我是在40分钟过后取下眼镜的，结果发现屏幕上的影像不仅很明亮，而且还算清晰，于是在剩余时间里我一直把眼镜放在腿上。
I removed mine after 40 minutes, and discovered that the images on the screen were not only bright but reasonably sharp, so the glasses stayed in my lap for the duration.
在开始大概二十分钟后，安装程序看起来就像是卡住了，其估计所需的剩余时间指示为33分钟。
For the first twenty minutes or so the installer seemed to be stuck with the estimated time remaining indicating 33 minutes.
网络让如nadia那样的孩子开始阅读和写作，没有了网络可能他们就会把剩余时间花费在电视上。
The Web inspires a teenager like Nadia, who might otherwise spend most of her leisure time watching television, to read and write.
她表示，有关失业率在今年剩余时间还将持续上涨，并将于明年初达到最高水平的普遍预测，很可能是准确的。
She said the consensus forecast that unemployment would continue to rise for the rest of this year and peak early next year was probably accurate.
例如，在典型的移动呼叫过程中，系统必须定位和识别用户，确定用户使用的套餐类型，账户剩余时间或金额，以及其他信息。
In a typical mobile call, for example, the system must locate and identify the subscriber, what type of plan the subscriber USES, how much time or money is in the account, and other information.
在今年剩余时间里，银行新增信贷几乎可以肯定地将趋于缓和，反映出银行提前放贷的季节性趋势。
Chinese bank lending will almost certainly moderate through the remainder of the year, reflecting the seasonal tendency of Banks to front-load new loans.
据说在今年剩余时间里继续保持这种局面。
It said that should continue to be the case for the rest of this year.
随着有越来越多的素材可供利用，在大会的剩余时间及至夜晚我们一直保持了报道的层级。
We continued this level of coverage throughout the remainder of the conference and well into the evening as more and more materials became available.
往下拉拉环就可以设定剩余时间，拉环会慢慢向上回复，到顶就会响闹铃，想关闹铃的话在显示屏上轻轻一按就好了。
To set the alarm you simply pull down the handle to the designated time remaining.The alarm will sound once the handle reaches the top and a simple tap on the LCD screen will shut it off.
为了镇静和舒缓地走进你的一天，从目的来说，在一天的最初部分赢得一些时间可以让这天的剩余时间受益无穷。
The power of having some time in the first part of your day to yourself in order to enter your day calmly and slowly, from a place of intention, can reap tremendous benefits for the rest of the day.
这辆车花了我4,000美元，为了买这辆车并能付得起对我来说高价的保险费，我一直在大一的剩余时间里做全职工作（同时保持4分年级平均成绩）。
This car cost me $4, 000, I had worked full-time for the remainder of my freshman year (while maintaining a 4.0 grade point average ) in order to purchase this car and afford my very pricey insurance…
对业主等价租金统计的细微差别表明，即使经济增长放缓，核心通胀仍将走高，并且在今年的剩余时间里维持在Bernanke所设定的底线之上。
The statistical nuances of owners' equivalent rent suggest that core inflation may rise further and will remain above Mr Bernanke's boundaries for the rest of the year, even as the economy slows.
用一个活跃的事件加载一个岛现在显示在开始的剩余时间。
Loading an island with an active event now shows the remaining time at the beginning.
当你一球落后并且在伤停补时阶段，90%可能会没有任何文字解说的度过剩余时间。
When one goal down and in injury time, 90% chances are there will be no more relevant plays until the end of the match.
伯南克说最近金融市场的混乱意味着经济活动在今年剩余时间和明年将陷入低潮。
Bernanke says the recent financial turmoil means economic activity will be subdued through the rest of this year and into next year.
他在一天的剩余时间里看电视。
由于采用了一种新的剩余时间算法，在空间拦截弹的弹体纵轴方向无轨道控制发动机的情况下，也可以实现这种最优导引规律。
For a new time-to-go algorithm, the optimal guidance law can be realized without a trajectory control engine along the lengthwise axis of the missile.
但是这笔交易的确使黄蜂在本赛季的剩余时间变得更为强悍。
But it does make the Hornets an even tougher customer come playoff time this season.
但是这笔交易的确使黄蜂在本赛季的剩余时间变得更为强悍。
But it does make the Hornets an even tougher customer come playoff time this season.
应用推荐