在殖民主义之前，性别在肯尼亚中部比在加纳更为突出，尽管年龄仍然是决定权力的关键因素。
Before colonialism, gender was more salient in central Kenya than it was in Ghana, although age was still crucial in determining authority.
在1984年的一本书中，克莱尔·C ·罗伯逊认为，在殖民主义出现之前，在加纳和整个非洲，年龄是地位和权威的一个更重要的指标，而不是性别。
In a 1984 book, Claire C, Robertson argued that, before colonialism, age was a more important indicator of status and authority than gender in Ghana and in Africa generally.
今天在加纳，每2人中就有1人使用电信服务。
In Ghana today, one in two people has access to telecom services.
他们希望在加纳的中部和西部海岸线复制这一计划。
They hope to replicate the program for Ghana's central and western coastline.
在加纳和喀麦隆，这让贪赃枉法的村长得以窃取伐木收入。
In Ghana and Cameroon this has allowed venal village chiefs to steal logging revenues.
在加纳，加入工人合作社的农民可以获得公平的可可收购价格。
In Ghana, workers' cooperatives receive fair trade prices for the cocoa they produce.
以米饭为主料，加入豆类，几乎在加纳的所有街道都可以吃得到这道美味。
It's basically rice cooked in beans and is found at all the street stalls in Ghana.
在加纳举行的研讨会目的则在于对那些半途而废的计划进行统计。
The aim of the forum which took place in Ghana was to record how much-or little-progress has been made at the halfway point.
在加纳，妇女拥有资产的比例和土地的比例与家庭食品预算的增加呈正相关。
In Ghana, the share of assets and share of land owned by women are positively associated with higher family food budgets.
还有一个小组在加纳开发了一种移动脚踏泵，农民可以此获得用于灌溉的水。
Another team developed a mobile bicycle pump in Ghana to help farmers get water for irrigation.
在加纳和其他一些国家，会计师们正在采用一种新的财务报表制度。
Accountants in Ghana and other countries are adopting a new system of financial reporting.
Tullow对非洲一直很感兴趣，并于2007年在加纳沿海有重大发现。
The company has always had an interest in Africa and made a big find off the coast of Ghana in 2007.
基本药物的选择和使用专家委员会第18次会议于3月21-25日在加纳举行。
The 18th Expert Committee on the Selection and Use of Essential Medicines is taking place in Accra, Ghana on 21-25 March.
正如她所说，她的家在加纳市区，“在那里，任何地表水都是开源污水流。”
She makes her home in urban Ghana where, as she describes, "Any surface water is an open sewage stream."
在加纳，2007年的预防预算缩减，在2005年的基础上减少了43%。
In Ghana, the prevention budget was cut in 2007 by 43% from 2005 levels.
8月下旬在加纳开始了婴儿中的II期研究，预计将在2010年产生结果。
A phase II study in infants began in Ghana in late August with results expected in 2010.
但是在加纳的发现更难以解释，因为除疟疾之外由其他原因导致的死亡降低的更为显著。
But the findings in Ghana were more difficult to explain, because deaths from causes other than malaria fell more sharply.
在加纳开展的一项宣传使饭前或做饭之前洗手的妇女和儿童人数增加了34%。
A promotion campaign in Ghana helped increase the number of women and children that washed their hands before eating or preparing food by 34 percent.
与此成鲜明对比的是，在加纳，47%高才生居住在经济发达国家。而圭亚那是89%。
By contrast, almost 47% of Ghana's highly educated native sons live in the OECD; for Guyana, the figure is 89%.
她想起近来在加纳参加过的一个女性大会，“仿佛是对着某个人，女人们看到了谢丽尔的演讲。”
She recalls a women’s conference that she recently attended in Ghana, where, “almost to a person, the women had seen Sheryl’s talk.”
一份国际调查将南非列入了科学得分最低的45个国家之列，排名在加纳与博茨瓦纳之后。
One international survey ranked South Africa last of 45 countries in science scores, behind Ghana and Botswana.
作为富布赖特学者来到加纳的安特尔·奥尔曼，在加纳建立了第一个长期的海龟研究和保护计划。
Enter Allman, who came to Ghana as a Fulbright Scholar to establish the first long-term sea turtle research and conservation program in Ghana.
巴纳·巴斯nyaba在加纳建议“我们享有计算器的便利时，让我们小心点以避免它对我们的消极影响”。
And Barnabas Nyaaba in Ghana advises that "as we enjoy the use of calculators, let's be careful so that it does not have any bad effects on us."
而现在，一些国家的身体灵活的截肢者们各自组成足球队，参加自11月18日起在加纳举行的锦标赛。
The nimblest in several nations have banded together in football teams and will play each other at a continent-wide tournament in Ghana from November 18th.
坦白地说，罗伯特·穆加贝在加纳待了几年后还会自豪地站起来说他的国家要比英殖民者在的时候更好吗？
Honestly, can Robert Mugabe, who spent a few years in Ghana himself, proudly stand up and say that his country has been better off without the presence of his British former colonial masters?
坦白地说，罗伯特·穆加贝在加纳待了几年后还会自豪地站起来说他的国家要比英殖民者在的时候更好吗？
Honestly, can Robert Mugabe, who spent a few years in Ghana himself, proudly stand up and say that his country has been better off without the presence of his British former colonial masters?
应用推荐