本文介绍了木材气味的作用、对居住环境的影响及其在利用方面的最新动向。
In the following article, the impact of the odor of wood on interior environment is briefed, and the trend of its use is discussed, too.
加强香蒲植物资源在环保方面的开发利用，具有巨大的市场潜力。
To strengthen the exploitation and utilization of cattail plant resources in environmental protection would create huge market potential.
在利用160字的短信，或者说手机的短信服务来造福非洲那些脆弱的孩子方面，他是一个杰出的创新者之一。
He is one of the premier innovators in how 160-character text messages – or SMS on a mobile phone—serve vulnerable children in Africa.
后两个解决方案占用非常多的CPU和网络带宽，并且在资源利用方面不是非常友好。
These latter two solutions are very CPU and network intensive and not very friendly in terms of their resource utilization.
如果希望某种技术在商业利用方面切实可行，首先在物料的预处理方面要求所得到的中间产品必须是容易发酵的糖份，产量高，浓度也较高，而且技术的实施成本还不能过高，还有生产过程中更不能使用有毒物质，不可以耗费太多能源，最后，所生产出来的草料油在价格方面必须能够与传统汽油一争高下。
They should not use toxic materials or require too much energy input to work. They must also be able to produce grassoline at a price that can compete with gasoline.
我们希望在会员国的协助下，利用这一机会重点关注本区域国家在实现消灭目标方面需要采取的行动。
We would like, with Member States' assistance, to take this opportunity to focus on what countries in the Region need to do to achieve the elimination goal.
这个地方不合适我，你们在弃物利用方面走得太远了。
你可以在很多方面利用半透明的优点，其中之一就是使用半透明的颜色叠加到复杂背景时起到特别作用。
While you can take advantage of transparency in countless ways, one area that it has helped particularly is with complex backgrounds overlaid with semi-transparent colors.
现在，我们已经在过去的两年里，在利用技术以及消灭浪费方面实现了突飞猛进。
Now, we have made great strides over the last two years in using technology and getting rid of waste.
该附属委员会还向所有委员会发布了一项法规，要求国土安全部在情报产品方面最大程度利用开源数据。
The subcommittee also sent the full committee legislation that would require DHS to make greater use of open-source data for intelligence products.
然而，这类遗传信息的获得并非易事，目前在渔业管理方面它们也尚未得到广泛利用。
However, such genetic information is not easy to obtain and is currently not being widely used in fishery management.
美国在利用计算和通信技术方面继续滞后于其他国家，根据世界经济论坛星期二发表的年度研究发现。
The United States continues to lag other nations in its use of computing and communications technology, according to an annual study issued Tuesday by the World Economic Forum.
他们的工作：天文学家利用他们在物理学和数学方面的能力来研究宇宙和它的起源，包括银河第、太阳系以及其中的行星。
What they do: Astronomers use their physics and math skills to study the universe and its origin, which includes galaxies, solar systems and the planets within.
在全球变暖方面，土地利用是与气候相关中最重要的部分，但这还没有被媒体广泛的报道。
The role of land use in global warming is the most important climate-related story that has not been widely covered in the media.
工人有时可以利用自己在某个工业领域的经验过渡到监察方面的工作。
Workers can sometimes capitalize on their experience in an industry by moving into a regulatory job.
配置管理在利用平衡且有效的SCM过程集方面成为关键的“支柱”并且也是敏捷开发方法的标准。
Configuration Management is going to be critical "fulcrum" in leveraging a balanced and effective set of SCM processes and criteria for agile development methods.
除了在核裁军、核不扩散及和平利用核能方面有共同目标之外，我们在核安全方面也有共同的目标。
In addition to our Shared goals of nuclear disarmament, nuclear nonproliferation and peaceful USES of nuclear energy, we also all share the objective of nuclear security.
冷却和能源利用方面的进步已经让大型机在处理分布式环境中部署的类似工作负载时具有巨大的优势。
Advances in cooling and energy utilization have shown the mainframe to offer huge advantages over similar workloads deployed in distributed environments.
所有国家在监测、评估和报告森林和土地利用变化情况方面更强的能力。
Enhanced capacity in all countries for monitoring, assessing and reporting on forests and land use changes.
荷兰在能源开发、建筑能效、资源回收利用等方面拥有先进技术和成熟管理经验。
The Netherlands boasts advanced technologies and sophisticated managerial expertise in energy development, energy efficient buildings and recycling of resources.
在利用新技术以及在满足日益增加的需求和客户复杂性之间平衡优先级等方面，IMS客户一直处于最前沿。
In exploiting new technologies and balancing priorities to address increasing demands and sophistication of their customers, IMS customers are at the bleeding edge.
除了在管理方面利用应用服务器的安全性之外，强烈建议在应用程序安全性方面利用它。
In addition to leveraging the application server's security for administration, it is strongly recommend that you leverage it for application security.
与弱引用一样，软引用通过利用垃圾收集器在作出缓存回收决策方面的帮助，有助于防止应用程序出现对象游离。
Soft references, like weak references, can help applications prevent object loitering by enlisting the aid of the garbage collector in making cache eviction decisions.
当今市场的形势要求公司在利用多个系统跨组织边界管理复杂流程方面做到更快、更高效。
In today's market, conditions demand that companies be more responsive and efficient in managing complex processes across organizational boundaries because of their multiple systems.
中国在能源利用效率方面远远低于欧盟等发达国家，也有进一步降低单位GDP二氧化碳排放量的现实需要。
China's energy utilization efficiency is far lower than the EU and other developed countries, and China needs to further reduce carbon dioxide emissions per unit of GDP.
中国在能源利用效率方面远远低于欧盟等发达国家，也有进一步降低单位GDP二氧化碳排放量的现实需要。
China's energy utilization efficiency is far lower than the EU and other developed countries, and China needs to further reduce carbon dioxide emissions per unit of GDP.
应用推荐