原力在加利亚的家族中非常强大。
Bronzetti即将在周末抵达意大利时尚之都，在加利亚尼和罗伯托的谈判中斡旋。
Bronzetti is expected to arrive in Italy's fashion capital at the weekend to smooth talks between Galliani and De Assis.
这只狗四年前在加利福利亚海边被发现的时候，瘦骨嶙峋，身体虚弱。
When she was found off the coast of California four years ago, the dog, was skinny and fragile.
甚至是在温暖的阳光地带（指美国西部及西南部 从弗吉尼亚延伸带加利福利亚一带--译者注），许多乡村地区也在流失人口。
Even in the sunbelt, however, many rural areas are losing population.
在开往加利福利亚广场的路上，尼娜在车中告诉了杰克，她与杰克的老婆的对话。
In the car on the way to California Plaza, Nina briefs Jack about her conversation with his wife.
尽管在加利福利亚失败了，合法化的运动最近几年壮大了许多。
Despite the defeat in California, the movement towards legalisation has strengthened a lot in recent years.
在加利福利亚的代阿布洛山上的风能涡轮机每年会绞死几千只鸟，其中包括金鹰和红尾鹰等稀有品种。
The wind turbines in California's Diablo Mountains chop up thousands of birds a year, including golden eagles and red-tailed hawks.
在一些方面，加利福利亚现在已经颠倒了大布朗时代中优先考虑的事了。
In some ways, California has now inverted the priorities of the older Brown's era.
在加利福利亚，大部分的保单都由加利福利亚地震局，一家洲际运营的保险联营机构负责，虽然也有少部分的私人保险公司售卖地震保险。
In California, most policies are sold by a state-run insurance pool, the California Earthquake Authority, although a few private companies also sell earthquake coverage.
AC米兰锋线球员帕托的最近一次受伤让球队总经理加利亚尼一点儿也高兴不起来了，加利亚尼还在纳闷究竟是什么原因让这位巴西攻击手在最近几个赛季在伤病面前变得如此“脆弱”。
AC Milan CEO Adriano Galliani is far from happy with attacker Alexandre Pato's latest injury and wonders how it's possible that the Brazil international has become so injury prone in recent seasons.
加利福利亚最后一次投票是在1972年，投票者以2：1的比例否决了。
The last time it was on the ballot in California, in 1972, voters rejected it by a ratio of two to one.
最近的一个下午，在加利福利亚山景城，Friend.ly的总部，10个工程师正努力的工作，这时，公司里的两个员工把他们的目光转向了一个新的项目：24000片拼图游戏。
ONE recent afternoon at the headquarters of Friend.ly in Mountain View, Calif., 10 engineers worked away as two employees turned their attention to a companywide project: a 24,000-piece jigsaw puzzle.
10月26日，建立在加利福利亚洲普雷亚维斯塔的X奖基金会，向世界各地的科学家们公开了这一奖项。
For on October 26th the X Prize Foundation, based in Playa Vista, California, unveiled its latest carrot to the world's scientists.
在2010年11月，爱迪生国际公司计划让南部加利福利亚·爱迪生子公司取消购买此站点电力的合同。
Edison International utility Southern California Edison canceled a contract to buy electricity from the site in December 2010.
10年前，在加利弗里亚也发生了一宗类似事件，有7个孩子表现出了青春期的症状，而起因源于一种用于治疗结核病的药不小心掺入了一些类似于雌激素的混合物。
A decade earlier, another outbreak of early puberty in seven young kids in California had been traced to a tuberculosis drug that was accidently laced with estrogen-like compounds.
巴里，AKeenan太阳能公司的CEO，太阳能的安装者，也是尚德电力在加利福利亚的首批客户之一，他说：“在2005年和2006年，我们没有太阳能板的来源，需求远大于供给。”
"In 2005 and 2006, I couldn't get solar panels," says Barry Cinnamon, CEO of Akeena solar, a solar installer and one of Suntech's first customers in California. "Demand was way bigger than supply."
但加利亚尼表彰我的100场米兰比赛时，这对我来说是个非常重要的时刻，因为我已经在米兰呆了两年半。
When Adriano Galliani prized me for my 100 matches with Milan, it was a very significant moment for me because I've only been here two years and a half.
紧接着加利亚尼再次保证，俱乐部已经在非常努力的工作，目标就是为下赛季组建一支更有竞争力和赢球希望的阵容。
Galliani then wanted to reassure that the club are already working hard to build a competitive and hopefully winning squad for next season.
加利亚在委员会任职期间，绝地大师奎-冈·金提出训练阿纳金·天行者。
Gallia served on the Council when Jedi Master Qui-Gon Jinn presented Anakin Skywalker to be trained.
乳腺癌患者参与了1991年开始在加利福利亚的三个地点进行的这项研究，并受到连续十年的追踪随访。
Breast cancer patients took part in the study at three sites in Northern California beginning in 1991, and were tracked for up to a decade.
卡利亚里—在结束新闻发布会之际。加利亚尼谈到了一些球员。
VILLASIMIUS (Cagliari) - To close the press conference at Tanka Village, Adriano Galliani talked about the new players.
斯塔丝·阿利的服饰包含了是阿迪·加利亚在《第一集》中的服装元素。
Stass Allie's wardrobe consists of recycled elements from Adi Gallia's costume in Episode I.
在每年至少须推出八个完整系列的压力下，加利亚诺也像其他许多艺术家一样，寻求能持续生存的路线，却渐渐被遗忘。
Under intense pressure to produce at least eight full collections a year, Galliano - like so many other artists - reached for sustenance and oblivion.
阿德里亚诺·加利亚尼在参加足联会议前说道：“今年该国际米兰庆祝了，但每个赛季都有着不同的故事。”
Adriano Galliani had this to say before attending a meeting of the football federation: 'It's Inter turn to celebrate this year but each season is a different story.
罗纳尔迪尼奥，转会市场，队长袖标，加利亚尼认为一切都还有时间，不过不是现在，而是在赛季结束时。
Ronaldinho, the market, the captain's armband: there will be time, according to Galliani, to talk about these things, but only at the end of the season.
索普女士在加利福吉亚大学欧文分校的加氢站加氢。
Thorp fills up at a hydrogen station on the campus of the University at Irvine.
加戈利亚多原来在亚特兰大市植物园工作，负责照料两栖动物，他说象亚马逊公司这样建立一个精心挑选的植物馆的机遇可是可遇不可求的。
Gagliardo, who previously worked at the Atlanta Botanical Garden and in amphibian conservation, said opportunities to build a plant collection like Amazon's did not come along often.
加利亚尼在德比之前这样说：“我们不能说米兰是罗纳尔多的球队，我从来没见过哪个球员可以自己赢得一场比赛的。”
Adriano Galliani had this to say ahead of the Derby: 'We can't personalise Milan with Ronaldo, I have never seen a player win a game by himself.
加利亚尼在德比之前这样说：“我们不能说米兰是罗纳尔多的球队，我从来没见过哪个球员可以自己赢得一场比赛的。”
Adriano Galliani had this to say ahead of the Derby: 'We can't personalise Milan with Ronaldo, I have never seen a player win a game by himself.
应用推荐