2月22日，在加德满都，一个尼泊尔小孩站在自行车的货筐中。
A Nepalese child rides in the basket of a bicycle in Kathmandu on Feb. 22.
一个在加德满都皇家广场上，很郁闷吸烟的人。
在加德满都的帕斯帕提纳神庙里的鹿园看到一只梅花鹿。
A spotted deer inside a deer park in the premises of Pashupatinath Temple in Kathmandu.
在泥泊尔是没有完善的废品回收业的——即使是在加德满都。
There is no developed recycling industry in Nepal – not even in Kathmandu.
保守估计显示，大约百分之27，在加德满都谷地总人口能够获得安全饮用水。
Conservative estimates show that roughly 27 percent of the total population in the Kathmandu Valley has access to safe drinking water.
庆祝RishiPanchami节的尼泊尔印度教妇女在加德满都巴格马蒂河洗圣澡。
Nepalese Hindu women take a ritual bath in the Bagmati River during the Rishi Panchami festival in Kathmandu.
拉杰恩德拉·斯瑞斯塔一直在加德满都积极维护和教学尼泊尔传统艺术及文化。
Rajendra Shrestha has been active in the preservation and teaching of traditional Nepalese arts and culture in Kathmandu.
欣喜生活的更新雨季的带来，女人集合在巴格马蒂河在加德满都为一次庆典的沐浴。
Rejoicing in the renewal of life that the monsoon brings, women gather at the Baghmati River in Kathmandu for a ceremonial bath.
一架由尼泊尔佛陀航空的Beech 1900d在加德满都机场附近坠毁，据报告没有幸存者。
No survivors have been reported from a sightseeing aircraft, said to be a Beech 1900d turboprop operated by Nepalese carrier Buddha air, which crashed near Kathmandu airport.
该国将于2009年在加德满都开设一个生物技术实验室，而环境与科技部计划建立一个全国生物技术研发中心。
A biotech lab in Kathmandu is due to be completed in 2009, while MEST plans to construct a national biotechnology research and development centre.
我们在加德满都中心如迷宫般的街巷中穿梭，经过华美的建筑，小型的社区神坛，水果摊和香料市场。
We wound our way through the maze of alleys that are the heart of Kathmandu, passing 6)ornate buildings, small neighbourhood 7)shrines, fruit stands and spice markets.
我们在加德满都中心如迷宫般的街巷中穿梭，经过华美的建筑，小型的社区神坛，水果摊和香料市场。
We wound our way through the maze of alleys that are the heart of Kathmandu, passing 6 ornate buildings, small neighbourhood 7 shrines, fruit stands and spice markets.
朝圣的朝圣者哭，因为他们准备离开时在加德满都特里布万国际机场于2011年10月18日，麦加。
Hajj pilgrims cry as they prepare to depart for Mecca from the Tribhuvan International Airport in Kathmandu on October 18 2011.
下了摩托车你可以乘飞机去喜马拉雅山观光，可以骑大象去巡游，或者乘上热气球在加德满都山谷飞行。 价格从5 994英镑起。
Off the bikes you'll take a flight out to Everest, go on an elephant safari and hot air balloon over the Kathmandu Valley.
但罗梅罗表示，他的目标并不是破纪录。在接受采访时，罗梅罗正与其爱好爬山的父亲和继母在加德满都的泰美尔旅游区享用午餐。
But Romero, sitting over lunch with his climbing father and stepmother in Kathmandu's tourist district of Thamel, said he was not after setting climbing records。
然而，在加德满都附近地区，尽管当地聚集了2000名外国选举观察员，选举中关于工作人员玩忽职守的举报也很少，毛派还是获得了直接选举15个代表席位中的7席。
Yet even near Kathmandu, where some 2,000 foreign election observers were clustered and there were few reports of malpractice, the Maoists won seven of 15 directly elected seats.
RamBahadurBamjan从人们视线中消失已经一年了。他周一从森林中突然现身，在加德满都东南约150千米Ratanpuri的寺庙中向村民布道。
Ram Bahadur Bamjan, who had not been spotted for more than a year, emerged from forest on Monday to preach to villagers at a temple in Ratanpuri, about 150 km southeast of Kathmandu.
然而，在加德满都附近地区，尽管当地聚集了2000名外国选举观察员，选举中关于工作人员玩忽职守的举报也很少，毛派还是获得了直接选举15个代表席位中的7席。
Yet even near Kathmandu, where some 2, 000 foreign election observers were clustered and there were few reports of malpractice, the Maoists won seven of 15 directly elected seats.
在过去的一周，在首都加德满都和该国其他地区持续一周的暴雨袭击以及群体性腹泻事件刚刚停止。
For the past week they have endured torrential rain and outbreaks of diarrhoea to bring the capital, Kathmandu, and the rest of the country, to a halt.
在调到加德满都从事卫生部国家结核病规划的工作之前，他的最初10年致力于一所偏远农村医院和社区卫生项目。
The first 10 years were spent in a remote rural hospital and community health project, before moving to Kathmandu to work with the National Tuberculosis Programme of the Ministry of health.
尼泊尔，加德满都：印度教信徒在帕苏帕提拿寺为湿婆神参拜献火。
Kathmandu, Nepal: Hindu worshippers offer fire to Lord Shiva at the Pashupatinath shrine.
1984年期间，在尼泊尔加德满都谷地发生了1475例，在1岁以下儿童中死亡率和发病率最高。
During 1982-1984 1475 cases occurred in Kathmandu valley, Nepal with highest mortality and morbidity in children less than one year of age.
巴克塔·普尔的路边，一名尼泊尔小贩，在自己的摊位上贩卖着食物。该地位于加德满都东南，距离首都加德满都约12公里。
A Nepalese vendor sells food from a roadside stall in Bhaktapur, some 12 kilometers southeast of Kathmandu on Feb. 16.
巴克塔·普尔的路边，一名尼泊尔小贩，在自己的摊位上贩卖着食物。该地位于加德满都东南，距离首都加德满都约12公里。
A Nepalese vendor sells food from a roadside stall in Bhaktapur, some 12 kilometers southeast of Kathmandu on Feb. 16.
应用推荐