father of India women wrestling" because thousands of girls across India have been supported to take up wrestling with his efforts.
他认为，在Swifter的故事中，我们拥有产生突破性想法的关键要素：挫败感、顿悟的时刻和纯粹的努力工作。
In the story of the Swifter, he argues, we have the key elements in producing breakthrough ideas: frustration, moments of insight and sheer hard work.
在最后一次的努力中，我们需要思考那么多的问题。
So many questions to be taken into consideration in a last effort.
在我们的全球努力中，我们看到经我去年初召集全球利益相关者紧急磋商之后，国际社会再度采取行动。
In our global efforts, we are seeing renewed international action coming out of an urgent global stakeholder consultation I convened early last year.
他说，在双方共同努力下，中秘关系近来出现了新的发展势头。
With the joint efforts of both sides, China-Peru relations are showing new momentum of growth.
他必须努力学习以保持他在同学中的领先地位。
凭借自己的热情、努力和毅力，他们最终在比赛中胜出。
Owning to their passion, hard work and persistence, they finally succeeded in the contest.
凭借自己的热情、努力和毅力，他们最终在比赛中胜出。
Owning to their passion, hard work and persistence, they finally succeeded in the contest.
应用推荐