在剩余的时间里交易是交易者失败的重要因素。
Price ranges cause grief to momentum traders the rest of the time.
在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素平衡，如剩余预期寿命。
For the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
但在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素，如剩余寿命平衡。
But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
天气预报显示，今天剩余的时间里欧洲西北部地区在将会非常寒冷，斯堪的纳维亚山脉甚至会有降雪。
The forecast suggests that it's going to be quite cold over northwestern parts of Europe for the rest of the day, even some snow on the Scandinavian mountains.
在今年剩余时间里，银行新增信贷几乎可以肯定地将趋于缓和，反映出银行提前放贷的季节性趋势。
Chinese bank lending will almost certainly moderate through the remainder of the year, reflecting the seasonal tendency of Banks to front-load new loans.
这辆车花了我4,000美元，为了买这辆车并能付得起对我来说高价的保险费，我一直在大一的剩余时间里做全职工作（同时保持4分年级平均成绩）。
This car cost me $4, 000, I had worked full-time for the remainder of my freshman year (while maintaining a 4.0 grade point average ) in order to purchase this car and afford my very pricey insurance…
对业主等价租金统计的细微差别表明，即使经济增长放缓，核心通胀仍将走高，并且在今年的剩余时间里维持在Bernanke所设定的底线之上。
The statistical nuances of owners' equivalent rent suggest that core inflation may rise further and will remain above Mr Bernanke's boundaries for the rest of the year, even as the economy slows.
在今年剩余的时间里避开中国产品可就是另外一回事了。
Eluding Chinese merchandise for the remainder of the year is another story.
八年以来，我竭尽所能，领导我的国家沿着这条道路前进，我想，在我们生命所剩余的时间里，我们最好还能保持这个方向。
For eight years I have done what I could to lead my country down that path. I think for the rest of our lives we had all better stay on it.
他在一天的剩余时间里看电视。
我是在40分钟过后取下眼镜的，结果发现屏幕上的影像不仅很明亮，而且还算清晰，于是在剩余时间里我一直把眼镜放在腿上。
I removed mine after 40 minutes, and discovered that the images on the screen were not only bright but reasonably sharp, so the glasses stayed in my lap for the duration.
在以后剩余蒸煮时间里，脱木素速率大于纤维素的脱出速率。
During the reminder of the cooking period, the lignin is removed at a greater rate than the cellulose.
在以后剩余蒸煮时间里，脱木素速率大于纤维素的脱出速率。
During the reminder of the cooking period, the lignin is removed at a greater rate than the cellulose.
应用推荐