在利夫尼设法组成联合政府的同时，奥尔默特将留下来看守联合政府的谈判。
Olmert plans to stay on as caretaker of the negotiations while Livni works to set up a governing coalition.
这是在利基市场的西部荒原吗？
从哈洗录起行，安营在利提玛。
非利士人来了，布散在利乏音谷。
And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
非利士人又上来，布散在利乏音谷。
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
非利士人又布散在利乏音谷。
非利士人上去安营在犹大，布散在利希。
The Philistines went up and camped in Judah, spreading out near Lehi.
非利士人上去安营在犹大，布散在利希。
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
而在52节中，他在利百加的家人面前祈祷。
那时，亚玛力人来在利非订，和以色列人争战。
又上到欣嫩谷西边的山顶，就是在利乏音谷极北的边界。
From there it climbed to the top of the hill west of the Hinnom Valley at the northern end of the Valley of Rephaim.
派他们轮流每月一万人上利巴嫩去。一个月在利巴嫩，两个月在家里。
He sent them off to Lebanon in shifts of ten thousand a month, so that they spent one month in Lebanon and two months at home.
巴比伦王在利比拉，西底家眼前杀了他的众子，又杀了犹大的一切贵胄。
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.
在利维的健康状况开始下降之后，有一回麦道夫安排了一架直升机送他去治疗。
Once, after Levy's health began to fail, Madoff arranged for a helicopter to transport him for medical treatment.
以色列全会众都遵耶和华的吩咐，按着站口从汛的旷野往前行，在利非订安营。
The whole Israelite community set out from the Desert of Sin, traveling from place to place as the Lord commanded. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.
早在1995年，德尔奋。高就作为世行专家在利文斯顿市开展了一项实地调查。
Delfin Go was the expert conducting a World Bank field survey back in 1995 in Livingston.
为实现这一目标，克拉克阐述了七个方面的策略，在利亚的经营策略上增加了两项。
To that end, Clarke spelt out a seven-part strategy, adding two items to Leahy's original plan.
当然，在利维写了《基督停在恩波利》以后，很多事情改变了，当地人不再过着贫穷的生活。
Of course, a lot has changed since Levi wrote "Christ Stopped at Eboli", about the people and poverty he found.
在利伯氏黑蒙的病例中，携带正常基因的病毒载体可以被直接注入视网膜而感染视网膜细胞。
In the case of Leber's congenital amaurosis, viruses carrying the correct gene can be injected directly into the retina where they will infect retinal cells.
换句话说，在利科看来存在着怀疑解释学，怀疑主义，或，怀疑,在哲学上表示否定是可以的,或许更严格。
There is in other words in Ricoeur's view a hermeneutics of suspicion, and "skepticism" or "suspicion" is a word that can also be appropriated perhaps more rigorously for philosophy as negativity.
在利特维年科2000年离开俄罗斯之前与之后，他指控以前的同事以及情报机构的前老板普京，说他们罪行累累。
Before and after leaving Russia in 2000, Litvinenko accused his erstwhile colleagues-and Mr Putin, the agency's former boss-of horrific crimes.
一周来辛吉斯都处在阴影中举步维艰，上周在利浦顿冠军赛中，被威廉斯姐妹挤出决赛，大满贯中库尔尼科娃又力拔头筹。
It's been a difficult week in the shadows for Hingis, pushed aside by the all-Williams' final at the Lipton Championships last week and Kournikova's run through the Family Circle.
他生活在尘土中的一间大房子中，但是重新勃勃地在利玛南部的边缘的城郊和他的儿子们一起经营着一家集宰杀与销售于一身的公司。
He lives in a large house in a dusty but aspiring suburb on Lima's southern edge and runs a business with one of his sons slaughtering and wholesaling chickens.
奥利里在福特政府和卡特政府期间都任过联邦政府能源部门的职位。
O'Leary served in federal energy posts in both the Ford and Carter administrations.
他在写给谢利的短笺下重重地划了线。
他在写给谢利的短笺下重重地划了线。
应用推荐